Kostenloses Autoleihvertrags-Template für Sant Climent (Word & PDF zum Download)

Sie möchten Ihr Auto in Sant Climent (Spanien) an einen Familienangehörigen, einen Freund oder einen Mitarbeiter übergeben, ohne dass es sich um einen Verkauf oder eine Vermietung handelt? In diesem Fall ist das sogenannte Contrato de Comodato de Vehículo (ein unentgeltlicher Leihvertrag) das rechtliche Instrument der Wahl. Dieses Dokument regelt die kostenlose Nutzung des Fahrzeugs und schützt beide Parteien vor unerwarteten Haftungsfragen im spanischen Straßenverkehr.

Anleitung: Wie und wo Sie das Dokument in Sant Climent nutzen und einreichen müssen

Da es sich bei diesem Vertrag um ein privates Abkommen handelt, muss es in der Regel nicht zwingend bei einer Behörde in Sant Climent eingereicht werden, um gültig zu sein. Es wird jedoch dringend empfohlen, das Dokument mitzuführen, um es bei Verkehrskontrollen der Guardia Civil oder der Policia Local vorzeigen zu können. Soll das Fahrzeug jedoch dauerhaft von einer Person mit Wohnsitz in Spanien gefahren werden, die nicht der Halter ist, sollte die Änderung im spanischen Verkehrsregister (DGT – Dirección General de Tráfico) oder bei einer zuständigen Kfz-Zulassungsstelle (Gestoría) gemeldet werden, um Bußgelder zu vermeiden.

CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO (UNENTGELTLICHER LEIHVERTRAG)

En Sant Climent (Illes Balears), a [Dienstag, den ...] de [Monat] de [Jahr].

VON DER EINEN SEITE (DER VERLEIHER / COMODANTE):
Don/Doña [Name des Halters], mit dem Personalausweis/NIE [Nummer], wohnhaft in [Adresse], Straße [Straßenname], Nr. [Hausnummer], PLZ [PLAZ].

UND VON DER ANDEREN SEITE (DER ENTLEIHER / COMODATARIO):
Don/Doña [Name des Nutzers], mit dem Personalausweis/NIE [Nummer], wohnhaft in [Adresse], Straße [Straßenname], Nr. [Hausnummer], PLZ [PLAZ].

Beide Parteien erklären, dass sie die volle Rechts- und Geschäftsfähigkeit besitzen, um diesen Vertrag abzuschließen, und vereinbaren Folgendes:

ERSTENS. GEGENSTAND DES VERTRAGS
Der Verleiher überlässt dem Entleiher unentgeltlich (kostenlos) die Nutzung des folgenden Kraftfahrzeugs:
- Marke: [z.B. Seat]
- Modell: [z.B. Ibiza]
- Amtliches Kennzeichen (Matrícula): [z.B. 1234-ABC]
- Fahrgestellnummer (Número de Bastidor): [VIN-Nummer]

ZWEITENS. ART DER ÜBERLASSUNG
Die Überlassung erfolgt rein unentgeltlich (Comodato gemäß Artikel 1740 ff. des spanischen Bürgerlichen Gesetzbuches - Código Civil). Der Entleiher erhält keinerlei Eigentumsrechte an dem Fahrzeug, sondern lediglich das Recht zur Nutzung für private/geschäftliche Zwecke.

DRITTENS. DAUER
Dieser Vertrag wird für einen Zeitraum von [Anzahl] ab dem heutigen Datum geschlossen, endend am [Enddatum]. Nach Ablauf dieser Frist ist der Entleiher verpflichtet, das Fahrzeug dem Verleiher am vereinbarten Ort zurückzugeben. Jede Partei kann den Vertrag vorzeitig mit einer Frist von [z.B. 15] Tagen kündigen.

VIERTENS. PFLICHTEN DES ENTLEIHERS
Der Entleiher verpflichtet sich:
1. Das Fahrzeug mit der gebotenen Sorgfalt zu behandeln und die geltenden spanischen Verkehrsgesetze (Código de Circulación) strikt einzuhalten.
2. Alle laufenden Kosten zu tragen, die während der Nutzungsdauer anfallen, wie zum Beispiel Kraftstoff, Mautgebühren sowie eventuelle Bußgelder (multas de tráfico), die während seiner Fahrten entstehen.
3. Das Fahrzeug nicht an Dritte weiterzuverleihen oder unterzuvermieten.

FÜNFTENS. VERSICHERUNG UND STEUERN
Der Verleiher erklärt, dass das Fahrzeug über eine gültige Haftpflichtversicherung (Seguro obligatorio) verfügt. Der Entleiher wird als berechtigter Fahrer (conductor autorizado) bei der Versicherungsgesellschaft gemeldet (falls erforderlich). Die Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) der Gemeinde Sant Climent wird weiterhin vom Verleiher entrichtet.

Und zur Bekräftigung unterzeichnen beide Parteien dieses Dokument in zwei Exemplaren am oben genannten Ort und Datum.

________________________ (Unterschrift Verleiher / El Comodante)
________________________ (Unterschrift Entleiher / El Comodatario)

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Um rechtlich auf der sicheren Seite zu sein, sollten Sie neben diesem ausgefüllten und unterschriebenen Vertrag stets folgende Dokumente im Fahrzeug mitführen (bzw. als beglaubigte Kopien):

• Die offizielle Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs (Permiso de Circulación).
• Den Nachweis über die Hauptuntersuchung (ITV - Inspección Técnica de Vehículos), falls das Fahrzeug altersbedingt bereits dazu verpflichtet ist.
• Den Nachweis der gültigen Haftpflichtversicherung.
• Die gültigen Ausweisdokumente (DNI oder NIE) beider Vertragsparteien.

Wichtige Tipps vom Experten

Bevor Sie das Fahrzeug in Sant Climent übergeben, prüfen Sie unbedingt, ob die Kfz-Versicherung den neuen Fahrer abdeckt. Viele spanische Versicherungen verlangen, dass zusätzliche Fahrer explizit gemeldet werden, insbesondere wenn diese jünger sind oder den Führerschein erst seit kurzem besitzen. Das Mitführen dieses Vertrages schützt Sie zudem vor dem Verdacht der unbefugten Nutzung oder des Diebstahls bei Polizeikontrollen auf den Balearen.