Kostenlose Fahrzeugleihe in La Robla: Vorlage für einen Comodato-Vertrag (Download)

Wenn Sie in Spanien, speziell in der Region La Robla, Ihr Fahrzeug kostenlos an einen Freund oder ein Familienmitglied verleihen möchten, ist ein „Contrato de Comodato“ unerlässlich. Dieser Vertrag stellt sicher, dass Sie rechtlich abgesichert sind, falls es zu Bußgeldern oder Unfällen kommt. Ein „Comodato“ ist ein privatrechtlicher Leihvertrag, bei dem der Eigentümer dem Entleiher das Fahrzeug unentgeltlich zur Nutzung überlässt, ohne das Eigentum zu übertragen.

Anweisungen zur Verwendung und Einreichung in La Robla (León)

Da es sich um einen privaten Vertrag handelt, müssen Sie diesen nicht zwingend bei einer Behörde in La Robla hinterlegen, um ihn gültig zu machen. Dennoch ist es dringend ratsam, das Dokument bei einem Notar in der Provinz León beglaubigen zu lassen oder zumindest mit einem „Fecha Cierta“ (sicherem Datum) zu versehen. Dies schützt Sie bei der DGT (Dirección General de Tráfico) vor Bußgeldbescheiden, die während der Leihdauer entstehen könnten. Bewahren Sie eine Kopie des unterzeichneten Dokuments immer im Fahrzeug auf, damit der Entleiher bei einer Polizeikontrolle (Guardia Civil) nachweisen kann, dass er berechtigt ist, das Fahrzeug zu führen.

CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO / LEIHVERTRAG FÜR FAHRZEUGE

En La Robla, a [Datum] / In La Robla, am [Datum]

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

D./Dña. [Name des Eigentümers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL COMODANTE / im Folgenden DER VERLEIHER.

D./Dña. [Name des Entleihers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL COMODATARIO / im Folgenden DER ENTLEIHER.

EXPONEN / VEREINBARUNGEN:

1. El Comodante es propietario del vehículo marca [Marke], modelo [Modell], con matrícula [Kennzeichen]. / Der Verleiher ist Eigentümer des Fahrzeugs [Marke], Modell [Modell], mit dem Kennzeichen [Kennzeichen].

2. El Comodante cede gratuitamente el uso del vehículo al Comodatario. / Der Verleiher überlässt dem Entleiher das Fahrzeug unentgeltlich zur Nutzung.

3. El Comodatario asume la responsabilidad de las multas de tráfico y gastos de combustible durante el periodo de uso. / Der Entleiher übernimmt die Verantwortung für während der Nutzungsdauer anfallende Bußgelder sowie Kraftstoffkosten.

4. El contrato finaliza el día [Enddatum] o mediante notificación previa de 15 días. / Der Vertrag endet am [Datum] oder durch eine Ankündigungsfrist von 15 Tagen.

Firmas / Unterschriften:

__________________________ __________________________

EL COMODANTE (Verleiher) EL COMODATARIO (Entleiher)

Zusätzlich erforderliche Dokumente

• Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) beider Parteien.
• Kopie der „Permiso de Circulación“ (Fahrzeugschein) des Fahrzeugs.
• Nachweis einer gültigen Haftpflichtversicherung, in der das Fahrzeug für Dritte versichert ist (prüfen Sie unbedingt Ihre Versicherungspolice, ob andere Fahrer abgedeckt sind).
• Aktueller „ITV“-Bericht (Technischer Inspektionsbericht des Fahrzeugs).

Als Experte empfehle ich Ihnen dringend, vor der Übergabe des Schlüssels ein Übergabeprotokoll anzufertigen, in dem der aktuelle Kilometerstand und eventuelle Vorschäden am Fahrzeug festgehalten werden. Dies verhindert spätere Streitigkeiten über den Zustand des Fahrzeugs. Sollte der Entleiher das Fahrzeug außerhalb Spaniens nutzen wollen, benötigen Sie zudem eine notariell beglaubigte Vollmacht („Autorización para conducir en el extranjero“), um Probleme an den Grenzen zu vermeiden.