Verkauf Ihres Fahrzeugs in La Puebla de Alfindén: Vorlage zur Abmeldung der Kfz-Steuer (IVTM)

Wenn Sie Ihr Fahrzeug in Spanien verkaufen, reicht es nicht aus, den Kaufvertrag zu unterzeichnen und die DGT (Dirección General de Tráfico) zu benachrichtigen. Um zukünftige Steuerbescheide für die Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) in Ihrer Gemeinde zu vermeiden, müssen Sie den Verkauf offiziell bei der Stadtverwaltung von La Puebla de Alfindén melden. Diese Vorlage hilft Ihnen dabei, den Prozess rechtssicher und schnell abzuwickeln.

Anleitung: Wo und wie Sie die Mitteilung in La Puebla de Alfindén einreichen

Nachdem der Eigentümerwechsel bei der DGT registriert wurde, sollten Sie die Stadtverwaltung informieren, damit die Steuerpflicht auf den Käufer übertragen wird. In La Puebla de Alfindén haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Vor Ort: Sie können das Dokument persönlich im Registro General des Rathauses (Ayuntamiento de La Puebla de Alfindén) einreichen. Bringen Sie Ihren Personalausweis und den Kaufvertrag mit.
• Elektronisch: Wenn Sie über ein digitales Zertifikat (Certificado Digital) oder Cl@ve verfügen, können Sie das Dokument über das elektronische Portal ("Sede Electrónica") der Gemeinde hochladen.
• Postweg: Sie können das Dokument per Einschreiben (Correo Certificado) an das Rathaus senden.

A LA ATENCIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE LA PUEBLA DE ALFINDÉN (ZARAGOZA)

DATOS DEL INTERESADO (VENDEDOR):
Nombre y Apellidos: [Nombre del Vendedor]
DNI/NIE: [Número de DNI/NIE]
Dirección: [Dirección completa]
Teléfono: [Teléfono de contacto]

ASUNTO: COMUNICACIÓN DE VENTA DE VEHÍCULO Y SOLICITUD DE BAJA EN EL PADRÓN DEL IVTM

Por medio de la presente, pongo en su conocimiento que el vehículo con matrícula [Matrícula del vehículo], del cual yo era titular, ha sido transmitido en fecha [Fecha de la venta].

Adjunto copia del permiso de circulación actualizado donde consta el nuevo titular, o en su defecto, el informe de la DGT que acredita el cambio de titularidad.

Por todo ello, SOLICITO:
Que se proceda a la baja del vehículo en el censo del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM) a mi nombre, a partir del periodo impositivo siguiente a la fecha de transmisión, así como la actualización de los datos en el padrón municipal.

En [Lugar], a [Día] de [Mes] de [Año].

Fdo: [Firma del Vendedor]

Erforderliche Unterlagen

Um sicherzustellen, dass Ihr Antrag in La Puebla de Alfindén problemlos bearbeitet wird, sollten Sie folgende Unterlagen bereithalten:

• Eine Kopie Ihres gültigen Personalausweises (DNI oder NIE).
• Eine Kopie des neuen "Permiso de Circulación" (Fahrzeugschein), aus dem der neue Halter hervorgeht, oder ein aktuelles "Informe de Vehículo" der DGT.
• Das ausgefüllte und unterschriebene obige Dokument.
• Falls Sie sich vertreten lassen: Eine unterzeichnete Vollmacht (Autorización) zusammen mit einer Kopie des Ausweises des Bevollmächtigten.

Experten-Tipp: Lassen Sie sich bei der persönlichen Einreichung im Rathaus unbedingt eine Empfangsbestätigung (Sello de entrada) auf einer Kopie Ihres Antrags geben. Dies ist Ihr einziger rechtlicher Beweis, falls die Gemeinde weiterhin Steuerbescheide an Ihre Adresse sendet. Denken Sie daran, dass die Kfz-Steuer in Spanien immer für das gesamte Kalenderjahr am 1. Januar fällig wird; die Gemeinde berechnet den Anteil pro Quartal, aber eine rückwirkende Erstattung für bereits gezahlte Monate erfolgt oft nur auf expliziten Antrag.