Totalverlust Ihres Fahrzeugs in Armilla: Vorlage für den Verzicht zugunsten der Versicherung (Download)
Wenn Ihr Fahrzeug nach einem Unfall in Armilla als „Siniestro Total“ (wirtschaftlicher Totalschaden) eingestuft wird, bietet Ihnen die Versicherung oft eine Entschädigung an, behält jedoch das Wrack. Um diesen Prozess rechtlich korrekt abzuschließen, müssen Sie der Versicherung den Verzicht auf das Fahrzeug erklären, damit diese die Eigentumsübertragung oder Verschrottung einleiten kann. Diese Vorlage hilft Ihnen, diesen Schritt sicher und rechtssicher in Spanien zu vollziehen.
Anleitung: Wo und wie Sie das Dokument in Armilla einreichen
Sobald Sie das Dokument ausgefüllt und unterschrieben haben, sollten Sie wie folgt vorgehen:
- Versicherung kontaktieren: Senden Sie das Dokument vorzugsweise per „Burofax“ oder per E-Mail mit Empfangsbestätigung an Ihren Versicherungsvertreter oder die Schadensabteilung Ihrer Gesellschaft.
- Lokale Behörden: Sollte das Fahrzeug in Armilla auf einem städtischen Abschleppplatz (Depósito Municipal) stehen, müssen Sie eine Kopie dieses unterzeichneten Verzichtserklärungsschreibens bei der örtlichen Polizei (Policía Local de Armilla) oder der zuständigen Dienststelle vorlegen, damit das Fahrzeug freigegeben werden kann.
- DGT (Dirección General de Tráfico): In der Regel übernimmt die Versicherung die Abmeldung (Baja definitiva) bei der DGT. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Kopie des „Certificado de Destrucción“ (Verschrottungsnachweis) erhalten, um sicherzugehen, dass das Fahrzeug nicht mehr auf Ihren Namen zugelassen ist.
DOCUMENTO DE CESIÓN Y RENUNCIA DE VEHÍCULO / VERZICHTSERKLÄRUNG UND ABTRETUNG DES FAHRZEUGS
A la atención de / An die Versicherung: [Nombre de la Aseguradora / Name der Versicherung]
Referencia del siniestro / Schadensnummer: [Número de expediente / Aktenzeichen]
Yo, [Nombre y Apellidos del Propietario / Vor- und Nachname des Eigentümers], con DNI/NIE [Número de identificación / Ausweisnummer], con domicilio en [Dirección completa / Vollständige Anschrift], en calidad de propietario del vehículo:
Ich, [Name], mit der Ausweisnummer [ID-Nummer], wohnhaft in [Adresse], als Eigentümer des Fahrzeugs:
Matrícula / Kennzeichen: [Matrícula / Kennzeichen]
Marca y Modelo / Marke und Modell: [Marca/Modelo / Marke/Modell]
DECLARO / ERKLÄRE:
1. Que tras el siniestro ocurrido en fecha [Fecha del siniestro / Datum des Unfalls], el vehículo ha sido declarado siniestro total por la compañía aseguradora.
Dass das Fahrzeug nach dem Unfall vom [Datum] von der Versicherungsgesellschaft als wirtschaftlicher Totalschaden eingestuft wurde.
2. Que mediante el presente documento, cedo y renuncio a la propiedad del vehículo a favor de [Nombre de la Aseguradora], para que esta proceda a su gestión, baja definitiva y/o tratamiento como residuo en un Centro Autorizado de Tratamiento (CAT).
Dass ich hiermit auf das Eigentum an dem Fahrzeug zugunsten von [Name der Versicherung] verzichte und es abtrete, damit diese die Abmeldung und/oder Verschrottung in einem autorisierten Behandlungszentrum (CAT) veranlassen kann.
3. Que hago entrega de toda la documentación del vehículo y las llaves del mismo.
Dass ich hiermit sämtliche Fahrzeugunterlagen sowie die Schlüssel übergebe.
En [Lugar, e.g., Armilla], a [Día] de [Mes] de [Año].
In [Ort], den [Tag]. [Monat]. [Jahr].
Firma del Propietario / Unterschrift des Eigentümers:
__________________________
Erforderliche Unterlagen
Zusätzlich zu diesem Formular sollten Sie folgende Dokumente bereithalten:
- Kopie Ihres Personalausweises (DNI oder NIE).
- Die „Permiso de Circulación“ (Fahrzeugschein) und „Tarjeta de Inspección Técnica“ (TÜV-Bericht/Technische Daten).
- Alle vorhandenen Fahrzeugschlüssel.
- Gegebenenfalls das Protokoll der Polizei (Atestado), falls der Unfall polizeilich aufgenommen wurde.
Experten-Tipp: Unterschreiben Sie niemals eine Verzichtserklärung, bevor Sie nicht das schriftliche Entschädigungsangebot der Versicherung erhalten haben. Achten Sie in Armilla zudem darauf, dass das Fahrzeug, falls es auf öffentlichem Grund steht, zeitnah abgeholt wird, um keine zusätzlichen Gebühren für das städtische Abschleppunternehmen zu provozieren. Lassen Sie sich immer eine schriftliche Bestätigung über die Übergabe aushändigen.