Euern Unfallbericht in Pedro Abad richtig handhaben: Kostenlose Vorlage für den Parte Amistoso (Word/PDF)

Ein Verkehrsunfall ist immer stressig, besonders wenn er fernab der Heimat oder im malerischen Pedro Abad in der Provinz Córdoba passiert. Wer in einen Unfall verwickelt ist, muss schnell und besonnen handeln. Das wichtigste Instrument zur schnellen Schadensregulierung mit den spanischen Versicherungen ist die sogenannte Declaración Amistosa de Accidente, im Volksmund besser bekannt als der „Parte Amistoso“ (Europäischer Unfallbericht). Dieses standardisierte Dokument vereinfacht die Kommunikation mit den Versicherungsgesellschaften erheblich, da es beide Unfallparteien befähigt, den Hergang gemeinsam festzuhalten, ohne sofort die Polizei rufen zu müssen (solange es keine Verletzten gibt).

Anleitung: So füllen Sie den Parte Amistoso aus und wo Sie ihn in Pedro Abad einreichen

Der „Parte Amistoso“ ist ein zweiseitiges Dokument, das idealerweise noch am Unfallort in Pedro Abad ausgefüllt werden sollte. Die Vorderseite wird gemeinsam von den Unfallbeteiligten ausgefüllt und unterschrieben, während die Rückseite später individuell von jedem Fahrer für die eigene Versicherung ergänzt wird. Da es sich um ein privates Dokument zwischen den Versicherungsnehmern und den Versicherungen handelt, müssen Sie das Formular nicht bei einer Behörde in Pedro Abad abgeben.

Schritte zur Einreichung in Pedro Abad:

• Sofortiger Austausch: Füllen Sie das Formular direkt nach dem Zusammenstoß aus. Achten Sie darauf, dass alle Felder (Kennzeichen, Versicherungsgesellschaft, Versicherungsnummer) lesbar sind.
• Unterschrift beider Parteien: Die Vorderseite muss von beiden Fahrern unterschrieben werden. Sobald unterschrieben, sollten die Angaben nicht mehr nachträglich geändert werden.
• Fristen beachten: In Spanien haben Sie laut Versicherungsgesetz in der Regel eine Frist von maximal 7 Tagen nach dem Unfall, um den ausgefüllten Bericht an Ihre Kfz-Versicherung zu übermitteln.
• Einreichungsweg: Da es in Pedro Abad meist keine physischen Kundenbüros aller großen spanischen Versicherungen gibt, erfolgt die Einreichung am besten digital. Nutzen Sie die offizielle App Ihrer Versicherung, laden Sie den Scan im Kundenportal hoch oder senden Sie ihn per E-Mail an Ihren Versicherungsmakler (Corredor de Seguros).

DECLARACIÓN AMISTOSA DE ACCIDENTE / EUROPÄISCHER UNFALLBERICHT

Hinweis: Dieses Dokument ist ein privater Vertrag zwischen Versicherungsnehmern (Bilinguales Muster auf Spanisch/Deutsch zur Orientierung). Das offizielle Papierformular sollte identisch aufgebaut sein.

1. Fecha del accidente / Datum des Unfalls: [TT/MM/JJJJ] | Hora / Uhrzeit: [HH:MM]

Lugar / Ort: Pedro Abad (Córdoba), Calle / Carretera: [Straßenname oder Kilometerangabe]

2. Heridos incluso leves / Verletzte, auch leicht: [ ] Sí / Ja [X] No / Nein

3. Daños materiales a otros vehículos / Sachschäden an anderen Fahrzeugen: [ ] Sí / Ja [X] No / Nein

4. Testigos / Zeugen (Namen, Anschriften, Telefonnummern / Nombres, direcciones, teléfonos):
[Name und Kontaktdaten von Zeugen angeben, falls vorhanden]

