Kfz-Verkauf in La Flecha: Kostenlose Vorlage für die Mitteilung an das Rathaus (Word/PDF)

Wenn Sie Ihr Fahrzeug in Spanien verkaufen, reicht es nicht aus, den Kaufvertrag zu unterschreiben und den Wagen zu übergeben. Sie müssen den Verkauf unbedingt bei der Verkehrssonde (DGT) und der zuständigen Gemeindeverwaltung (Ayuntamiento) melden. Diese Vorlage für die "Notificación de Venta de Vehículo al Ayuntamiento" hilft Ihnen dabei, das Rathaus in La Flecha offiziell über den Besitzerwechsel zu informieren. Damit schützen Sie sich wirksam vor ungerechtfertigten Bußgeldern, der Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) und anderen kommunalen Abgaben, die nach dem Verkauf anfallen könnten.

Anleitung: So und wo reichen Sie das Dokument in La Flecha ein

La Flecha ist eine Ortschaft, die zur Gemeinde Arroyo de la Encomienda in der Provinz Valladolid gehört. Um den Verkauf Ihres Autos korrekt bei der lokalen Verwaltung zu hinterlegen, haben Sie verschiedene Möglichkeiten:

• Persönlich vor Ort: Sie können das ausgefüllte und unterschriebene Dokument im Bürgerbüro (Registro General) des Ayuntamiento de Arroyo de la Encomienda einreichen. Es empfiehlt sich, vorher online einen Termin (Cita Previa) zu vereinbaren.
• Online (Elektronischer Weg): Wenn Sie über eine digitale Zertifizierung (Certificado Digital) oder das Cl@ve-System verfügen, können Sie die Mitteilung direkt über das elektronische Register der Website der Gemeinde (arroyodelaencomienda.es) einreichen. Dies ist der schnellste Weg.
• Per Post: Sie können die Unterlagen auch per Einschreiben (Carta Certificada) an das Rathaus von Arroyo de la Encomienda schicken.

AL AYUNTAMIENTO DE ARROYO DE LA ENCOMIENDA (LA FLECHA)

DATOS DEL INTERESADO (VENDEDOR):
Nombre y Apellidos: [Nombre del Vendedor]
D.N.I. / N.I.E.: [Número de D.I.N./N.I.E.]
Domicilio a efectos de notificaciones: [Calle, Número, Piso]
Código Postal: [C.P.] | Localidad: La Flecha (Arroyo de la Encomienda, Valladolid)
Teléfono de contacto: [Teléfono] | Correo electrónico: [Email]

DATOS DEL COMPRADOR:
Nombre y Apellidos / Razón Social: [Nombre del Comprador]
D.N.I. / N.I.E. / C.I.F.: [Documento de Identidad del Comprador]
Domicilio: [Dirección completa del Comprador]

DATOS DEL VEHÍCULO:
Matrícula: [Número de Matrícula]
Marca: [Marca] | Modelo: [Modelo]
Bastidor (NIV): [Número de Bastidor]

EXPONE:
Primero. Que con fecha [Fecha de la venta, ej. 15 de mayo de 2024], el que suscribe ha procedido a la venta del vehículo de mi propiedad anteriormente referida al comprador indicado en este documento, aportando el correspondiente contrato de compraventa y la documentación acreditativa de la transmisión.

Segundo. Que dicha transmisión ya ha sido comunicada a la Jefatura Provincial de Tráfico, o se encuentra en trámite reglamentario.

Tercero. Que de conformidad con la normativa reguladora del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM), a partir de la fecha de la venta, la obligación tributaria y la titularidad del citado impuesto corresponden al nuevo adquiriente.

SOLICITA:
Que tenga por presentada esta comunicación en tiempo y forma, procediendo a tomar nota del cambio de titularidad del vehículo a efectos de la emisión de futuros recibos del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM), así como a eximir al firmante de cualquier responsabilidad administrativa o fiscal derivada de la tenencia o circulación del citado vehículo a partir de la fecha de la transmisión.

En La Flecha (Arroyo de la Encomienda), a [Día] de [Mes] de [Año].

Fdo.: [Firma del Vendedor]

Erforderliche Zusatzdokumente

Damit das Ayuntamiento de Arroyo de la Encomienda Ihre Verkaufsmeldung in La Flecha problemlos bearbeitet, sollten Sie dem oben stehenden Schreiben folgende Dokumente beifügen:

• Kopie Ihres Personalausweises (DNI oder NIE).
• Kopie des Kaufvertrags (Contrato de Compraventa), auf dem die genaue Uhrzeit und das Datum des Verkaufs vermerkt sind, unterschrieben von Käufer und Verkäufer.
• Den von der DGT (Dirección General de Tráfico) abgestempelten "Permiso de Circulación" (Fahrzeugschein) mit dem Vermerk des Eigentümerwechsels oder den "Informe de Vehículo" der DGT, der den aktuellen Status des Autos bestätigt.
• Zahlungsnachweis der Kfz-Steuer (IVTM) für das laufende Jahr (wichtig, um nachzuweisen, dass keine Schulden bei der Gemeinde bestehen).

Experten-Tipp: Lassen Sie beim Verkauf Ihres Autos in Spanien keine Zeit verstreichen. Melden Sie den Verkauf innerhalb der gesetzlichen Frist von 10 Tagen bei der DGT und informieren Sie zeitnah das lokale Rathaus. Solange das Fahrzeug im System der Gemeinde noch auf Ihren Namen geführt wird, sind Sie rechtlich für eventuell anfallende Bußgelder (z.B. durch Radaranlagen oder Falschparken) und die kommunale Steuer haftbar. Bewahren Sie die Empfangsbestätigung (Justificante de Registro) des Rathauses in La Flecha sorgfältig auf.