Blitzer-Einspruch in Angles (Spanien): Kostenlose Vorlage für zu schnelles Fahren (Word/PDF)
Haben Sie in oder um Angles (Girona) einen Bußgeldbescheid wegen überhöhter Geschwindigkeit (festes oder mobiles Radar) erhalten? Als ausländischer Autofahrer oder Resident stehen Sie oft vor einer sprachlichen und bürokratischen Herausforderung. Dieses Bußgeldverfahren (Recurso de Multa por Exceso de Velocidad) gibt Ihnen das Recht, den Vorwurf rechtlich zu prüfen und Einspruch zu erheben, falls beispielsweise das Radargerät nicht ordnungsgemäß geeicht wurde oder die Messung fehlerhaft ist.
Anleitung: Wie und wo Sie den Einspruch in Angles einreichen
Wenn die Strafe von der lokalen Polizei (Policía Local) von Angles ausgestellt wurde, müssen Sie den Einspruch direkt an das Rathaus (Ayuntamiento de Angles) richten. Betrifft das Bußgeld ein mobiles Radar der katalanischen Regionalpolizei (Mossos d'Esquadra) oder der Guardia Civil auf den Landstraßen rund um Angles, ist die Verkehrsbehörde (Jefatura Provincial de Tráfico in Girona) zuständig.
Sie haben drei Möglichkeiten, das Dokument einzureichen:
- Online: Über das elektronische Register (Registro Electrónico) der jeweiligen Behörde (erfordert ein digitales Zertifikat oder Cl@ve).
- Vor Ort (Registro General): Persöhnlich im Rathaus von Angles (Ajuntament d'Angles) oder im Bürgerbüro (Oficina de Atención Ciudadana).
- Per Post: Per Einschreiben mit Rückschein (Correo Administrativo) bei einer spanischen Postfiliale (Correos), adressiert an die im Bußgeldbescheid genannte Behörde.
AL AYUNTAMIENTO DE ANGLES / JEFATURA PROVINCIAL DE TRÁFICO DE GIRONA
EXPEDIENTE Nº: [Nummer des Bußgeldbescheids einfügen]
DON/DOÑA [Ihr vollständiger Name], mit der Reisepass- oder NIE-Nummer [Ihre Nummer einfügen], und mit Zustellanschrift in [Ihre Adresse in Spanien oder im Heimatland], e-mail: [Ihre E-Mail-Adresse], vor der Behörde respektvoll auftretend und wie am besten im Recht stehend, SAGE:
Dass ich am Tag [Datum des Verstoßes] benachrichtigt wurde über den Bußgeldbescheid mit dem Aktenzeichen [Aktenzeichen], durch den mir eine Geldbuße in Höhe von [Betrag in Euro] Euro wegen einer angeblichen Überschreitung der Höchstgeschwindigkeit auferlegt wird.
Da ich mit dem genannten Bescheid und den darin enthaltenen Tatsachen nicht einverstanden bin, erhebe ich hiermit fristgerecht WIDERSPRUCH (RECURSO DE ALEGACIONES) gemäß den Bestimmungen des spanischen Verkehrsgesetzes aus folgenden GRÜNDEN:
ERSTENS. – Das Fehlen von ausreichenden Beweisen für den behaupteten Verstoß. Die Beweislast liegt bei der Verwaltung. Es wird die Vorlage des vollständigen, ungekürzten Messprotokolls des Radargeräts sowie des aktuellen und gültigen Eichscheins (certificado de metrología/verificación periódica) gefordert.
ZWEITENS. – Sollte das Radar ein mobiles Gerät gewesen sein, wird die ordnungsgemäße Beschilderung des Messpunkts sowie der Nachweis gefordert, dass das Gerät gemäß den gesetzlichen Vorschriften (ITC/3122/2005) betrieben wurde.
Aus diesen Gründen,
BITTE ICH DIE BEHÖRDE: Diesen Schriftsatz entgegenzunehmen, ihn zu den Akten zu nehmen, das Verfahren einzuleiten, die geforderten Unterlagen (insbesondere Eichschein und Radarfoto) beizubringen und nach Prüfung das Bußgeldverfahren gegen meine Person offiziell einzustellen.
In [Ort], am [Datum]
Unterschrift:
[Ihr Name]
Erforderliche Zusatzdokumente
Um die Chancen für einen erfolgreichen Einspruch in Angles zu maximieren, sollten Sie dem oben stehenden Schreiben folgende Unterlagen beifügen:
- Eine Kopie des erhaltenen Bußgeldbescheids (Notificación de la Denuncia).
- Eine Kopie Ihres Personalausweises oder Reisepasses (sowie der NIE, falls vorhanden).
- Falls Sie das Fahrzeug nicht selbst gefahren sind: Eine unterschriebene Erklärung des tatsächlichen Fahrers samt dessen Ausweisdaten.
- Jegliche Beweise, die Ihre Unschuld oder einen Fehler im Verfahren belegen (z. B. Werkstattrechnungen, die beweisen, dass Sie zur Tatzeit woanders waren, oder Fotos der unzureichenden Beschilderung).
Experten-Tipp: Beachten Sie unbedingt die Frist von in der Regel 20 Kalendertagen ab dem Tag nach der Zustellung des Bescheids. Zwar verlieren Sie bei einem Einspruch das Recht auf den Frühzahlungsrabatt (50 % Ermäßigung), jedoch ist dies der einzige Weg, um fehlerhafte Messungen von Blitzern rund um Angles rechtlich anzufechten. Bei Unklarheiten empfiehlt sich die Hinzuziehung eines auf spanisches Verkehrsrecht spezialisierten Anwalts (Abogado de tráfico).