Blitzer-Einspruch in Llanera: Kostenlose Vorlage für Ihren Bußgeldbescheid (Word/PDF)

Haben Sie in Llanera (Asturien) einen Bußgeldbescheid wegen überhöhter Geschwindigkeit erhalten, der von einem festen oder mobilen Blitzer (radar fijo o móvil) aufgenommen wurde? Das ist ärgerlich, aber Sie sind keineswegs machtlos. In Spanien haben Sie das rechtliche Recht, Einspruch einzulegen, wenn Zweifel an der Eichung des Geräts, an der Fehlerquote oder an der korrekten Identifizierung des Fahrzeugs bestehen. Mit diesem Artikel erhalten Sie eine praktische Schritt-für-Schritt-Anleitung sowie eine rechtssichere Vorlage auf Spanisch, um den Einspruch (Recurso de Multa por Exceso de Velocidad) erfolgreich einzureichen.

Wie und wo Sie den Einspruch in Llanera einreichen

Wenn der Bußgeldbescheid von der lokalen Polizei (Policía Local) von Llanera oder der DGT (Dirección General de Tráfico) ausgestellt wurde, haben Sie ab dem Tag nach der Zustellung eine Frist von 20 Kalendertagen, um entweder das reduzierte Bußgeld zu zahlen oder Einspruch zu erheben. Der Einspruch (Escrito de Alegaciones) kann auf verschiedene Weisen eingereicht werden:

• Online: Über das elektronische Register der spanischen Behörden (Registro Electrónico Común - REC) oder direkt auf der Website der DGT, sofern Sie über ein digitales Zertifikat (Certificado Digital) oder Cl@ve verfügen.
• Vor Ort: Im Rathaus von Llanera (Ayuntamiento de Llanera) im Rahmen der Bürgerservicebüros (Oficina de Registro) oder bei einer offiziellen Dienststelle der DGT in Oviedo.
• Per Post: Durch einen eingeschriebenen Brief (Correo Administrativo) bei einer spanischen Postfiliale (Correos), gerichtet an die zuständige Bußgeldstelle (Jefatura Provincial de Tráfico).

AL JEFATURA PROVINCIAL DE TRÁFICO DE ASTURIAS / AYUNTAMIENTO DE LLANERA

EXPEDIENTE Nº: [Número de expediente que figura en la multa]
MATRÍCULA: [Número de matrícula del vehículo]

D./Dña. [Ihr Vor- und Nachname], mayor de edad, con DNI/NIE [Ihre Ausweisnummer], y domicilio a efectos de notificaciones en [Ihre vollständige Adresse in Spanien oder Deutschland], correo electrónico [Ihre E-Mail-Adresse] y teléfono de contacto [Ihre Telefonnummer], comparece y como mejor proceda en Derecho, EXPONE:

PRIMERO. Que con fecha [Datum des Bescheids] ha sido notificada a esta parte la resolución del expediente sancionador de referencia, por una supuesta infracción consistente en "exceso de velocidad", imputándose al vehículo de mi titularidad haber circulado a [gefahrene Geschwindigkeit] km/h en un tramo limitado a [erlaubte Geschwindigkeit] km/h, captado por el cinemómetro con número de serie [Gerätenummer, falls bekannt].

SEGUNDO. Que no estando conforme con los hechos descritos en el boletín de denuncia, por medio del presente escrito formule en tiempo y forma ESCRITO DE ALEGACIONES, basándolo en las siguientes:

ALEGACIONES:

ÚNICA. Se solicita expresamente la aportación al expediente del certificado de metrología y verificación periódica del cinemómetro (radar) utilizado para la medición, así como las fotografías geolocalizadas que acrediten fehacientemente la infracción. Asimismo, se alega la aplicación estricta del margen de error legal establecido en la normativa vigente para este tipo de radares (fijos o móviles), solicitando la anulación de la sanción en caso de que dicho margen no haya sido debidamente descontado o si la administración no aporta las pruebas gráficas y metrológicas solicitadas, en aplicación del principio de presunción de inocencia (art. 217 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y jurisprudencia aplicable).

En su virtud,

SOLICITA A ESTE ÓRGANO:
Que tenga por presentado este escrito, lo admita a trámite, acuerde la unión del mismo al expediente de su razón y, tras los trámites oportunos, se acordare la ANULACIÓN del expediente sancionador y del importe de la multa impuesta.

En [Ort der Unterzeichnung, z. B. Llanera / Madrid], a [Tag] de [Monat] de [Jahr].

Fdo.: [Ihre Unterschrift]

Erforderliche Dokumente

Um die Erfolgsteuern Ihres Einspruchs in Llanera zu maximieren, sollten Sie dem obigen Schreiben folgende Dokumente beifügen:

• Kopie Ihres Personalausweises (DNI) oder Reisepasses (Pasaporte / NIE).
• Kopie des Bußgeldbescheids (Notificación de la denuncia).
• Falls das Fahrzeug auf eine Firma zugelassen ist, den Nachweis Ihrer Vertretungsbefugnis.
• Jegliche Beweismittel, die Ihre Unschuld oder Fehler im Verfahren belegen (z. B. Parkscheine, Rechnungen, die belegen, dass Sie zur Tatzeit woanders waren).

Experten-Tipp: Auch wenn Sie Einspruch erheben, verzichten Sie bei einigen spanischen Behörden auf den Frühzahlungsrabatt (descuento del 50%), sobald das offizielle Einspruchsverfahren (vía administrativa) eingeleitet wird. Wägen Sie daher ab, ob die Beweislage stark genug ist (z. B. fehlendes Eichprotokoll des Radars) oder ob die Zahlung der reduzierten Summe in manchen Fällen den wirtschaftlich sicheren Weg darstellt. Bei Fragen empfiehlt sich immer die Konsultation eines auf Verkehrsrecht (Derecho de Tráfico) spezialisierten Anwalts in Asturien.