Kfz-Leihvertrag (Comodato) in Vilches gratis herunterladen (Word & PDF)

Planen Sie, Ihr Fahrzeug an einen Verwandten, Freund oder Mitarbeiter in Vilches auszuleihen, möchten sich aber rechtlich absichern? Ein unentgeltlicher Kfz-Leihvertrag (auf Spanisch: Contrato de Comodato de Vehículo) ist hierfür das ideale Dokument. Dieses rechtliche Konzept regelt die kostenlose Überlassung eines Fahrzeugs für einen bestimmten Zeitraum oder Zweck. Es schützt den Eigentümer vor unvorhergesehenen Haftungsrisiken bei Bußgeldern oder Unfällen, während der Nutzer (Comodatario) das Recht erhält, das Auto legal im Straßenverkehr in Spanien zu steuern.

Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Vilches anwenden und einreichen

Da es sich bei dem Contrato de Comodato um einen privatrechtlichen Vertrag handelt, muss dieser nicht zwingend bei einer Behörde in Vilches eingereicht werden, um gültig zu sein. Es wird jedoch dringend empfohlen, den Vertrag im Original oder als beglaubigte Kopie im Fahrzeug mitzuführen, um bei Polizeikontrollen durch die Guardia Civil oder die lokale Polizei von Vilches sofort nachweisen zu können, dass das Fahrzeug legal genutzt wird. Soll das Fahrzeug dauerhaft auf eine andere Person zugelassen oder umgemeldet werden, ist zudem der Gang zur zuständigen Verkehrsbehörde (Jefatura Provincial de Tráfico) erforderlich. Für die einfache Nutzung genügt jedoch die Mitführung des unterzeichneten Vertrages.

CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO / FAHRZEUG-LEIHVERTRAG (GRATIS / UNENTGELTLICH)

En Vilches (Jaén), a [Día] de [Mes] de [Año].

REUNIDOS / PARTEIEN:

VON EINER SEITE (DER EIGENTÜMER / EL COMODANTE):
D./Dña. [Name des Eigentümers], mit Wohnsitz in [Adresse in Vilches oder Heimatland], ausweislich des Personalausweises/Reisepasses Nr. [Nummer], nachfolgend "EL COMODANTE" genannt.

UND VON DER ANDEREN SEITE (DER NUTZER / EL COMODATARIO):
D./Dña. [Name des Nutzers], mit Wohnsitz in [Adresse], ausweislich des Personalausweises/Reisepasses Nr. [Nummer], nachfolgend "EL COMODATARIO" genannt.

Beide Parteien erklären und anerkennen ihre rechtliche Geschäftsfähigkeit zur Unterzeichnung dieses Vertrages und vereinbaren die folgenden Klauseln:
Beide Parteien erklären, voll geschäftsfähig zu sein, und vereinbaren Folgendes:

KLAUSELN / CLÁUSULAS:

ERSTE (Gegenstand des Vertrages / Objeto):
Der Comodante überlässt dem Comodatario unentgeltlich (kostenlos) das folgende Fahrzeug:
- Marke / Marca: [z.B. Seat]
- Modell / Modelo: [z.B. León]
- Amtliches Kennzeichen / Matrícula: [0000XXX]
- Fahrgestellnummer / Número de Bastidor (VIN): [Nummer]

ZWEITE (Natur der Überlassung / Gratuidad):
Diese Überlassung erfolgt rein unentgeltlich (Comodato). Der Comodatario zahlt keinerlei Miete oder Entgelt für die Nutzung des Fahrzeugs.

DRITTE (Dauer / Duración):
Der Vertrag beginnt am [Datum] und endet am [Datum] / wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Der Comodante kann die Herausgabe des Fahrzeugs jederzeit gemäß Artikel 1750 des spanischen Zivilgesetzbuches (Código Civil) verlangen.

VIERTE (Verantwortlichkeit und Kosten / Gastos y Responsabilidad):
Der Comodatario trägt alle laufenden Kosten während der Nutzungsdauer, einschließlich Kraftstoff, Maut, TÜV (ITV) sowie eventueller Strafzettel (Multas), die während seiner Fahrzeit anfallen. Der Comodatario haftet vollumfänglich für Schäden am Fahrzeug, die durch Vorsatz oder Fahrlässigkeit entstehen.

FÜNFTE (Gerichtsstand / Jurisdicción):
Für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag vereinbaren die Parteien die Zuständigkeit der Gerichte von Jaén (Spanien).

Und zur Bestätigung unterzeichnen beide Parteien dieses Dokument in zweifacher Ausfertigung am Ort und Datum wie oben angegeben.

________________________
El Comodante (Eigentümer)

________________________
El Comodatario (Nutzer)

Zusätzlich erforderliche Dokumentation

Damit der Leihvertrag im Alltag in Vilches reibungslos funktioniert, sollten Sie folgende Dokumente stets zusammen mit dem Vertrag bereithalten:

• Die Original-Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación und Ficha Técnica).
• Den Nachweis über eine gültige Kfz-Haftpflichtversicherung (Seguro de Automóvil). Prüfen Sie unbedingt, ob im Versicherungsvertrag andere Fahrer (z. B. unter 25 Jahren oder Gelegenheitsfahrer) eingeschlossen sind.
• Den Nachweis über die letzte Hauptuntersuchung (ITV - Inspección Técnica de Vehículos), falls das Fahrzeug altersbedingt bereits prüfpflichtig ist.
• Kopien der Ausweisdokumente (DNI oder NIE/Reisepass) beider Vertragsparteien.

Experten-Tipp: Obwohl ein handschriftlicher Vertrag in Spanien rechtlich bindend ist, empfiehlt es sich, die Unterschriften von einem Notar in der Nähe von Vilches beglaubigen zu lassen, wenn das Fahrzeug ins Ausland (z. B. nach Deutschland) überführt werden soll. Dies verhindert Missverständnisse bei internationalen Verkehrskontrollen oder Behördengängen.