Einspruch gegen Geschwindigkeitsüberschreitung in Linyola: Vorlage (Word/PDF) kostenlos herunterladen

Haben Sie in Linyola (Provinz Lleida) einen Bußgeldbescheid wegen einer Geschwindigkeitsüberschreitung durch einen festen oder mobilen Blitzer erhalten? In Spanien müssen Sie Bußgelder (multas de tráfico) nicht ungeprüft bezahlen. Häufig weisen die Messungen von Radargeräten Formfehler auf, oder die gesetzlich vorgeschriebenen Fehlertoleranzen (márgenes de error) wurden nicht korrekt angewendet. Mit unserer praxiserprobten spanischen Vorlage für einen Einspruch (Recurso de Multa por Exceso de Velocidad) können Sie sich effektiv gegen den Bescheid wehren und das Verfahren im besten Fall zur Einstellung bringen.

Wie und wo Sie den Einspruch in Linyola einreichen

Je nachdem, welche Behörde den Bußgeldbescheid ausgestellt hat, unterscheidet sich der Zustellungsweg. In Linyola sind meist zwei Behörden verantwortlich:

• Servei Català de Trànsit (SCT): Wenn Sie auf katalanischen Landstraßen (z. B. auf der LP-3322) von den Mossos d'Esquadra oder einem festen Radar geblitzt wurden.
• Ayuntamiento de Linyola (Gemeindeverwaltung): Wenn der Verstoß innerhalb des Stadtgebiets von der lokalen Polizei registriert wurde.

Sie haben nach Erhalt des Bußgeldbescheids genau 20 Kalendertage Zeit, um Ihre Einwendungen (alegaciones) einzureichen. Beachten Sie: Wenn Sie Einspruch einlegen, verlieren Sie das Recht auf den 50 %igen Rabatt für Schnellzahler. Sie sollten diesen Schritt also nur wählen, wenn Sie gute Erfolgschancen haben (z. B. fehlendes Blitzerfoto, kein Eichzertifikat des Radars im Bescheid).

Sie können den Einspruch auf folgenden Wegen einreichen:

• Online (Empfohlen): Über das digitale Rathaus von Linyola oder das Online-Portal des Servei Català de Trànsit (mittels digitalem Zertifikat oder Cl@ve-System).
• Per Einschreiben (Correo Administrativo): Gehen Sie zu einer spanischen Postfiliale (Correos) und senden Sie das Dokument als "Envío Administrativo" an die im Bußgeldbescheid angegebene Adresse. Der Postbeamte stempelt Ihr Original ab, was als offizieller Nachweis des Abgabetags dient.
• Persönlich: Im Bürgerbüro (Oficina de Registro) des Rathaus von Linyola (Plaça de la Vila, 1, 25240 Linyola, Lleida).

AL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN / AL ÓRGANO SANCIONADOR DE TRÁNSITO
[Si es de Trànsit: Al Servei Català de Trànsit - Serveis Territorials de Lleida]
[Si es local: Al Ayuntamiento de Linyola - Concejalía de Tráfico]

D./Dña. [Vor- und Nachname des Fahrers/Halters], con NIF/NIE [Ihre NIE-Nummer], y domicilio a efectos de notificaciones en [Ihre vollständige Adresse in Spanien oder Deutschland], comparezco ante este organismo y, como mejor proceda en Derecho, EXPONGO:

Que he recibido la notificación del expediente sancionador número [Número de Expediente - Aktenzeichen der Multa], por una presunta infracción de exceso de velocidad captada por radar el día [Datum del Vergehens] en la carretera/calle [Name der Straße, z.B. LP-3322] Km [Kilometerpunkt, falls zutreffend], y no estando conforme con la misma, formulo el presente ESCRITO DE ALEGACIONES en base a los siguientes:

MOTIVOS DE IMPUGNACIÓN:

PRIMERO.- Falta de acreditación de la calibración del cinemómetro (Radar).
No consta en el expediente administrativo aportado el preceptivo certificado de calibración y verificación periódica en vigor del cinemómetro que captó la imagen, de conformidad con la Orden ICT/155/2020, de 7 de febrero, por la que se regula el control metrológico del Estado. Se solicita expresamente que la Administración aporte dicho certificado original y completo.

SEGUNDO.- No aplicación de los márgenes de error legalmente establecidos.
La velocidad imputada coincide exactamente con la velocidad registrada por el aparato, sin que conste en la notificación la aplicación del margen de error del 5% (para radares fijos) o del 7% (para radares móviles), o en su caso, de los nuevos márgenes aplicables según el tipo de tecnología del aparato. La jurisprudencia del Tribunal Supremo exige que el margen de error se aplique de forma matemática sobre la velocidad registrada a favor del conductor.

TERCERO.- Deficiencia en la prueba fotográfica.
La fotografía adjunta no permite identificar con total claridad la matrícula del vehículo, o bien aparecen otros vehículos en el mismo plano de captura, lo que genera una duda razonable sobre cuál de los vehículos activó el sensor del radar.

Por todo lo expuesto,

SOLICITO: Que se tenga por presentado este escrito, se admitan las alegaciones contenidas en el mismo, se requiera a la fuerza actuante la aportación de las pruebas solicitadas (certificado de calibración del radar y fotografía original sin recortar) y, previo los trámites legales oportunos, se dicte resolución por la que se acuerde el SOBRESEIMIENTO y ARCHIVO del presente expediente sancionador sin imposición de sanción alguna.

En Linyola, a [Tag] de [Monat auf Spanisch, z.B. noviembre] de [Jahr].

Firma:

______________________________________
[Ihr Vor- und Nachname]

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit Ihr Einspruch in Linyola die besten Erfolgschancen hat, müssen Sie der Sendung folgende Dokumente in Kopie beilegen:

• Kopie Ihres Ausweises: Eine gut lesbare Kopie Ihres Personalausweises oder Reisepasses sowie Ihrer NIE-Nummer (falls vorhanden).
• Kopie des Bußgeldbescheids: Die erste Seite des Bescheids, auf der das Aktenzeichen (Número de Expediente) und die Details des Vorfalls deutlich zu sehen sind.
• Beweismittel (falls vorhanden): Wenn Sie nachweisen können, dass Sie zum besagten Zeitpunkt nicht in Linyola waren (z. B. Hotelrechnungen aus einer anderen Stadt, Werkstattbelege), fügen Sie diese Dokumente unbedingt bei.

Wichtige Expertentipps für Ihren Erfolg

Reagieren Sie schnell. Die spanischen Behörden sind bei Fristen extrem streng. Wenn Sie die 20-tägige Frist verpassen, wird der Bescheid rechtskräftig und das Geld wird im schlimmsten Fall direkt von Ihrem spanischen Bankkonto abgebucht oder an die deutschen Behörden zur Vollstreckung übergeben. Sollte Ihr Einspruch abgelehnt werden, bleibt Ihnen noch der Weg des "Recurso de Alzada" (Berufung). Prüfen Sie vorab genau, ob die Ersparnis den Aufwand rechtfertigt, da bei einem Einspruch der Rabatt von 50 % unwiderruflich verfällt.