5. Vehículo A / Fahrzeug A (Ihre Daten):
Marca, modelo / Marke, Modell: [z.B. Seat Ibiza]
Matrícula / Amtliches Kennzeichen: [1234 ABC]
Aseguradora / Versicherungsgesellschaft: [Name der Versicherung]
Póliza nº / Versicherungsnummer: [Nummer hier einfügen]
Conductor / Fahrer (Nombre, Dirección, Teléfono / Name, Adresse, Telefon): [Ihre Daten]

6. Vehículo B / Fahrzeug B (Unfallgegner):
Marca, modelo / Marke, Modell: [...]
Matrícula / Amtliches Kennzeichen: [...]
Aseguradora / Versicherungsgesellschaft: [...]
Póliza nº / Versicherungsnummer: [...]
Conductor / Fahrer (Nombre, Dirección, Teléfono): [...]

7. Circunstancias (Marcar con una X las casillas aplicables) / Umstände (Zutreffendes ankreuzen):
[Fahrzeug A] -- [Fahrzeug B]
[ ] 1. Estacionado / Parkiert -- [ ]
[ ] 8. Tampoco respetó la señal de prioridad o semáforo / Hat Vorfahrtszeichen oder Ampel nicht beachtet -- [ ]
[Fügen Sie hier die spezifischen Unfallsituationen gemäß dem offiziellen Formular hinzu]

8. Croquis del accidente en el momento de la colisión / Skizze des Unfallhergangs zum Zeitpunkt des Zusammenstoßes:
(Zeichnen Sie hier die Fahrtrichtung, Straßenschilder und die Position der Fahrzeuge zum Zeitpunkt des Aufpralls ein)
[Skizzenbereich]

9. Firmas de los conductores / Unterschriften der Fahrer:
(Beide Fahrer müssen unterschreiben. Die Unterschrift bestätigt nur den Sachverhalt, nicht zwingend das Schuldanerkenntnis).

Firma Vehículo A / Unterschrift Fzg. A: _________________ | Firma Vehículo B / Unterschrift Fzg. B: _________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Neben dem ausgefüllten und unterschriebenen „Parte Amistoso“ fordern spanische Versicherungen meist weitere Nachweise an, um die Schadensregulierung reibungslos abzuwickeln. Halten Sie folgende Unterlagen bereit:

• Führerschein (Permiso de Conducir): Kopie des gültigen Führerscheins des Fahrers zum Zeitpunkt des Unfalls in Pedro Abad.
• Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación y Ficha Técnica): Dokumente, die das Eigentum und die technische Zulassung des Autos bestätigen.
• Nachweis der gültigen Hauptuntersuchung (ITV): Die spanische ITV-Plakette bzw. der Bericht muss aktuell sein. Für ausländische Fahrzeuge gilt die entsprechende ausländische Entsprechung.
• Fotografien vom Unfallort: Machen Sie aussagekräftige Fotos aus verschiedenen Perspektiven, die die Endposition der Fahrzeuge, Bremsspuren, Straßenschilder und eventuelle Beschädigungen im Detail zeigen. Dies ist besonders hilfreich, falls es später Unstimmigkeiten über die Schuldfrage gibt.
• Polizeibericht (Atestado Policial): Sollte die örtliche Polizei (Policía Local) oder die Guardia Civil in Pedro Abad hinzugezogen worden sein (z.B. bei unklaren Verhältnissen oder Sachschäden an öffentlichem Eigentum), fordern Sie unbedingt das Aktenzeichen (número de atestado) an.

Experten-Tipp: Unterschreiben Sie in Spanien niemals einen „Parte Amistoso“, wenn Sie mit den darin angekreuzten Unständen oder der grafischen Darstellung (Skizze) nicht einverstanden sind. Wenn der Unfallgegner uneinsichtig ist oder sich weigert, seine Daten korrekt anzugeben, rufen Sie umgehend die Polizei vor Ort in Pedro Abad (Policía Local oder Guardia Civil), um den Unfall offiziell aufnehmen zu lassen. Bewahren Sie zudem immer eine Kopie des unterschriebenen Berichts im Handschuhfach auf.