📝 Trámites y Plantillas DGT

Europäischer Unfallbericht für Campillo de Altobuey: Kostenlose Vorlage als Word/PDF zum Download

Hatten Sie einen Verkehrsunfall in Spanien und wissen nicht, wie Sie den Schaden bei Ihrer Versicherung melden sollen? In Spanien ist die sogenannte Declaración Amistosa de Accidente (im Volksmund einfach als Parte Amistoso bekannt) das wichtigste Dokument nach einem Zusammenstoß. Es handelt sich um den offiziellen europäischen Unfallbericht, der von beiden Unfallbeteiligten ausgefüllt und unterschrieben wird, um den Hergang des Unfalls klar zu dokumentieren und den Versicherungsgesellschaften eine schnelle Regulierung zu ermöglichen. Wenn Sie sich in oder um Campillo de Altobuey befinden, ist es entscheidend, dieses Formular korrekt auszufüllen, um sprachliche und bürokratische Missverständnisse mit spanischen Versicherern zu vermeiden.

Anleitung: So füllen Sie das Dokument aus und reichen es in Campillo de Altobuey ein

Nach einem Verkehrsunfall auf den Straßen rund um Campillo de Altobuey, wie der Nationalstraße N-III oder den lokalen Landstraßen, sollten Sie als Erstes die Unfallstelle absichern und die Sicherheit aller Beteiligten gewährleisten. Falls es Verletzte gibt, rufen Sie sofort den Notruf (112). Bei Sachschäden ohne Verletzte ziehen Sie idealerweise die Ortspolizei (Policía Local) oder die Guardia Civil hinzu, auch wenn diese nicht zwingend bei jedem Blechschaden anrücken muss, sofern man sich einig ist.

Das Ausfüllen des Unfallberichts sollte ruhig und sachlich erfolgen:

Vorfall dokumentieren: Tragen Sie Datum, Uhrzeit und den genauen Ort in Campillo de Altobuey ein (z. B. Straßennamen, Kilometerpunkt).
Daten der Beteiligten: Notieren Sie Namen, Adressen, Telefonnummern, KFZ-Kennzeichen und die Versicherungsdaten beider Parteien (Grüne Versicherungskarte).
Unfallhergang (Feld 12): Kreuzen Sie die zutreffenden Situationen an (z. B. "bog nach rechts ab", "fuhr auf das andere Fahrzeug auf") und zeichnen Sie eine Skizze der Unfallposition.
Unterschrift: Beide Fahrer müssen das Dokument unbedingt unterschreiben. Eine Unterschrift gilt als Einigung über die dargestellten Fakten (nicht jedoch automatisch als Schuldanerkenntnis).

Einreichung bei der Versicherung: Nach spanischem Recht haben Sie eine Frist von maximal 7 Tagen nach dem Unfall, diesen Ihrer Kfz-Versicherung zu melden. Da Campillo de Altobuey eine kleinere Gemeinde in der Provinz Cuenca ist, verfügen die meisten lokalen Agenturen über physische Büros, oder Sie können das ausgefüllte und fotografierte Dokument ganz einfach über die App oder das Online-Portal Ihrer spanischen oder deutschen Versicherung hochladen.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

DECLARACIÓN AMISTOSA DE ACCIDENTE / EUROPÄISCHER UNFALLBERICHT

Wichtiger Hinweis: Dieses Dokument ist zweisprachig (Spanisch / Deutsch) verfasst, damit beide Unfallbeteiligte die Angaben exakt verstehen. Für die Vorlage bei spanischen Versicherungen (z.B. in Campillo de Altobuey) ist das offizielle spanische Formular maßgeblich, das identisch aufgebaut ist.

