Verkehrsunfall in Villahermosa: Vorlage für den Europäischen Unfallbericht (Parte Amistoso) zum Download
Ein Verkehrsunfall ist immer stressig, besonders wenn man sich im Ausland befindet. In Spanien ist die Declaración Amistosa de Accidente, umgangssprachlich als „Parte Amistoso“ bekannt, das offizielle Dokument, um den Unfallhergang zwischen den beteiligten Parteien festzuhalten. Es ist kein Schuldeingeständnis, sondern eine objektive Schilderung der Fakten für die Versicherungen. Diese Vorlage hilft Ihnen, alle notwendigen Daten korrekt zu erfassen, damit Ihre Versicherung in Villahermosa die Schadensregulierung zügig einleiten kann.
Anweisungen: Wie und wo reiche ich den Bericht in Villahermosa ein?
Nachdem der Bericht von beiden Parteien unterschrieben wurde, müssen Sie wie folgt vorgehen:
- Versicherung informieren: Übermitteln Sie das Dokument innerhalb von maximal 7 Tagen an Ihre Versicherung. Dies kann meist per App, E-Mail oder über die Webseite Ihres Versicherers geschehen.
- Lokale Anlaufstellen: Falls der Unfall in Villahermosa (Ciudad Real) schwerwiegend war und die Polizei (Policía Local oder Guardia Civil) vor Ort war, stellen Sie sicher, dass ein offizieller Polizeibericht (Atestado) erstellt wurde.
- Kopien: Behalten Sie immer das Original oder eine gut lesbare Kopie für Ihre Unterlagen. Geben Sie niemals das Original aus der Hand, wenn Sie keine Kopie haben.
DECLARACIÓN AMISTOSA DE ACCIDENTE / EUROPÄISCHER UNFALLBERICHT
Lugar del accidente / Unfallort: Villahermosa (Ciudad Real), España.
Fecha y hora / Datum und Uhrzeit: ____/____/202__ a las ____:____ horas.
DATOS DEL CONDUCTOR A / DATEN FAHRER A:
Nombre/Name: _________________________________
DNI/Pasaporte: ________________________________
Vehículo/Fahrzeug (Matrícula/Kennzeichen): ___________
Seguro/Versicherung: ___________________________
DATOS DEL CONDUCTOR B / DATEN FAHRER B:
Nombre/Name: _________________________________
DNI/Pasaporte: ________________________________
Vehículo/Fahrzeug (Matrícula/Kennzeichen): ___________
Seguro/Versicherung: ___________________________
DESCRIPCIÓN DEL ACCIDENTE / UNFALLHERGANG:
_________________________________________________________
_________________________________________________________
FIRMAS / UNTERSCHRIFTEN:
Firma A: ____________________ Firma B: ____________________
Zusätzliche erforderliche Dokumente
Neben dem ausgefüllten Unfallbericht sollten Sie für eine reibungslose Abwicklung in Spanien folgende Dokumente bereithalten:
- Fotos der Unfallstelle aus verschiedenen Perspektiven.
- Fotos der Schäden an beiden Fahrzeugen (Nahaufnahme und Gesamtansicht).
- Kontaktdaten von eventuellen Zeugen, die den Unfall beobachtet haben.
- Kopie Ihres Führerscheins und der Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación).
Expertentipp: Bleiben Sie am Unfallort ruhig und unterschreiben Sie niemals ein Dokument, dessen Inhalt Sie nicht vollständig verstehen. Wenn Sie der spanischen Sprache nicht mächtig sind, nutzen Sie Übersetzungshilfen oder bestehen Sie darauf, dass der Unfallhergang in der Skizze des Berichts visuell eindeutig dargestellt wird. In Villahermosa ist die örtliche Polizei sehr hilfsbereit bei der Aufnahme – zögern Sie im Zweifelsfall nicht, die 112 zu wählen.