Leitfaden: Fahrzeugverkauf in Aínsa – Vorlage zur Mitteilung an die Stadtverwaltung (IVTM)

Wenn Sie Ihr Fahrzeug in Spanien verkaufen, reicht es nicht aus, den Kaufvertrag zu unterschreiben. Um sicherzustellen, dass Sie nicht mehr für die Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) haftbar gemacht werden, müssen Sie den Verkauf bei der örtlichen Stadtverwaltung (Ayuntamiento) melden. Diese Vorlage hilft Ihnen, diesen Prozess in Aínsa (Huesca) rechtssicher abzuwickeln.

Anleitung: Einreichung bei der Stadtverwaltung von Aínsa

In Spanien ist der Verkäufer verpflichtet, den Übergang des Fahrzeugs offiziell zu melden. Sobald Sie den Kaufvertrag unterzeichnet haben, sollten Sie dieses Schreiben beim Ayuntamiento de Aínsa einreichen, um die steuerliche Abmeldung Ihres Namens zu beantragen.

• Wo einreichen: Beim "Registro General" des Ayuntamiento de Aínsa (Plaza Mayor).
• Digitale Option: Wenn Sie über ein digitales Zertifikat (Certificado Digital) oder Cl@ve verfügen, können Sie das Dokument über die elektronische Zentrale (Sede Electrónica) der Gemeinde einreichen.
• Persönlich: Bringen Sie das ausgedruckte und unterzeichnete Original sowie eine Kopie mit, damit Ihnen der Empfangsstempel ("sello de entrada") bestätigt werden kann.

AL AYUNTAMIENTO DE AÍNSA-SOBRARBE

D./Dña. ________________________________________, con DNI/NIE nº _______________, con domicilio a efectos de notificaciones en ______________________________________, CP ________, localidad ____________________.

EXPONE:
Que con fecha ____ de ____________ de 20____, he procedido a la venta del vehículo de mi propiedad, con matrícula ___________ y marca/modelo ______________________, al comprador D./Dña. ______________________________________, con DNI/NIE/CIF nº _______________.

SOLICITA:
Que se tome nota de dicha transmisión a efectos del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM) y se proceda a dar de baja al vehículo en mi nombre en los registros de ese Ayuntamiento, dejando de girar los recibos correspondientes a mi nombre a partir del próximo ejercicio.

Adjunto copia del contrato de compraventa y/o permiso de circulación donde consta la transferencia realizada.

En Aínsa, a ____ de ____________ de 20____.

Fdo: __________________________

Erforderliche Unterlagen

Um den Antrag erfolgreich zu bearbeiten, sollten Sie dem Schreiben folgende Dokumente beifügen:

• Kopie des Kaufvertrags (Contrato de compraventa): Hieraus muss das Datum des Verkaufs und die Identität des Käufers klar hervorgehen.
• Kopie Ihres Ausweises (DNI/NIE): Zur Identifizierung des Antragstellers.
• Nachweis über die Umschreibung (Permiso de Circulación): Idealerweise eine Kopie des neuen Fahrzeugscheins, auf dem der Käufer als neuer Halter eingetragen ist (sofern bereits bei der DGT erfolgt).

Experten-Tipp: Lassen Sie sich immer den Eingangsstempel auf einer Kopie Ihres Antrags geben. Dies ist Ihr einziger rechtlicher Beweis, falls die Stadtverwaltung Ihnen in Zukunft fälschlicherweise eine Steuerbescheinigung für das Fahrzeug ausstellen sollte. Handeln Sie zeitnah nach dem Verkauf, um Probleme mit dem Fiskus zu vermeiden.