1. Fecha del accidente / Datum des Unfalls: [TT/MM/JJJJ] | Hora / Uhrzeit: [HH:MM]

2. Localidad y Provincia / Ort und Provinz: Campillo de Altobuey (Cuenca, España) - Lugar exacto / Genaue Unfallstelle: [Straße, Hausnummer oder km-Punkt]

3. Heridos / Verletzte: Sí ( ) No (X)

VEHÍCULOS / FAHRZEUGE (A / B)

4. Vehículo A / Fahrzeug A (Ihre Daten):
Marca, modelo / Marke, Modell: [____________________]
Matrícula / Kennzeichen: [____________________]
Compañía de seguros / Versicherungsgesellschaft: [____________________]
Póliza nº / Versicherungsnummer: [____________________]

5. Conductor A / Fahrer A:
Nombre y Apellidos / Name und Vorname: [____________________]
Dirección / Adresse: [____________________]
Teléfono / Telefon: [____________________]

6. Vehículo B / Fahrzeug B (Unfallgegner):
Marca, modelo / Marke, Modell: [____________________]
Matrícula / Kennzeichen: [____________________]
Compañía de seguros / Versicherungsgesellschaft: [____________________]
Póliza nº / Versicherungsnummer: [____________________]

7. Conductor B / Fahrer B:
Nombre y Apellidos / Name und Vorname: [____________________]
Dirección / Adresse: [____________________]
Teléfono / Telefon: [____________________]

8. Circunstancias (Marcar con X) / Umstände (Mit X markieren):

[ ] Estacionado / Parcheiert
[ ] Saliendo de un estacionamiento / Verlässt Parkplatz
[ ] Cambiando de carril / Fahrstreifenwechsel
[ ] Colisión por detrás (alcance) / Aufgefahren (gleiche Richtung und Spur)

9. Croquis del accidente / Skizze des Unfallhergangs:
(Zeichnen Sie hier die Fahrtrichtung, Straßennamen und die Position der Autos zum Zeitpunkt des Aufpralls ein / Dibuje aquí la situación de los vehículos)
[__________________________________________________]
[__________________________________________________]

10. Firmas de los conductores / Unterschriften der Fahrer:
La firma no implica reconocimiento de responsabilidad, solo confirma los datos. / Die Unterschrift bedeutet kein Schuldanerkenntnis, sondern bestätigt nur die Richtigkeit der Daten.

Firma Conductor A / Unterschrift A: _________________ Firma Conductor B / Unterschrift B: _________________

Erforderliche Zusatzdokumente für die Schadensregulierung

Um sicherzustellen, dass Ihre Schadensmeldung von der Versicherung in Spanien problemlos bearbeitet wird, sollten Sie neben dem ausgefüllten Unfallbericht (Parte Amistoso) folgende Dokumente bereithalten:

Führerschein (Permiso de Conducir): Kopie des gültigen Führerscheins des Fahrers zum Zeitpunkt des Unfalls.
Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación y Ficha Técnica): Nachweis über die Zulassung des Fahrzeugs.
Nachweis der Hauptuntersuchung (ITV): Die gültige spanische ITV oder die entsprechende ausländische Entsprechung (z.B. TÜV).
Polizeibericht (Atestado Policial): Falls die Ortspolizei von Campillo de Altobuey oder die Guardia Civil vor Ort war, sollten Sie unbedingt das Aktenzeichen (número de atestado) notieren oder den Bericht anfordern.
Fotografies: Machen Sie aussagekräftige Fotos von der Unfallstelle, den Beschädigungen an beiden Fahrzeugen aus verschiedenen Winkeln und der gesamten Verkehrsumgebung.

Experten-Tipp für Ihren Aufenthalt in Spanien: Wenn Sie mit einem in Deutschland versicherten Fahrzeug in Campillo de Altobuey unterwegs sind, prüfen Sie vorab, ob Ihre Versicherung ein Abkommen mit spanischen Gesellschaften hat. Unterschreiben Sie niemals ein Formular (ausser den Parte Amistoso), dessen Inhalt Sie auf Spanisch nicht vollständig verstanden haben. Machen Sie im Zweifel eigene Fotos von den Dokumenten des Unfallgegners und notieren Sie sich Zeugen, falls vorhanden.