📝 Trámites y Plantillas DGT

Fahrzeugverkauf in Jarafuel: Kostenlose Vorlage für die Kfz-Steuer (IVTM) – Word & PDF

Wenn Sie Ihr Auto in Spanien verkauft haben, reicht es nicht aus, den Kaufvertrag zu unterschreiben und den Wagen dem neuen Besitzer zu übergeben. Sie müssen den Verkauf unbedingt beim zuständigen Rathaus (Ayuntamiento) melden. Diese Benachrichtigung (auf Spanisch als Notificación de Venta de Vehículo al Ayuntamiento bekannt) ist entscheidend, um zu verhindern, dass Sie weiterhin für die jährliche Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) veranlagt werden, selbst wenn das Fahrzeug bereits auf den neuen Halter zugelassen ist. Mit unserer kostenlosen Vorlage im Word- und PDF-Format erledigen Sie diesen Schritt für Jarafuel schnell und unkompliziert.

Anleitung: Wo und wie Sie die Verkaufmitteilung in Jarafuel einreichen

Um die Steuerpflicht für Ihr ehemaliges Fahrzeug in Jarafuel zu beenden, müssen Sie die Benachrichtigung an das lokale Rathaus übermitteln. Hier sind die Schritte, die Sie befolgen müssen:

Vor Ort (Bürgerbüro): Sie können das ausgefüllte und unterschriebene Dokument direkt beim Registro General des Ayuntamiento de Jarafuel einreichen. Bringen Sie am besten eine Kopie Ihres Personalausweises (DNI/NIE) und den Kaufvertrag mit, damit Ihre Abgabe direkt abgestempelt wird.
Online: Falls Sie über ein digitales Zertifikat (Certificado Digital) oder Cl@ve verfügen, können Sie das Dokument über die offizielle elektronische Verwaltung (Sede Electrónica) der Gemeinde einreichen.
Per Post: Eine Einreichung per Einschreiben (Correo Administrativo) ist ebenfalls möglich, jedoch oft zeitaufwendiger.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

AL AYUNTAMIENTO DE JARAFUEL

EXPONE:
Que el/la que suscribe, D./Dña. [Nombre y Apellidos del Vendedor], mayor de edad, provisto/a de D.I.N./N.I.E. número [Número de DNI/NIE], con domicilio a efectos de notificaciones en [Dirección completa], teléfono [Número de teléfono] y correo electrónico [Correo electrónico];

Que con fecha [Fecha de la venta], ha procedido a la venta del vehículo cuyas características se detallan a continuación:
- Marca: [Marca del vehículo]
- Modelo: [Modelo del vehículo]
- Matrícula: [Número de matrícula]
- Bastidor: [Número de bastidor]

Que a efectos de acreditar dicha transmisión y solicitar el cambio de titularidad del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM), así como el cese de la obligación tributaria del mismo a partir del periodo impositivo correspondiente, aporta la documentación pertinente.

SOLICITA:
1. Que tenga por presentada esta comunicación de venta del vehículo de mi propiedad anteriormente referenciado.
2. Que se realicen los trámites oportunos para el cambio de titularidad fiscal del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM) a nombre del nuevo comprador, D./Dña. [Nombre y Apellidos del Comprador], con D.I.N./N.I.E. [DNI/NIE del comprador].
3. Que se curse la baja de este impuesto en mi recibo personal a partir del próximo ejercicio, evitando así futuras liquidaciones indebidas a mi nombre.

En Jarafuel, a [D día] de [Mes] de [Año].

Fdo.: [Firma del Vendedor]

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit das Rathaus von Jarafuel Ihre Mitteilung reibungslos bearbeitet, sollten Sie dem oben stehenden Schreiben folgende Unterlagen beifügen:

Kopie des Personalausweises (DNI / NIE): Sowohl vom Verkäufer als auch vom Käufer.
Kaufvertrag (Contrato de Compraventa): Auf dem Vertrag sollten die Uhrzeit und das Datum der Übergabe klar vermerkt sein (wichtig bei eventuellen Bußgeldern).
Permiso de Circulación: Eine Kopie der aktualisierten Zulassungsbescheinigung, sofern diese bereits vorliegt, oder der Nachweis, dass der Vorgang bei der DGT (Dirección General de Tráfico) eingereicht wurde.

Experten-Tipp: Warten Sie nicht zu lange nach dem Fahrzeugverkauf. Obwohl die Hauptmeldung bei der DGT (Tráfico) erfolgen muss, vergessen viele Verkäufer das Rathaus. Da die Kfz-Steuer in Spanien immer zum 1. Januar eines Jahres für das gesamte Jahr fällig wird, schützt Sie diese rechtzeitige Mitteilung an das Ayuntamiento de Jarafuel davor, die Steuer für das Folgejahr zahlen zu müssen, falls sich die behördliche Ummeldung verzögert. Lassen Sie sich den Eingang des Schreibens unbedingt abstempeln (Sello de Entrada).