Kfz-Verkauf in Almazan: Vorlage für die Mitteilung an die Gemeinde (Ayuntamiento) als Download (Word/PDF)

Wenn Sie Ihr Fahrzeug in Spanien verkaufen, reicht es nicht aus, den Kaufvertrag zu unterzeichnen und den Wagen dem neuen Besitzer zu übergeben. Sie müssen den Verkauf unbedingt offiziell melden. Neben der Pflichtmitteilung an die DGT (Dirección General de Tráfico) verlangt auch die lokale Stadtverwaltung (Ayuntamiento), bei der die Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) geführt wird, eine offizielle Benachrichtigung. Dieses Dokument schützt Sie davor, weiterhin für ausstehende Steuern oder künftige Bußgelder des neuen Halters aufzukommen.

Anleitung: So und wo reichen Sie die Mitteilung in Almazan ein

Um den Verkauf Ihres Autos bei der Gemeindeverwaltung von Almazan ordnungsgemäß anzuzeigen, haben Sie verschiedene Möglichkeiten:

• Online (Empfohlen): Wenn Sie über eine digitale Zertifizierung (Certificado Digital) oder Cl@ve verfügen, können Sie das Verfahren direkt über das elektronische Register auf der offiziellen Website der Gemeinde Almazan abwickeln.
• Persönlich vor Ort: Sie können das ausgefüllte und unterzeichnete Dokument im Bürgerbüro (Oficina de Atención al Ciudadano / Registro General) des Ayuntamiento de Almazan einreichen. Es empfiehlt sich, vorher einen Termin zu vereinbaren.
• Auf dem Postweg: Sie können die Unterlagen per Einschreiben (Carta Certificada) an das Ayuntamiento senden. Achten Sie darauf, dass alle Dokumente abgestempelt werden.

MODELO DE COMUNICACIÓN DE VENTA DE VEHÍCULO AL AYUNTAMIENTO

A LA ATENCIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE ALMAZÁN (SORIA)
Árrea de Recaudación / Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM)

DATOS DEL INTERESADO (VENDEDOR):
Nombre y Apellidos: [Nombre del Vendedor]
D.I.E. / N.I.E. / Pasaporte: [Número de Documento]
Domicilio a efectos de notificaciones: [Calle, Número, Piso]
Código Postal: [CP] | Localidad: [Localidad] | Provincia: [Provincia]
Teléfono de contacto: [Teléfono] | Correo electrónico: [Email]

DATOS DEL ADQUIRENTE (COMPRADOR):
Nombre y Apellidos / Razón Social: [Nombre del Comprador]
D.I.E. / N.I.E. / C.I.F.: [Número de Documento del Comprador]
Domicilio: [Dirección completa del Comprador]

DATOS DEL VEHÍCULO:
Matrícula: [0000-XXX]
Marca: [Marca] | Modelo: [Modelo] Número de Bastidor (VIN): [Número de bastidor]

EXPONE:

Primero. Que con fecha [Fecha de la venta, ej. 15 de mayo de 2024], se ha procedido a la venta del vehículo arriba referenciado a favor del adquirente indicado, tal como lo acredita el contrato de compraventa que se adjunta a la presente solicitud.

Segundo. Que a efectos de lo dispuesto en la normativa reguladora del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM), y con el fin de evitar la emisión de futuros recibos a nombre del que suscribe, por medio de este escrito comunique formalmente la transmisión de la titularidad del mencionado vehículo.

SOLICITA:

Que tenga por presentada esta comunicación en tiempo y forma, junto con la documentación aportada, proceda a tomar nota del cambio de titularidad del vehículo a efectos del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM) y efectúe las bajas o modificaciones oportunas en el padrón municipal.

En [Localidad], a [Día] de [Mes] de [Año]

Fdo.: [Firma del Vendedor]

Erforderliche Zusatzdokumente

Damit das Ayuntamiento de Almazan Ihre Benachrichtigung ohne Verzögerung bearbeitet, müssen Sie dem oben stehenden Schreiben folgende Dokumente beifügen:

• Eine Fotokopie Ihres Personalausweises (DNI oder NIE) als Verkäufer.
• Den Kaufvertrag (Contrato de Compraventa), aus dem klar das Verkaufsdatum und die Unterschriften beider Parteien hervorgehen.
• Die von der DGT ausgestellte Meldebestätigung des Fahrzeugwechsels (Permiso de Circulación renovado a nombre del comprador) oder zumindest die amtliche Mitteilung über die Veräußerung, die bei der DGT eingereicht wurde ("Notificación de Venta").

Expertentipp: Warten Sie nicht zu lange mit diesem Schritt. In Spanien wird das IVTM (Kfz-Steuer) zu Beginn des Jahres (meist im Frühjahr) für das gesamte Kalenderjahr erhoben. Wenn Sie das Auto im Februar verkaufen, das Ayuntamiento aber erst im Mai informieren, kann es sein, dass Ihnen die Gemeinde den Jahresbetrag in Rechnung stellt. Auch wenn Sie das Geld später vom Käufer zurückfordern können, ersparen Sie sich mit einer zeitnahen Meldung in Almazan viel bürokratischen Aufwand.