Unfallbericht in Tarancón: Kostenlose Vorlage für die Europäische Unfallskizze (Parte Amistoso) als Download (Word/PDF)
Hatten Sie einen Verkehrsunfall in Tarancón und wissen nicht, wie Sie das spanische Unfallprotokoll richtig ausfüllen sollen? Die sogenannte „Declaración Amistosa de Accidente“ (auch bekannt als „Parte Amistoso“) ist das wichtigste Dokument, um die Schadensregulierung mit den Versicherungen in Spanien reibungslos abzuwickeln. Dieses Dokument dient dazu, den Unfallhergang, die beteiligten Fahrzeuge, die Versicherungsdaten und die genauen Umstände des Zusammenstoßes festzuhalten, ohne dass sofort die Polizei gerufen werden muss, sofern es keine Verletzten gibt.
Wie und wo muss das Dokument in Tarancón eingereicht werden?
Nachdem der Unfallbericht von beiden Unfallbeteiligten vollständig ausgefüllt und unterschrieben wurde, müssen Sie das Dokument nicht bei einer Behörde in Tarancón abgeben. Stattdessen sind folgende Schritte zu beachten:
- Fristen einhalten: Sie sind gesetzlich verpflichtet, Ihrer Versicherung den Schaden in Spanien innerhalb von maximal 7 Tagen nach dem Unfall zu melden.
- Einreichung bei der Versicherung: Sie senden das ausgefüllte Exemplar direkt an Ihre Kfz-Versicherung (bzw. an die Agentur oder den Makler in Tarancón oder online).
- Lokale Besonderheiten in Tarancón: Sollte die Polizei (Policía Local de Tarancón oder Guardia Civil) vor Ort gewesen sein, weil beispielsweise keine Einigung erzielt wurde oder der Verkehr geregelt werden musste, wird ein offizieller Polizeibericht (Atestado) erstellt. Diesen sollten Sie ebenfalls bei Ihrer Versicherung einreichen. Die Dienststelle der Guardia Civil Tráfico in der Region hat oft direkten Bezug zu den umliegenden Landstraßen und der A-3.
DECLARACIÓN AMISTOSA DE ACCIDENTE / EUROPÄISCHER UNFALLBERICHT
1. Fecha del accidente / Datum des Unfalls: [DD/MM/JJJJ] — Hora / Uhrzeit: [HH:MM]
Lugar / Ort: [Straße, Hausnummer oder Kilometerpunkt], Tarancón (Cuenca, Spanien)
Heridos / Verletzte: [ ] Sí / Ja [X] No / Nein
VEHÍCULO A / FAHRZEUG A
Marca, Modelo / Marke, Modell: [z.B. Seat León]
Matrícula / Amtliches Kennzeichen: [0000-XXX]
Aseguradora / Versicherungsgesellschaft: [Name der Versicherung]
Póliza nº / Versicherungsnummer: [123456789]
Conductor (Nombre, Dirección, Teléfono) / Fahrer (Name, Anschrift, Telefon): [Max Mustermann, Calle Mayor 1, Tarancón, Tel: +34...]
Circunstancias (Marcar con X) / Umstände (Mit X markieren): [ ] Estacionado / Parkt
VEHÍCULO B / FAHRZEUG B
Marca, Modelo / Marke, Modell: [z.B. Ford Focus]
Matrícula / Amtliches Kennzeichen: [1111-YYY]
Aseguradora / Versicherungsgesellschaft: [Name der Versicherung]
Póliza nº / Versicherungsnummer: [987654321]
Conductor (Nombre, Dirección, Teléfono) / Fahrer (Name, Anschrift, Telefon): [Erika Mustermann, Calle Cuenca 5, Tarancón, Tel: +34...]
Circunstancias (Marcar con X) / Umstände (Mit X markieren): [ ] Daba marcha atrás / Setzte zurück
CROQUIS DEL ACCIDENTE / UNFALLSKIZZE
[Hier den Unfallhergang skizzieren: Fahrtrichtung mit Pfeilen angeben, Position der Fahrzeuge zum Zeitpunkt des Aufpralls, Straßennamen in Tarancón einzeichnen]
FIRMAS DE LOS CONDUCTORES / UNTERSCHRIFTEN DER FAHRER
(La firma no implica reconocimiento de responsabilidad, solo la validación de los datos y hechos descritos / Die Unterschrift bedeutet kein Schuldanerkenntnis, sondern bestätigt nur die Richtigkeit der Daten und des Unfallhergangs).
Firma Vehículo A: ________________________ Firma Vehículo B: ________________________
Zusätzlich erforderliche Dokumente
Um die Schadensregulierung in Tarancón oder ganz Spanien erfolgreich abzuschließen, reicht der Unfallbericht allein oft nicht aus. Halten Sie folgende Unterlagen bereit:
- Führerschein (Permiso de Conducir): Gültiges Dokument des Fahrers zum Zeitpunkt des Unfalls.
- Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación y Ficha Técnica): Nachweis über die Zulassung des Fahrzeugs in Spanien oder im Heimatland.
- TÜV-Bescheinigung (ITV): Gültige technische Untersuchung des Fahrzeugs (insbesondere bei Auffahrunfällen wichtig).
- Fotografien vom Unfallort: Machen Sie aussagekräftige Fotos aus verschiedenen Perspektiven, die die Endposition der Fahrzeuge, Bremsspuren und Schäden an beiden Autos in Tarancón zeigen.
Experten-Tipp für Ihren Aufenthalt in Tarancón: Bewahren Sie immer mindestens zwei unbenutzte Exemplare des Europäischen Unfallberichts im Handschuhfach Ihres Autos auf. Sollte es zu Unstimmigkeiten mit dem Unfallgegner kommen oder weigert sich dieser, den Bericht zu unterschreiben, rufen Sie umgehend die örtliche Polizei (Policía Local unter der Notrufnummer 112), damit ein offizieller Vorfallbericht (Atestado) aufgenommen wird, der rechtlich als unumstößlicher Beweis gilt.