Verkehrsunfall in Irun: Vorlage für den europäischen Unfallbericht (Parte Amistoso) herunterladen
Ein Verkehrsunfall ist immer stressig, besonders wenn man sich im Ausland befindet. In Spanien ist die Declaración Amistosa de Accidente (oft einfach Parte Amistoso genannt) das wichtigste Dokument, um den Unfallhergang bei der Versicherung zu melden. Es handelt sich um ein standardisiertes Formular, das von beiden beteiligten Parteien ausgefüllt und unterschrieben wird, um den Unfallhergang rechtlich festzuhalten. Wenn Sie in Irun oder Umgebung in einen Blechschaden verwickelt sind, hilft Ihnen diese Vorlage, alle notwendigen Daten korrekt zu erfassen.
Anweisungen: Wie und wo Sie das Dokument in Irun einreichen
Nachdem Sie das Formular vor Ort mit dem Unfallgegner ausgefüllt haben, gehen Sie wie folgt vor:
- Versicherung informieren: Senden Sie eine Kopie des ausgefüllten Formulars umgehend an Ihre eigene Kfz-Versicherung. Die meisten Versicherer bieten mittlerweile Apps oder E-Mail-Adressen für diesen Zweck an.
- Fristen beachten: In Spanien haben Sie in der Regel 7 Tage Zeit, um den Unfall Ihrer Versicherung zu melden.
- Polizei in Irun: Wenn es Verletzte gibt oder keine Einigung über den Unfallhergang erzielt werden kann, rufen Sie die örtliche Polizei (Policía Local de Irun) unter der Notrufnummer 112 oder direkt unter +34 943 50 51 00 an.
- Einreichung: Das Dokument wird nicht bei einer Behörde eingereicht, sondern direkt bei den beteiligten Versicherungsgesellschaften. Sollte die Polizei hinzugezogen worden sein, erhalten Sie ein polizeiliches Protokoll (Atestado), das Sie ebenfalls an die Versicherung weiterleiten müssen.
DECLARACIÓN AMISTOSA DE ACCIDENTE / EUROPÄISCHER UNFALLBERICHT
1. Datos de los conductores / Daten der Fahrer
Nombre y Apellidos (Name und Vorname): __________________________
DNI / NIE / Pasaporte (Ausweisnummer): __________________________
Dirección (Anschrift): __________________________
Teléfono (Telefonnummer): __________________________
2. Datos del vehículo / Daten des Fahrzeugs
Matrícula (Kennzeichen): __________________________
Marca y Modelo (Marke und Modell): __________________________
Compañía de Seguros (Versicherungsgesellschaft): __________________________
Número de Póliza (Versicherungsnummer): __________________________
3. Circunstancias del accidente / Unfallhergang
Lugar del accidente (Ort des Unfalls): Irun, Gipuzkoa.
Fecha y hora (Datum und Uhrzeit): ____/____/____ ____:____
Descripción breve (Kurze Beschreibung): __________________________
4. Firmas / Unterschriften
Firma del conductor A: __________________________
Firma del conductor B: __________________________
Zusätzlich erforderliche Unterlagen
Um eine reibungslose Schadensregulierung in Spanien zu gewährleisten, sollten Sie zusätzlich zu diesem Formular folgende Dokumente bereithalten:
- Fotos der Unfallstelle aus verschiedenen Perspektiven.
- Fotos der Schäden an beiden beteiligten Fahrzeugen.
- Kontaktdaten von eventuellen Zeugen vor Ort.
- Kopie Ihres Führerscheins und des Fahrzeugscheins (Permiso de Circulación).
- Falls vorhanden: Das polizeiliche Protokoll der Policía Local oder Ertzaintza.
Expertentipp: Unterschreiben Sie niemals ein Dokument auf Spanisch, wenn Sie den Inhalt nicht vollständig verstehen. Wenn Sie unsicher sind, machen Sie Fotos von allen Dokumenten des Unfallgegners und bestehen Sie gegebenenfalls auf das Hinzuziehen der Polizei, um den Sachverhalt objektiv aufnehmen zu lassen. Bewahren Sie das Original des Parte Amistoso immer sicher auf, bis der Fall von Ihrer Versicherung abgeschlossen wurde.