Kostenlose Fahrzeugleihe (Comodato) in Villalbilla de Burgos: Vorlage zum Download
Wenn Sie in Villalbilla de Burgos leben und Ihr Fahrzeug kostenlos an einen Freund oder ein Familienmitglied verleihen möchten, ist ein „Contrato de Comodato“ unerlässlich. Ein Comodato ist ein privater Leihvertrag, bei dem der Eigentümer (Comodante) dem Nutzer (Comodatario) das Fahrzeug unentgeltlich zur Verfügung stellt. Dies schützt Sie rechtlich bei Bußgeldern, Unfällen oder anderen Vorfällen, da Sie nachweisen können, wer zum fraglichen Zeitpunkt für das Fahrzeug verantwortlich war.
Anweisungen zur Nutzung und Einreichung in Villalbilla de Burgos
Da es sich um einen privaten Vertrag handelt, müssen Sie diesen nicht bei der Stadtverwaltung von Villalbilla de Burgos einreichen, um ihn gültig zu machen. Es wird jedoch dringend empfohlen, das Dokument in zweifacher Ausfertigung zu unterzeichnen und jeweils eine Kopie mitzuführen. Im Falle einer Polizeikontrolle (Guardia Civil oder lokale Behörden) dient dieses Dokument als Nachweis dafür, dass der Fahrer das Fahrzeug rechtmäßig nutzt. Sollten Sie den Vertrag für administrative Zwecke bei der DGT (Dirección General de Tráfico) hinterlegen wollen, können Sie dies online über deren „Sede Electrónica“ tun.
CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO / FAHRZEUGLEIHVERTRAG
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
De una parte / Einerseits: [Nombre del propietario], con DNI/NIE [Número], con domicilio en [Dirección en Villalbilla de Burgos], en adelante el "COMODANTE".
De otra parte / Andererseits: [Nombre del usuario], con DNI/NIE [Número], con domicilio en [Dirección], en adelante el "COMODATARIO".
OBJETO / GEGENSTAND:
El COMODANTE cede gratuitamente el uso del vehículo / Der COMODANTE überlässt das Fahrzeug unentgeltlich:
Marca/Marke: [Marca] | Modelo/Modell: [Modelo] | Matrícula/Kennzeichen: [Matrícula].
DURACIÓN / DAUER:
El préstamo tendrá una duración de / Die Leihe gilt vom [Fecha inicio] hasta el [Fecha fin].
CONDICIONES / BEDINGUNGEN:
1. El COMODATARIO se hace responsable de las sanciones de tráfico / Der COMODATARIO übernimmt die Verantwortung für Bußgelder.
2. El uso será exclusivamente privado / Die Nutzung erfolgt ausschließlich privat.
En Villalbilla de Burgos, a [Día] de [Mes] de [Año].
Firmas / Unterschriften:
____________________ (Comodante) | ____________________ (Comodatario)
Zusätzliche erforderliche Unterlagen
Um bei einer Kontrolle in Villalbilla de Burgos oder bei anderen Behördengängen auf der sicheren Seite zu sein, sollten Sie neben dem unterzeichneten Vertrag folgende Dokumente im Fahrzeug mitführen:
- Kopie des Personalausweises (DNI oder NIE) des Eigentümers.
- Aktuelle „Ficha Técnica“ des Fahrzeugs.
- Nachweis der gültigen „ITV“ (Inspección Técnica de Vehículos).
- Aktueller Versicherungsnachweis (Seguro), wobei sichergestellt werden sollte, dass der Fahrer im Versicherungsschutz eingeschlossen ist.
Expertentipp: Prüfen Sie unbedingt Ihre Kfz-Versicherungspolice, bevor Sie das Fahrzeug verleihen. Einige Versicherungen decken Schäden nur ab, wenn der Fahrer ein gewisses Alter erreicht hat oder seit einer bestimmten Anzahl von Jahren einen Führerschein besitzt. Ein privater Leihvertrag befreit Sie nicht von der zivilrechtlichen Haftung, wenn der Fahrer unter Alkoholeinfluss steht oder keine gültige Fahrerlaubnis besitzt. Bewahren Sie das Dokument immer im Handschuhfach auf.