Fahrzeugverkauf in L'Ampolla: Vorlage für die Mitteilung an das Rathaus (IVTM)
Wenn Sie Ihr Fahrzeug in Spanien verkaufen, reicht es nicht aus, den Kaufvertrag zu unterschreiben. Um sicherzustellen, dass Sie nicht weiterhin für die Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) in L'Ampolla haftbar gemacht werden, müssen Sie den Verkauf offiziell bei der Gemeindeverwaltung melden. Diese Vorlage hilft Ihnen dabei, den Prozess rechtssicher abzuwickeln.
Wo und wie reiche ich die Mitteilung in L'Ampolla ein?
Nachdem Sie den Verkauf bei der DGT (Dirección General de Tráfico) gemeldet haben, sollten Sie das Rathaus von L'Ampolla (Ajuntament de l'Ampolla) informieren, um die Steuerpflicht zu beenden. Sie haben zwei Möglichkeiten:
- Vor Ort: Sie können das Dokument direkt bei der "Oficina de Atención al Ciudadano" (OAC) im Rathaus einreichen. Denken Sie daran, einen Termin zu vereinbaren.
- Online: Über das "Sede Electrónica" des Ajuntament de l'Ampolla können Sie das Dokument mittels digitalem Zertifikat (Certificado Digital) oder Cl@ve einreichen. Dies ist der schnellste Weg.
AL AYUNTAMIENTO DE L’AMPOLLA
ASUNTO: COMUNICACIÓN DE VENTA DE VEHÍCULO Y SOLICITUD DE BAJA EN EL PADRÓN DEL IVTM
D./Dña. [Ihr Name], con DNI/NIE [Ihre Nummer], con domicilio a efectos de notificaciones en [Ihre Adresse], teléfono [Ihre Telefonnummer] y correo electrónico [Ihre E-Mail].
EXPONE:
Que con fecha [Verkaufsdatum] he procedido a la venta del vehículo de mi propiedad, con matrícula [Kennzeichen] y marca/modelo [Marke/Modell].
Que el comprador del vehículo es D./Dña. [Name des Käufers], con DNI/NIE [Nummer des Käufers] y domicilio en [Adresse des Käufers].
SOLICITA:
Que se tenga por presentada esta comunicación y se proceda a la baja del vehículo en el Padrón del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM) de este Ayuntamiento, dejando de devengar dicho impuesto a mi nombre a partir del ejercicio siguiente a la fecha de la venta.
En L'Ampolla, a [Datum] de [Monat] de [Jahr].
Fdo.: [Ihre Unterschrift]
Zusätzlich erforderliche Unterlagen
Um den Antrag erfolgreich zu bearbeiten, fügen Sie Ihrem Schreiben bitte folgende Dokumente bei:
- Kopie Ihres Personalausweises (DNI oder NIE).
- Kopie des Kaufvertrags (Contrato de compraventa) mit dem Datum des Verkaufs.
- Kopie des "Permiso de Circulación" (Fahrzeugschein), aus dem der neue Halter hervorgeht (sobald die Umschreibung bei der DGT erfolgt ist).
- Gegebenenfalls den Nachweis über die erfolgte Ummeldung bei der DGT (Informe de Tráfico).
Experten-Tipp: Lassen Sie sich den Eingang Ihres Schreibens immer bestätigen ("Sello de entrada"). Sollte das Rathaus im Folgejahr dennoch eine Steuerbescheinigung an Sie senden, dient dieser abgestempelte Antrag als rechtlicher Beweis, dass Sie Ihrer Mitteilungspflicht fristgerecht nachgekommen sind. Achten Sie zudem darauf, dass die DGT-Ummeldung immer Vorrang hat, da das Rathaus die Daten meist aus dem zentralen Register bezieht.