Kfz-Verkauf in Fuliola (La): Kostenlose Vorlage für die Mitteilung an das Rathaus (Word/PDF)

Haben Sie Ihr Auto verkauft und leben oder haben Ihr Fahrzeug in Fuliola (La) gemeldet? Viele Fahrzeughalter in Spanien machen den Fehler, nach dem Verkauf des Autos nur den Gang zur DGT (Jefatura de Tráfico) zu erledigen. Es ist jedoch absolut entscheidend, auch das zuständige Rathaus (Ayuntamiento) über den Verkauf zu informieren. Nur so vermeiden Sie, dass Ihnen weiterhin die jährliche Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) für ein Fahrzeug in Rechnung gestellt wird, das Ihnen gar nicht mehr gehört.

Anleitung: So und wo reichen Sie die Notifizierung in Fuliola (La) ein

Um die Mitteilung über den Fahrzeughergang (notificación de venta) bei der Gemeinde Fuliola (La) einzureichen, stehen Ihnen verschiedene Wege offen:

• Vor Ort (Presencial): Sie können das Dokument direkt im Bürgerservice (Registro General) des Ayuntamiento de La Fuliola einreichen. Es empfiehlt sich, vorher einen Termin (cita previa) zu vereinbaren.
• Online (Telemática): Wenn Sie über eine digitale Identifikation (wie Cl@ve oder ein digitales Zertifikat) verfügen, können Sie das Verfahren bequem über das elektronische Register der offiziellen Website der Gemeinde abwickeln.
• Per Post (Por correo administrativo): Sie können die Unterlagen auch per Einschreiben (correo administrativo) bei einer Postfiliale an das Rathaus von Fuliola (La) senden lassen.

AL AYUNTAMIENTO DE LA FULIOLA

DATOS DEL INTERESADO (VENDEDOR):
Nombre y Apellidos: [Nombre del Vendedor]
D.N.I. / N.I.E.: [Número de Documento]
Domicilio a efectos de notificaciones: [Calle, Número, Piso]
Código Postal: 25332 | Localidad: La Fuliola (Lleida)
Teléfono de contacto: [Teléfono] | Correo electrónico: [Email]

EXPONE:

Que con fecha [Fecha de la venta, ej. 15 de mayo de 2024], se ha procedido a la venta del vehículo de mi titularidad cuyas características se detallan a continuación:

• Matrícula: [Número de matrícula]
• Marca: [Marca]
• Modelo: [Modelo]
• Número de Bastidor: [Número de bastidor / VIN]

Que aportando el contrato de compraventa y/o el justificante de la tramitación del cambio de titularidad en la Jefatura Provincial de Tráfico, SOLICITO:

1. Se tenga por presentada en tiempo y forma esta comunicación de venta del citado vehículo.
2. Se proceda a dar de baja al firmante en el padrón del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM) de este municipio de La Fuliola a partir del período impositivo correspondiente, girando los recibos sucesivos al nuevo adquirente.
3. Se actualicen los datos fiscales de este Ayuntamiento en relación con el impuesto mencionado.

En La Fuliola, a [Día] de [Mes] de [Año]

Fdo: _________________________________

(Firma del vendedor)

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit das Rathaus von Fuliola (La) Ihren Antrag problemlos bearbeitet und die Kfz-Steuer korrekt umschreibt bzw. anteilig berechnet, müssen Sie dem oben stehenden Schreiben folgende Dokumente beifügen:

• Kopie Ihres Personalausweises (DNI oder NIE).
• Kopie des Kaufvertrags (Contrato de compraventa), der von Käufer und Verkäufer unterzeichnet wurde (inklusive genauer Uhrzeit des Verkaufs).
• Der offizielle Nachweis der DGT (Justificante de notificación de venta o Permiso de Circulación renovado a nombre del comprador), der bestätigt, dass der Halterwechsel im Verkehrsregister beantragt oder vollzogen wurde.

Experten-Tipp: Lassen Sie nach dem Verkauf keine Zeit verstreichen. Die Kfz-Steuer (IVTM) wird in Spanien immer zu Beginn des Jahres (meist am 1. Januar) für das gesamte Jahr fällig. Wer am Stichtag im Register steht, zahlt – selbst wenn das Auto am 2. Januar verkauft wurde. Zwar regelt der Kaufvertrag oft eine anteilige Rückzahlung durch den Käufer, doch das ist rein privatrechtlich. Das Rathaus hält sich immer an den im Register eingetragenen Halter zum Jahresbeginn. Reichen Sie daher die Mitteilung in Fuliola (La) am besten noch am selben Tag des Verkaufs ein, um jegliche Unstimmigkeiten zu vermeiden.