Kfz-Verkauf in Lalín: Vorlage zur Abmeldung der Kfz-Steuer (IVTM) als PDF/Word-Download
Wenn Sie Ihr Fahrzeug in Spanien verkaufen, reicht es nicht aus, den Kaufvertrag zu unterschreiben. Um zukünftige Forderungen der Gemeindeverwaltung (Ayuntamiento) für die Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) zu vermeiden, müssen Sie den Verkauf formell melden. Diese Vorlage hilft Ihnen dabei, den Verkauf offiziell bei der Stadtverwaltung von Lalín anzuzeigen, damit die Steuerpflicht ab dem nächsten Jahr auf den Käufer übergeht.
Anleitung: So reichen Sie das Dokument in Lalín ein
Um die Benachrichtigung über den Verkauf (Notificación de Venta) bei der Stadtverwaltung von Lalín (Ayuntamiento de Lalín) einzureichen, haben Sie folgende Möglichkeiten:
- Persönlich: Besuchen Sie das Bürgerbüro (Oficina de Atención al Ciudadano) im Rathaus von Lalín. Bringen Sie das unterschriebene Dokument sowie eine Kopie Ihres Ausweises und des Kaufvertrags mit.
- Digital: Falls Sie über ein digitales Zertifikat (Certificado Digital) oder Cl@ve verfügen, können Sie das Dokument über das elektronische Register (Sede Electrónica) der Stadtverwaltung von Lalín einreichen.
- Per Post: Sie können das Dokument per "Correo Administrativo" in einer Postfiliale (Correos) versenden, sofern es in einem offenen Umschlag abgestempelt wird.
A LA ATENCIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE LALÍN – DEPARTAMENTO DE RECAUDACIÓN
ASUNTO: COMUNICACIÓN DE TRANSMISIÓN DE VEHÍCULO PARA EL IMPUESTO SOBRE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA (IVTM)
D./Dña. _________________________________________, con DNI/NIE ________________ y domicilio a efectos de notificaciones en _________________________________________, CP _________, teléfono ________________ y correo electrónico ________________, ante este Ayuntamiento comparece y
EXPONE:
Que con fecha ____/____/20____ he procedido a la venta/transmisión del vehículo de mi propiedad, cuyos datos se detallan a continuación:
Marca: _________________ Modelo: _________________ Matrícula: _________________
Que dicha transmisión ha sido formalizada a favor de:
D./Dña. _________________________________________, con DNI/NIE ________________ y domicilio en _________________________________________, CP _________.
SOLICITA:
Que se tenga por presentada esta comunicación y se proceda a realizar el cambio de titularidad en el padrón del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM) de este Ayuntamiento, a fin de que el nuevo propietario sea el sujeto pasivo del impuesto a partir del próximo ejercicio fiscal.
En Lalín, a ____ de ____________ de 20____.
Fdo.: _________________________________________
Erforderliche Unterlagen
Für die Bearbeitung Ihres Antrags in Lalín müssen Sie dem oben genannten Schreiben folgende Dokumente beifügen:
- Kopie des Kaufvertrags (Contrato de Compraventa), aus dem das Datum des Verkaufs klar hervorgeht.
- Kopie Ihres Personalausweises (DNI oder NIE).
- Kopie der "Permiso de Circulación" (Fahrzeugschein), idealerweise mit dem Vermerk der DGT über die Übertragung.
- Gegebenenfalls eine Kopie des "Informe de Vehículo" der DGT, der den aktuellen Status des Fahrzeugs bestätigt.
Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass der Verkauf unbedingt bei der DGT (Dirección General de Tráfico) gemeldet wurde, bevor Sie das Rathaus kontaktieren. Die Stadtverwaltung von Lalín erhält die Daten über die Änderung der Kfz-Steuer zwar oft automatisch aus dem Register der DGT, doch die eigenständige Einreichung dieser Mitteilung ist der sicherste Weg, um zu verhindern, dass Ihnen nach dem Verkauf noch Steuerschulden für das Folgejahr in Rechnung gestellt werden. Bewahren Sie immer eine Kopie des abgestempelten Dokuments als Nachweis auf.