FuelMaps.es - Portal del Conductor
📝 Trámites y Plantillas DGT

Kostenlose Kfz-Leihe in Rieral De Bigues: Gratis Fahrzeugüberlassungsvertrag (Comodato) zum Download (Word/PDF)

Möchten Sie Ihr Auto in Spanien – beispielsweise in Rieral De Bigues – einem Familienmitglied, einem Freund oder einem Mitarbeiter kostenlos überlassen? In Spanien reicht eine mündliche Vereinbarung oft nicht aus, um sich rechtlich gegen Bußgelder, Steuern (wie das IVTM) oder Haftungsfragen abzusichern. Dafür verwendet man den sogenannten Contrato de Comodato de Vehículo, einen Vertrag über die unentgeltliche Leihe eines Fahrzeugs. Dieses Dokument regelt klar, wer das Auto nutzt und wer für eventuelle Strafen aufkommt.

Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Rieral De Bigues nutzen und einreichen

Da es sich bei dem Contrato de Comodato um einen privatrechtlichen Vertrag handelt, müssen Sie diesen nicht zwingend bei einer Behörde in Rieral De Bigues (wie dem Rathaus oder der DGT) einreichen, um ihn gültig zu machen. Es wird jedoch dringend empfohlen, die Unterschriften von einem Notar beglaubigen zu lassen oder das Dokument digital mit Zeitstempel zu versehen. Sollten Sie das Fahrzeug jedoch bei der spanischen Verkehrsbehörde (DGT) als "legalen Fahrer" (conductor habitual) eintragen lassen wollen, um die Post bei Bußgeldern direkt an den Nutzer zu leiten, oder falls Sie den Vertrag bei der lokalen Polizeibehörde (Policía Local de Bigues i Riells) vorzeigen müssen, sollten Sie das Dokument stets im Fahrzeug mitführen.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO (GRATUITO) / KOSTENLOSER FAHRZEUGLEIHVERTRAG Rechtsgrundlage / Base legal: Art. 1740 y siguientes del Código Civil español. En Rieral De Bigues (Barcelona), a [Día] de [Mes] de [Año]. REUNIDOS / DIE PARTEIEN: VON DER EINEN SEITE / DE UNA PARTE: D./Dña. [Nombre y Apellidos del Propietario], mit dem Personalausweis/NIE [DNI/NIE], wohnhaft in [Adresse], Stadt Rieral De Bigues (nachfolgend „Der Verleiher“ / „El Comodante“ genannt). UND VON DER ANDEREN SEITE / DE OTRA PARTE: D./Dña. [Nombre y Apellidos del Nutzer], mit dem Personalausweis/NIE [DNI/NIE], wohnhaft in [Adresse] (nachfolgend „Der Entleiher“ / „El Comodatario“ genannt). Beide Parteien erklären sich gegenseitig für voll geschäftsfähig und / Ambas partes se reconocen capacidad legal suficiente y VEREINBAREN / EXPONEN: Erstens: Dass der Verleiher der rechtmäßige Eigentümer des folgenden Fahrzeugs ist: Primero: Que el Comodante es el propietario legítimo del siguiente vehículo: - Marke / Marca: [Marke einfügen] - Modell / Modelo: [Modell einfügen] - Kennzeichen / Matrícula: [Kennzeichen einfügen] - Fahrgestellnummer / Nº de Bastidor: [VIN einfügen] Zweitens: Dass der Verleiher dem Entleiher dieses Fahrzeug unentgeltlich (kostenlos) überlässt und der Entleiher es annimmt. Segundo: Que el Comodante cede en uso gratuito el mencionado vehículo al Comodatario, quien lo acepta. KLAUSELN / CLÁUSULAS: Erste (Zweck): Das Fahrzeug wird ausschließlich für den privaten/persönlichen Gebrauch des Entleihers verwendet. Jede gewerbliche Nutzung oder Untervermietung ist untersagt. Primera (Objeto): El vehículo se destina exclusivamente a uso particular del Comodatario. Queda prohibida su cesión a terceros o uso comercial. Zweite (Dauer): Die Leihdauer beginnt am [Startdatum] und endet am [Enddatum] oder wird auf unbestimmte Zeit vereinbart, widerrufbar jederzeit durch den Eigentümer. Segunda (Duración): El plazo de este contrato es desde el [Datum] hasta el [Datum] o por tiempo indefinido, pudiendo el Comodante reclamar la devolución en cualquier momento. Dritte (Kosten und Bußgelder): Alle Kosten im Zusammenhang mit der Nutzung des Fahrzeugs (Kraftstoff, Maut, Parkgebühren, regelmäßige Reinigung) gehen zu Lasten des Entleihers. Ebenso ist der Entleiher allein verantwortlich für Verkehrsverstöße, Bußgelder und Strafzettel, die während der Laufzeit dieses Vertrages anfallen. Tercera (Gastos y Multas): Todos los gastos de mantenimiento ordinario, carburante y multas de tráfico cometidas durante la vigencia de este contrato correrán a cargo exclusivo del Comodatario. Vierte (Versicherung): Der Verleiher versichert, dass das Fahrzeug über eine gültige Haftpflichtversicherung verfügt. Der Entleiher erklärt, im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis zu sein, die zum Führen dieses Fahrzeugs berechtigt. Cuarta (Seguro): El Comodante manifiesta que el vehículo cuenta con seguro obligatorio en vigor. El Comodatario declara poseer permiso de conducir válido en España. Und zur Bestätigung unterzeichnen beide Parteien dieses Dokument in zwei Exemplaren am eingangs genannten Ort. / Y en prueba de conformidad, firman las partes por duplicado en el lugar y fecha indicados. Der Verleiher / El Comodante: Unterschrift / Firma: _______________________ Der Entleiher / El Comodatario: Unterschrift / Firma: _______________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit der Fahrzeugleihvertrag in Rieral De Bigues und ganz Spanien rechtssicher und bei Kontrollen voll wirksam ist, sollten Sie folgende Dokumente zusammen mit dem Vertrag im Original oder als beglaubigte Kopie im Handschuhfach aufbewahren:

Experten-Tipps für die Kfz-Leihe in Spanien

Als Rechts- und Verkehrsexperte in Spanien empfehle ich dringend, die Kfz-Versicherung (Poliza de Seguro) vor der Übergabe zu prüfen. Informieren Sie Ihre Versicherungsgesellschaft darüber, dass eine weitere Person das Fahrzeug regelmäßig nutzt, oder stellen Sie sicher, dass der Hauptfahrer im Vertrag korrekt hinterlegt ist, um Leistungskürzungen bei einem eventuellen Schadensfall zu vermeiden. Soll das Fahrzeug dauerhaft von einer Person genutzt werden, die nicht der Halter ist, lohnt sich auch der Gang zur DGT, um den Fahrer offiziell zu registrieren. Bewahren Sie den unterzeichneten Contrato de Comodato stets gut auf, um bei Kontrollen der Guardia Civil oder der Ortspolizei in Bigues i Riells sofort nachweisen zu können, dass Sie das Fahrzeug legal und mit Einverständnis des Eigentümers bewegen.