Unfall in Cadaqués: Die Europäische Unfallskizze (Parte Amistoso) herunterladen (Word/PDF)

Ein Verkehrsunfall im malerischen Cadaqués ist der Albtraum jedes Urlaubers oder Residenten. Ob in den engen Gassen nahe der Bucht oder auf den kurvigen Küstenstraßen der Costa Brava: Schnell ist es passiert. In Spanien ist die sogenannte "Declaración Amistosa de Accidente" (besser bekannt als *Parte Amistoso*) das wichtigste Dokument, um die Schadensregulierung mit den Versicherungen reibungslos zu regeln. Es handelt sich hierbei um den europäischen Unfallbericht, der wahrheitsgemäß ausgefüllt und von beiden Unfallbeteiligten unterzeichnet werden muss, um den Hergang des Unfalls klar zu dokumentieren.

Anleitung: Wie und wo Sie das Dokument in Cadaqués einreichen

Nachdem der Unfall passiert und das Formular vor Ort ausgefüllt wurde, müssen Sie keine Behörde in Cadaqués aufsuchen, es sei denn, es gab Verletzte oder Streitigkeiten (dann muss die *Policía Local* oder *Mossos d'Esquadra* hinzugerufen werden). Das ausgefüllte und unterschriebene *Parte Amistoso* müssen Sie direkt an Ihre eigene Kfz-Versicherung (*aseguradora*) übermitteln. Dies geschieht heutzutage meist digital über die App der Versicherung, per E-Mail oder über Ihren Versicherungsagenten vor Ort in Katalonien. Die Frist zur Meldung beträgt in Spanien standardmäßig 7 Tage ab dem Unfalldatum.

DECLARACIÓN AMISTOSA DE ACCIDENTE / EUROPÄISCHER UNFALLBERICHT

1. Fecha del accidente / Datum des Unfalls: [TT/MM/JJJJ] - Hora / Uhrzeit: [HH:MM]
Lugar / Ort: Cadaqués (Girona), Straße: [Name der Straße / genauer Ort]

2. Heridos / Verletzte: Sí [ ] No [X]
3. Material daños / Sachschäden an anderen Fahrzeugen oder Gegenständen: Sí [ ] No [X]

4. Testigos / Zeugen (Nombre, dirección, teléfono / Name, Adresse, Telefon):
[Name und Kontaktdaten von Zeugen eingeben, falls vorhanden]

5. Vehículo A / Fahrzeug A (Ihre Daten):
- Asegurado / Versichernehmer: [Vor- und Nachname]
- Dirección / Adresse: [Anschrift]
- Teléfono o email / Telefon oder E-Mail: [Kontaktdaten]
- Marca, modelo / Marke, Modell: [Fahrzeugmodell]
- Matrícula / Amtliches Kennzeichen: [Kennzeichen]
- Aseguradora / Versicherungsgesellschaft: [Name der Versicherung]
- Póliza nº / Versicherungsnummer: [Police-Nr.]
- Conductor / Fahrer (falls abweichend vom Versichernehmer): [Name, DNI/NIE/Reisepass]

6. Vehículo B / Fahrzeug B (Unfallgegner):
- Asegurado / Versichernehmer: [Vor- und Nachname des Gegners]
- Marca, modelo / Marke, Modell: [Fahrzeugmodell des Gegners]
- Matrícula / Amtliches Kennzeichen: [Kennzeichen des Gegners]
- Aseguradora / Versicherungsgesellschaft: [Name der Versicherung des Gegners]
- Póliza nº / Versicherungsnummer: [Police-Nr. des Gegners]

7. Punto de impacto inicial / Punkt des ersten Aufpralls:
[Geben Sie mit einem Pfeil im Originalformular an, wo Ihr Fahrzeug getroffen wurde]

8. Circunstancias / Umstände (Markieren Sie die zutreffenden Felder 1 bis 17):
[Kreuzen Sie die entsprechenden Kästchen an, z.B. "estacionando / parken", "saliendo de un aparcamiento / aus Parkplatz ausfahren", etc.]

9. Croquis del accidente / Unfallskizze:
[Zeichnen Sie hier den Straßenverlauf, die Fahrtrichtung der Fahrzeuge A und B sowie die Position zum Zeitpunkt des Aufpralls ein]

10. Firmas / Unterschriften beider Fahrer (Imprescindible / Zwingend erforderlich):
Firma Conductor A / Unterschrift Fahrer A: _______________      Firma Conductor B / Unterschrift Fahrer B: _______________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Neben dem ausgefüllten und beidseitig unterschriebenen *Parte Amistoso* verlangt Ihre Versicherung in Spanien meist noch weitere Nachweise, um den Schaden schnell zu regulieren:

• Kopie Ihres gültigen Führerscheins (*Permiso de conducir*).
• Kopie des Fahrzeugscheins (*Permiso de circulación*).
• Kopie der aktuellen Kfz-Steuer oder des Versicherungsnachweises.
• Aussagekräftige Fotos der Unfallstelle in Cadaqués sowie der Beschädigungen an beiden Fahrzeugen aus verschiedenen Perspektiven.
• Falls die Polizei vor Ort war: Das offizielle Polizeiprotokoll (*Atestado policial*), welches Sie später bei den *Mossos d'Esquadra* anfordern können.

Experten-Tipp: Unterschreiben Sie in Spanien niemals ein *Parte Amistoso*, wenn Sie mit den darin geschilderten Umständen oder der Darstellung des Unfallhergangs nicht einverstanden sind. Kreuzen Sie im Zweifel keine Kästchen an, die Ihre Schuld implizieren, und bestehen Sie darauf, die spanische Version gemeinsam sachlich auszufüllen. Wenn keine Einigung erzielt wird, rufen Sie immer die lokale Polizei (*Policía Local* unter der Notrufnummer 112) hinzu, auch wenn es sich nur um einen Blechschaden handelt.