Fahrzeugverkauf in Cuatro Calzadas: Muster für die Mitteilung an das Rathaus (Word/PDF)

Wenn Sie Ihr Fahrzeug in Spanien verkaufen, reicht es nicht aus, den Kaufvertrag zu unterzeichnen und den Halterwechsel bei der DGT (Jefatura de Tráfico) zu beantragen. Um sich rechtlich abzusichern – insbesondere gegen künftige Bußgelder oder die jährliche Kfz-Steuer (IVTM) –, müssen Sie den Verkauf auch der zuständigen Gemeinde, in der das Fahrzeug gemeldet ist, mitteilen. Für Einwohner und Transaktionen im Gebiet von Cuatro Calzadas (Salamanca) ist hierfür das lokale Rathaus (Ayuntamiento) zuständig. Mit diesem praktischen Leitfaden und der passenden Vorlage erledigen Sie diesen Behördengang im Handumdrehen.

Anleitung: So und wo reichen Sie die Benachrichtigung in Cuatro Calzadas ein

Da Cuatro Calzadas eine Streusiedlung ist, die administrativ zu einer Gemeinde (meist zu San Cristóbal de Entreviñas oder der jeweiligen lokalen Entität, abhängig von der genauen geografischen Zuordnung im Rahmen von Salamanca) gehört, erfolgt die Einreichung in der Regel über das zuständige Bürgerbüro (Registro General) der lokalen Gemeindeverwaltung. Sie haben hierfür zwei Möglichkeiten:

• Persönlich: Direkt im Rathaus (Ayuntamiento) während der offiziellen Öffnungszeiten. Denken Sie daran, vorab einen Termin (cita previa) zu vereinbaren, falls erforderlich.
• Online: Über das elektronische Register (Sede Electrónica) der zuständigen Gemeinde, sofern Sie über ein digitales Zertifikat (Certificado Digital) oder die Cl@ve-Identifizierung verfügen. Dies ist der schnellste Weg für in Deutschland lebende Eigentümer oder Nicht-Residenten mit digitalem Zugang.

AL AYUNTAMIENTO DE CUATRO CALZADAS / MUNICIPALIDAD COMPETENTE

DATOS DEL VENDEDOR (DATOS PERSONALES):
Nombre y Apellidos: [Nombre del Vendedor]
DNI / NIE / Pasaporte: [Número de Identificación]
Domicilio a efectos de notificaciones: [Dirección completa en España o Alemania]
Teléfono / Correo electrónico: [Contacto]

DATOS DEL COMPRADOR:
Nombre y Apellidos / Razón Social: [Nombre del Comprador]
DNI / NIE / CIF: [Número de Identificación del Comprador]
Domicilio: [Dirección del Comprador]

DATOS DEL VEHÍCULO:
Matrícula: [Número de Matrícula]
Marca: [Marca]
Modelo: [Modelo]
Número de Bastidor: [Número de Bastidor / VIN]

EXPONE:
Primero. Que con fecha [Fecha de la venta, ej. 15 de mayo de 2024], se ha procedido a la venta del vehículo arriba referenciado al comprador indicado, tal y como se acredita en el contrato de compraventa que se adjunta a este escrito.
Segundo. Que el cambio de titularidad ya ha sido tramitado / está en proceso de tramitación ante la Jefatura Provincial de Tráfico.

SOLICITA:
1. Que se tenga por presentada en tiempo y forma esta comunicación de venta del vehículo.
2. Que se realicen las gestiones oportunas en el padrón del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM) para que las futurasलिकuidaciones fiscales sean giradas a nombre del nuevo titular, eximiendo al firmante de cualquier responsabilidad tributaria a partir de la fecha de la venta.

En [Lugar de firma], a [Día] de [Mes] de [Año].

Fdo.: [Firma del Vendedor]

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Um sicherzustellen, dass das Rathaus Ihren Antrag sofort bearbeitet und keine Verzögerungen entstehen, sollten Sie dem oben stehenden Schreiben folgende Unterlagen beifügen:

• Eine Kopie Ihres Personalausweises oder Reisepasses (DNI/NIE/Pasaporte) als Verkäufer.
• Den unterschriebenen Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) zwischen Verkäufer und Käufer, aus dem Uhrzeit und Datum des Verkaufs hervorgehen.
• Den Antrag auf Änderung der Haltereigenschaft (Solicitud de cambio de titularidad) bei der DGT oder die bereits aktualisierte Zulassungsbescheinigung (Permiso de Circulación), falls diese schon vorliegt.

Experten-Tipp: Lassen Sie sich bei der Abgabe im Rathaus von Cuatro Calzadas unbedingt eine Eingangsbestätigung (Sello de entrada con fecha) geben. Diese Bestätigung ist Ihr juristischer Schutz, falls Sie in den Wochen nach dem Verkauf fälschlicherweise Bußgelder oder Steuerbescheide für das Fahrzeug erhalten sollten. Bei Fragen zum spanischen Verkehrsrecht empfiehlt sich zudem die Konsultation eines lokalen Gestors.