Der Europäische Unfallbericht (Parte Amistoso) in Arribe: Kostenlose Vorlage zum Download (Word/PDF)
Hatten Sie einen Verkehrsunfall in Spanien und wissen nicht, wie Sie den Schaden korrekt bei der Versicherung melden sollen? Als Experte für spanisches Verkehrsrecht helfe ich Ihnen, dieses oft stressige Verfahren zu meistern. Der sogenannte Declaración Amistosa de Accidente (im Volksmund einfach Parte Amistoso genannt) ist der in ganz Spanien standardisierte europäische Unfallbericht. Dieses entscheidende Dokument dient dazu, den Hergang eines Verkehrsunfalls zwischen den beteiligten Parteien einvernehmlich festzuhalten, die Schuldfrage zu klären und den Versicherungen eine schnelle Schadensregulierung zu ermöglichen. Wenn Sie in Arribe in einen Unfall verwickelt wurden, ist das korrekte Ausfüllen dieses Formulars der wichtigste Schritt, um Verzögerungen oder gar eine Ablehnung durch die Versicherung zu vermeiden.
Anleitung zum Ausfüllen und Einreichen in Arribe
Das Ausfüllen des Parte Amistoso erfordert Präzision. Sobald der Unfall passiert ist, sollten Sie und der Unfallgegner (sofern Einigkeit über den Hergang herrscht) das Formular gemeinsam ausfüllen. Achten Sie darauf, dass alle persönlichen Daten, Kennzeichen, Versicherungsnummern (Grüne Versicherungskarte) und vor allem die Unfallskizze sowie die Ankreuzfelder (Feld 12: Umstände) korrekt markiert sind. Unterschreiben Sie das Dokument nur, wenn Sie mit den Angaben einverstanden sind. Jede Partei behält ein Exemplar (durch Durchschlag).
In Arribe müssen Sie dieses Dokument nicht bei einer Behörde einreichen, sondern direkt bei Ihrer jeweiligen Kfz-Versicherung (Compañía de Seguros). Dies muss in der Regel innerhalb von maximal 7 Tagen nach dem Unfall geschehen. Sie können das ausgefüllte und unterschriebene Formular digital per E-Mail oder über die App Ihrer Versicherung einreichen. Sollte es in Arribe zu Streitigkeiten gekommen sein oder die Polizei (Guardia Civil oder Policia Local) vor Ort gewesen sein, muss dies unbedingt im Bericht vermerkt werden.
DECLARACIÓN AMISTOSA DE ACCIDENTE / EUROPÄISCHER UNFALLBERICHT
(Hinweis: Dieses Dokument ist standardisiert. Die hier aufgeführten Punkte entsprechen dem offiziellen spanischen Parte Amistoso, den Sie bei Ihrer Versicherung anfordern oder digital nutzen können.)
1. Fecha del accidente / Datum des Unfalls: [TT/MM/JJJJ] - Hora / Uhrzeit: [HH:MM]
2. Lugar / Unfallort: [Straße, Hausnummer oder Kilometerpunkt, Stadt: Arribe, Provinz]
3. Heridos / Verletzte: Sí [ ] No [X]
4. Daños materiales a otros vehículos / Sachschäden an anderen Fahrzeugen: Sí [ ] No [X]
5. Testigos / Zeugen (Namen, Anschriften, Telefon): [Falls vorhanden, hier eintragen]
VEHÍCULOS / FAHRZEUGE (A und B):
Fahrzeug A (Ihre Daten):
Versichernehmer / Tomador del seguro: [Name, Vorname, Adresse, Telefon] Vehículo / Fahrzeug (Marke, Modell): [Daten] Matrícula / Amtliches Kennzeichen: [Nummer] und País / Land: [z.B. Deutschland / España] Compañía de seguros / Versicherungsgesellschaft: [Name der Versicherung] und Póliza nº / Versicherungsnummer: [Nummer] Conductor / Fahrer (falls abweichend): [Name, Adresse, Führerscheinnummer]
Fahrzeug B (Unfallgegner):
Versichernehmer / Tomador del seguro: [Name, Vorname, Adresse, Telefon] Vehículo / Fahrzeug (Marke, Modell): [Daten] Matrícula / Amtliches Kennzeichen: [Nummer] und País / Land: [Land] Compañía de seguros / Versicherungsgesellschaft: [Name der Versicherung] und Póliza nº / Versicherungsnummer: [Nummer] Conductor / Fahrer (falls abweichend): [Name, Adresse, Führerscheinnummer]
12. Circunstancias (Umstände - zutreffendes ankreuzen für A und B):
[ ] 1. Estacionado / Parado (Parkend / Haltend)
[ ] 2. Saliendo de un estacionamiento (Beim Verlassen eines Parkplatzes)
[ ] 3. Cambiando de carril (Beim Spurwechsel)
[ ] 4. Colisión por detrás (Aufahrunfall im selben Fahrstreifen)
13. Croquis del accidente / Unfallskizze:
[Hier den Unfallhergang mit Pfeilen und Fahrbahnverlauf in Arribe skizzieren]
14. Firmas / Unterschriften (Beide Fahrer müssen unterschreiben):
Firma Vehículo A: ____________________ Firma Vehículo B: ____________________
Zusätzlich erforderliche Dokumente
Neben dem ausgefüllten und unterschriebenen europäischen Unfallbericht verlangen spanische Versicherungen in der Regel weitere Nachweise, um die Schadensregulierung in Arribe reibungslos abzuwickeln. Halten Sie daher folgende Dokumente bereit: eine Kopie Ihres Personalausweises oder Reisepasses, eine Kopie Ihres gültigen Führerscheins (Permiso de Conducir) sowie die Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación und ITV-Nachweis). Sollten die lokalen Behörden (Guardia Civil) vor Ort gewesen sein, ist es ratsam, das offizielle Polizeiprotokoll (Atestado policial) anzufordern und ebenfalls einzureichen, insbesondere wenn keine Einigung mit dem Unfallgegner erzielt werden konnte.
Als Verkehrsexperte rate ich Ihnen dringend: Machen Sie vor dem Wegbewegen der Fahrzeuge aussagekräftige Fotos von der Unfallstelle, den Schäden aus verschiedenen Perspektiven und den Kennzeichen aller beteiligten Fahrzeuge in Arribe. Unterschreiben Sie niemals einen Unfallbericht, den Sie auf Spanisch nicht vollständig verstanden haben oder bei dem Sie mit der Schilderung des Unfallgegners nicht einverstanden sind – notieren Sie in diesem Fall Ihre eigene Version auf dem Formular oder rufen Sie die Polizei.