Unfall in Balsapintada: So füllen Sie die "Declaración Amistosa de Accidente" richtig aus (Vorlage zum Download)
Ein Verkehrsunfall ist immer stressig, besonders wenn man sich im Ausland befindet. In Spanien ist das wichtigste Dokument nach einem Blechschaden die sogenannte "Declaración Amistosa de Accidente" (der europäische Unfallbericht). Dieses Formular dient dazu, den Unfallhergang gegenüber den Versicherungen objektiv und rechtssicher zu dokumentieren. Wenn Sie in Balsapintada (Murcia) in einen Unfall verwickelt werden, ist es essenziell, dieses Formular korrekt auszufüllen, um langwierige Streitigkeiten mit der gegnerischen Versicherung zu vermeiden.
Anweisungen: Wo und wie Sie das Dokument in Balsapintada einreichen
Sobald der Unfallbericht von beiden Parteien unterschrieben wurde, müssen Sie nicht zu einer Behörde gehen, sondern das Dokument direkt an Ihre Versicherung senden. In Spanien haben Sie hierfür gesetzlich eine Frist von 7 Tagen Zeit.
- Vor Ort: Dokumentieren Sie den Unfall mit Fotos von allen Fahrzeugseiten und der Umgebung in Balsapintada.
- Versicherung: Übermitteln Sie das unterschriebene Formular per E-Mail oder über die App Ihres Versicherers.
- Polizei: Sollten Personen verletzt sein oder die Gegenseite sich weigern, den Bericht auszufüllen, rufen Sie die Guardia Civil oder die lokale Polizei an. In Balsapintada ist die Guardia Civil für die Aufnahme von Verkehrsunfällen zuständig.
DECLARACIÓN AMISTOSA DE ACCIDENTE / EUROPÄISCHER UNFALLBERICHT
1. Fecha y hora / Datum und Uhrzeit: ____________________
2. Lugar (Balsapintada, Murcia) / Ort: ____________________
3. Vehículo A (Datos del conductor/seguro) / Fahrzeug A:
Nombre/Name: ____________________ DNI/NIE: ____________________
Matrícula/Kennzeichen: ____________________ Seguro/Versicherung: ____________________
4. Vehículo B (Datos del conductor/seguro) / Fahrzeug B:
Nombre/Name: ____________________ DNI/NIE: ____________________
Matrícula/Kennzeichen: ____________________ Seguro/Versicherung: ____________________
5. Descripción de los hechos / Hergangsbeschreibung:
______________________________________________________________________
6. Firmas / Unterschriften:
Firma A: ____________________ Firma B: ____________________
Nota: Al firmar este documento, ambas partes aceptan los hechos aquí descritos. / Mit der Unterschrift bestätigen beide Parteien die Richtigkeit der Angaben.
Zusätzlich benötigte Unterlagen
Neben dem ausgefüllten Formular sollten Sie Ihrer Versicherung folgende Unterlagen zur Verfügung stellen:
- Kopie Ihres Führerscheins.
- Kopie des Fahrzeugscheins (Permiso de Circulación).
- Fotos der Unfallstelle aus verschiedenen Perspektiven.
- Kontaktdaten eventueller Zeugen vor Ort in Balsapintada.
- Falls die Polizei vor Ort war: Das Aktenzeichen (Número de atestado) der Guardia Civil.
Experten-Tipp: Unterschreiben Sie niemals ein Dokument, dessen Inhalt Sie nicht vollständig verstehen. Wenn die Gegenseite in Spanien auf einer Version besteht, die Sie nicht lesen können, bestehen Sie auf eine Kopie oder nutzen Sie eine Übersetzungs-App, bevor Sie unterschreiben. Achten Sie darauf, dass das angekreuzte Feld (z.B. "el vehículo salía de un aparcamiento") exakt dem Unfallhergang entspricht, da dies die Grundlage für die Haftungsfrage bildet.