Europäischer Unfallbericht in Suances (Spanien): Vorlage, Download & Anleitung für deutsche Urlauber und Residenten

Ein Verkehrsunfall im Ausland ist immer stressig, besonders wenn Sprachbarrieren hinzukommen. In Spanien ist die Declaración Amistosa de Accidente, besser bekannt als der "Parte Amistoso" (Europäischer Unfallbericht), das wichtigste Dokument zur schnellen und unkomplizierten Regulierung eines Autounfalls mit den Versicherungen. Wenn Sie in Suances (Kantabrien) oder Umgebung in einen Auffahrunfall oder Parkrempler verwickelt werden, ist ein korrekt ausgefüllter Unfallbericht der Schlüssel, um langwierige Streitzeiten mit spanischen Kfz-Versicherungen zu vermeiden.

Wie und wo Sie den Unfallbericht in Suances einreichen

Nachdem Sie und der Unfallgegner den Bericht vor Ort ausgefüllt und unterschrieben haben, müssen Sie diesen nicht bei einer Behörde in Suances abgeben, sondern direkt an Ihre jeweilige Versicherung weiterleiten. Dennoch gibt es für den Fall der Fälle wichtige lokale Anlaufstellen in Suances:

• Policía Local de Suances: Wenn der Unfall unklar ist, es Verletzte gibt oder sich der Unfallgegner weigert, seine Daten anzugeben, sollten Sie sofort die örtliche Polizei rufen. Diese nimmt den Unfall auf (Atestado). Adresse: Ayuntamiento de Suances, Calle Lineal, s/n, 39340 Suances, Cantabria.
• Fristen: Sie sind gesetzlich verpflichtet, Ihrer Versicherung den Schaden in Spanien in der Regel innerhalb von 7 Tagen nach dem Ereignis zu melden. Senden Sie das Dokument daher am besten noch am selben Tag per E-Mail oder über die App an Ihre Versicherungsgesellschaft.

DECLARACIÓN AMISTOSA DE ACCIDENTE / EUROPÄISCHER UNFALLBERICHT (Muster / Modelo)

Wichtiger Hinweis: Der Unfallbericht ist ein standardisiertes Dokument in ganz Europa. Die Felder sind in Spanien (Feld 1 bis 15) identisch mit dem deutschen Unfallbericht. Nutzen Sie dieses Schema als Ausfüllhilfe für die spanische Version.

1. Fecha del accidente / Datum: [TT.MM.JJJJ] | Hora / Uhrzeit: [HH:MM]
2. Localidad / Ort: Suances, Cantabria (Straße, Hausnummer oder Kilometerpunkt angeben)
3. Heridos / Verletzte: Nein / Sí (Falls ja, unbedingt Feld 3 ankreuzen)
4. Daños materiales / Sachschäden: Andere Fahrzeuge / Gegenstände beschädigt: [Ja/Nein]
5. Testigos / Zeugen: Name, Adresse, Telefonnummer (falls vorhanden, wichtig bei unklarer Schuldfrage in Suances)

--- FAHRZEUG A (Fahrzeug A / Ihre Daten) ---
6. Tomador del seguro / Versicherungsnehmer: Vorname, Nachname, Adresse, Land (Deutschland/España)
7. Vehículo / Fahrzeug: Marke, Modell, Amtliches Kennzeichen, Zulassungsland
8. Aseguradora / Versicherungsgesellschaft: Name der Versicherung, Polizzennummer, Grüne Karte (Versicherungskarte) Nr.
9. Conductor / Fahrer (falls abweichend vom Versicherungsnehmer): Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Führerscheinnummer, Führerscheinklasse

10. Punto de impacto inicial / Aufprallpunkt: Mit einem Pfeil am Fahrzeugsymbol markieren.
11. Daños aparentes / Sichtbare Schäden: Kurze Beschreibung (z. B. "Schaden an der hinteren Stoßstange links").

12. Circunstancias / Umstände (Zutreffendes ankreuzen von 1-17):
[ ] Parken / beim Verlassen eines Parkplatzes
[ ] Auffahren auf dasselbe Fahrbahnende im gleichen Strom
(Kreuzen Sie die zutreffenden Kästchen an und zählen Sie unten die Gesamtzahl der angekreuzten Felder zusammen).

13. Croquis del accidente / Unfallskizze:
Zeichnen Sie den Unfallhergang auf: Fahrtrichtung der Fahrzeuge (Pfeile A und B), Straßennamen (z.B. Av. de España in Suances), Verkehrsschilder und Ampeln zum Zeitpunkt des Zusammenstoßes.

14. Observaciones / Bemerkungen:
Platz für zusätzliche Notizen (z. B. "Der Unfallgegner hat das Stoppschild missachtet").

15. Firma de los conductores / Unterschriften beider Fahrer:
WICHTIG: Unterschreiben Sie nur, wenn Sie den Inhalt verstehen. Wenn Sie kein Spanisch sprechen, schreiben Sie in Ihre Landessprache hinzu: "Unterzeichnet nur zum Nachweis der Anwesenheit, stimme dem Inhalt nicht zu" (falls es Unstimmigkeiten gibt).
Unterschrift Fahrer A: ___________________ | Unterschrift Fahrer B: ___________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Wenn Sie den Unfall bei Ihrer Versicherung (oder gegebenenfalls bei den Behörden in Suances) melden, sollten Sie folgende Unterlagen griffbereit haben:

• Europäischer Unfallbericht (von beiden Parteien unterschrieben).
• Kopie Ihres Personalausweises oder Reisepasses.
• Kopie Ihres EU-Führerscheins.
• Fahrzeugpapiere (Zulassungsbescheinigung / Permiso de Circulación).
• Nachweis der Haftpflichtversicherung (Grüne Versicherungskarte).
• Fotografische Beweise: Machen Sie Fotos von der Unfallstelle in Suances, den Endpositionen der Autos, den Kennzeichen und den genauen Schäden aus verschiedenen Perspektiven.

Experten-Tipps für Ihren Unfall in Spanien

Bewahren Sie in Suances stets die Ruhe. Sollten Sie sich mit dem spanischen Unfallgegner nicht über den Hergang einigen können, füllen Sie den Bericht keinesfalls blind aus, nur um des Friedens willen. Nutzen Sie im Zweifel die Notrufnummer 112 (funktioniert europaweit kostenlos und oft auch mit englischsprachigen Operatoren). Achten Sie zudem darauf, dass der Unfallbericht auf beiden Durchschriften identisch ist – machen Sie am Ende unbedingt ein Foto des ausgefüllten Dokuments mit Ihrem Smartphone, bevor der Unfallgegner wegfährt.