Autounfall in Ezcaray: Vorlage für die Europäische Unfallmitteilung (Parte Amistoso) zum Download
Ein Verkehrsunfall im Urlaub ist stressig genug. Wenn Sie in Ezcaray (La Rioja) in einen Unfall verwickelt werden, ist das wichtigste Dokument die "Declaración Amistosa de Accidente" (oft als "Parte Amistoso" bezeichnet). Dies ist das offizielle europäische Unfallprotokoll, das von den Versicherungen in ganz Europa anerkannt wird. Wenn Sie und der Unfallgegner sich über den Hergang einig sind, füllen Sie dieses Formular gemeinsam aus, um den Prozess der Schadensregulierung bei Ihrer Versicherung erheblich zu beschleunigen.
Anleitung: Wie und wo reiche ich den "Parte Amistoso" in Ezcaray ein?
In Spanien müssen Sie dieses Dokument nicht bei einer Behörde abgeben, sondern direkt bei Ihrer Kfz-Versicherung. Gehen Sie in Ezcaray wie folgt vor:
- Unmittelbar nach dem Unfall: Füllen Sie das Dokument vor Ort gemeinsam mit dem Unfallgegner aus. Achten Sie darauf, dass beide Parteien unterschreiben.
- Fotodokumentation: Machen Sie Fotos von den Schäden an beiden Fahrzeugen, der Position der Autos und eventuellen Verkehrszeichen in Ezcaray.
- Einreichung: Senden Sie das ausgefüllte Formular innerhalb von maximal 7 Tagen an Ihre Versicherungsgesellschaft. Dies kann meist per E-Mail, über die App Ihrer Versicherung oder per Einschreiben (burofax) erfolgen.
- Polizei: Sollte es Verletzte geben oder der Unfallgegner sich weigern, das Formular auszufüllen, rufen Sie die Guardia Civil in Ezcaray unter der Notrufnummer 062 oder den allgemeinen Notruf 112 an.
DECLARACIÓN AMISTOSA DE ACCIDENTE (EUROPÄISCHER UNFALLBERICHT)
Instrucciones: Rellenar un solo formulario para ambos vehículos. Utilizar bolígrafo y presionar fuerte. Cada conductor debe quedarse con una copia.
1. Fecha y hora: [Datum und Uhrzeit]
2. Lugar: Ezcaray, España (Calle/Carretera: ______________)
3. Heridos: Sí / No
4. Daños materiales: Sí / No
DATOS DE LOS VEHÍCULOS (A / B)
- Asegurado/Tomador: [Nombre, Apellidos, DNI/NIE, Dirección, Teléfono]
- Vehículo (Marca/Modelo/Matrícula): [Daten des Fahrzeugs]
- Aseguradora: [Nombre de la compañía] / Número de póliza: [Número]
CIRCUNSTANCIAS DEL ACCIDENTE:
Marcar con una X las casillas que correspondan al accidente (ej. estaba estacionado, salía de un aparcamiento, giraba a la derecha, etc.).
CROQUIS DEL ACCIDENTE:
Dibujar la situación de los vehículos en el momento del impacto, indicando la dirección de las flechas y la señalización vial.
OBSERVACIONES: [Breve descripción de los hechos]
FIRMAS DE AMBOS CONDUCTORES:
[Firma A] ____________________ [Firma B] ____________________
Zusätzlich erforderliche Unterlagen
Um die Schadensregulierung nicht zu verzögern, sollten Sie Ihrer Versicherung neben dem ausgefüllten "Parte Amistoso" folgende Unterlagen vorlegen:
- Kopie Ihres Führerscheins.
- Kopie Ihres Fahrzeugscheins (Permiso de Circulación).
- Kopie der grünen Versicherungskarte (Carta Verde) oder des Versicherungsnachweises.
- Fotos der Unfallstelle in Ezcaray aus verschiedenen Perspektiven.
- Kontaktdaten von eventuellen Zeugen, falls vorhanden.
Experten-Tipp: Unterschreiben Sie niemals ein Dokument, das Sie nicht verstehen. Wenn der Unfallgegner nur Spanisch spricht und Sie sich unsicher sind, fordern Sie die Guardia Civil an. Achten Sie darauf, dass im "Parte Amistoso" das Feld "Observaciones" (Bemerkungen) klar ausgefüllt ist, falls es Unstimmigkeiten über den Hergang gibt. Bewahren Sie das Original des Dokuments immer sicher auf, bis der Fall vollständig abgeschlossen ist.