Kfz-Verkauf in Sacedón: Kostenlose Vorlage für die Mitteilung an das Rathaus (Word/PDF)

Wenn Sie Ihr Fahrzeug in Spanien verkaufen, reicht es nicht aus, den Kaufvertrag zu unterschreiben und den Wagen zu übergeben. Sie müssen den Verkauf sowohl bei der DGT (Dirección General de Tráfico) als auch bei der zuständigen Gemeinde (Ayuntamiento) melden. Mit dieser Amtshandlung entbinden Sie sich von der Zahlung der jährlichen Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM). Wenn Sie Ihr Auto in Sacedón verkauft haben, zeigt dieser Leitfaden, wie Sie die sogenannte "Notificación de Venta" beim Ayuntamiento de Sacedón einreichen, inklusive einer praktischen, kostenlosen Vorlage.

Anleitung: Wie und wo Sie die Mitteilung in Sacedón einreichen

Das "Ayuntamiento de Sacedón" ist die lokale Steuerbehörde für Fahrzeuge, die in dieser Gemeinde gemeldet sind. Sobald der Verkauf stattgefunden hat, haben Sie in der Regel eine Frist (empfohlen innerhalb von 10 Tagen), um die Übertragung oder den Verkauf des Fahrzeugs anzuzeigen. Dies verhindert, dass Ihnen die kommende Kfz-Steuer weiterhin in Rechnung gestellt wird.

Sie haben folgende Möglichkeiten, das Dokument einzureichen:

• Online (Empfohlen): Über das elektronische Register (Registro Electrónico) auf der offiziellen Website der Gemeinde Sacedón, sofern Sie über ein digitales Zertifikat (Certificado Digital) oder Cl@ve verfügen.
• Vor Ort (Presencial): Im Bürgerbüro (Oficina de Atención al Ciudadano / Registro General) des Ayuntamiento de Sacedón. Es wird empfohlen, vorher einen Termin (cita previa) zu vereinbaren.
• Per Post: Durch den Versand per Einschreiben (Correo Administrativo) an das Ayuntamiento de Sacedón, Plaza de la Constitución, 1, 19120 Sacedón (Guadalajara).

AL AYUNTAMIENTO DE SACEDÓN
SERVICIO DE GESTIÓN TRIBUTARIA
Plaza de la Constitución, 1
19120 Sacedón (Guadalajara)

ASUNTO: COMUNICACIÓN DE VENTA DE VEHÍCULO / MITTEILUNG ÜBER DEN KFZ-VERKAUF

DATOS DEL INTERESADO (VENDEDOR) / DATEN DES VERKÄUFERS:
Nombre y Apellidos (Vor- und Nachname): [Nombre]
DNI / NIE / Pasaporte: [DNI]
Domicilio a efectos de notificaciones (Anschrift): [Adresse, PLZ, Ort]
Teléfono de contacto (Telefon): [Telefonnummer]
Correo electrónico (E-Mail): [E-Mail]

DATOS DEL ADQUIRENTE (COMPRADOR) / DATEN DES KÄUFERS:
Nombre y Apellidos / Razón Social: [Nombre del Comprador]
DNI / NIE / CIF: [DNI del Comprador]
Domicilio (Anschrift): [Dirección del Comprador]

DATOS DEL VEHÍCULO / FAHRZEUGDATEN:
Matrícula (Kennzeichen): [Matrícula]
Marca (Marke): [Marca]
Modelo (Modell): [Modelo]
Número de Bastidor (Fahrgestellnummer): [VIN / Bastidor]

EXPONE / ERKLÄRT:

Que con fecha [Datum des Verkaufs] se ha procedido a la venta del vehículo arriba referenciado a favor del adquirente indicado, adjuntando a tal efecto la documentación acreditativa de la transmisión.

*(Da am [Datum des Verkaufs] der Verkauf des oben genannten Fahrzeugs an den angegebenen Käufer erfolgt ist, wird hiermit der Nachweis der Übertragung beigefügt.)*

SOLICITA / BEANTRAGT:

1. Se tenga por presentada esta comunicación de venta en tiempo y forma, a los efectos de la actualización del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM).
*(Dass diese Verkaufsmitteilung fristgerecht entgegengenommen wird, zum Zwecke der Aktualisierung der Kfz-Steuer IVTM.)*

2. Se curse la baja del impuesto a nombre del firmante y se emitan los sucesivos recibos a nombre del nuevo titular.
*(Dass die Steuer vom Namen des Unterzeichners abgemeldet und die kommenden Bescheide auf den Namen des neuen Halters ausgestellt werden.)*

En Sacedón, a [Tag] de [Monat] de [Jahr].

Fdo.: ___________________________________
(Firma del Vendedor / Unterschrift des Verkäufers)

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Um sicherzustellen, dass das Ayuntamiento de Sacedón Ihre Mitteilung ohne Verzögerung bearbeitet, sollten Sie dem oben stehenden Formular folgende Unterlagen beifügen:

• Kopie Ihres Personalausweises (DNI, NIE oder Reisepass des Verkäufers).
• Kopie des Kaufvertrags (Contrato de Compraventa) mit Angabe von Datum und Uhrzeit der Übergabe.
• Kopie der amtlichen Kfz-Papiere (Permiso de Circulación) mit dem Vermerk "Transmitido" oder der Verkaufsanzeige bei der DGT.
• Beleg über die Entrichtung der aktuellen Kfz-Steuer (IVTM des laufenden Jahres), um zu beweisen, dass keine Schulden bei der Gemeinde bestehen.

Experten-Tipp: Verlassen Sie sich nicht nur auf die Meldung beim Rathaus. Stellen Sie sicher, dass der offizielle Halterwechsel (Cambio de Titularidad) auch bei der DGT (Tráfico) registriert wird. Erst wenn die DGT den neuen Besitzer im Zentralen Fahrzeugregister eingetragen hat, sind Sie rechtlich vollständig abgesichert, falls der Käufer in Verkehrsverstöße oder Unfälle verwickelt wird. Bewahren Sie alle Belege und den unterzeichneten Kaufvertrag mindestens fünf Jahre lang auf.