Kostenlose Fahrzeugleihe in Priegue: Vorlage für den Comodato-Vertrag (Word/PDF)

Wenn Sie in Priegue (Galicien) ein Fahrzeug an einen Freund oder ein Familienmitglied verleihen möchten, ist ein „Contrato de Comodato“ unerlässlich. Dieser Vertrag regelt die unentgeltliche Gebrauchsüberlassung eines Fahrzeugs. Er schützt Sie rechtlich, falls der Fahrer in einen Unfall verwickelt wird oder Bußgelder (multas) erhält, da Sie als Halter nachweisen können, wer zum Zeitpunkt des Vorfalls tatsächlich das Fahrzeug genutzt hat.

Anleitung zur Einreichung und Nutzung in Priegue

Da es sich um einen privaten Vertrag handelt, müssen Sie diesen nicht bei einer Behörde in Priegue hinterlegen. Es ist jedoch ratsam, das Dokument bei einem Notar beglaubigen zu lassen oder zumindest die Unterschriften vor Ort von einer offiziellen Stelle (gestoría) verifizieren zu lassen. Sollte es zu einem Bußgeldverfahren durch die DGT (Dirección General de Tráfico) kommen, dient dieser Vertrag als Beweis, um die Fahreridentifizierung korrekt durchzuführen und sich selbst von der Haftung für Verkehrsverstöße zu entbinden.

CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO / LEIHVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG

En Priegue, a [Datum] de [Monat] de 202X. / In Priegue, am [Datum] des Jahres 202X.

REUNIDOS / DIE PARTEIEN

De una parte, D./Dña. [Name des Eigentümers], con DNI/NIE [Nummer], domiciliado en [Adresse in Priegue], en adelante "EL COMODANTE". / Einerseits, Herr/Frau [Name des Eigentümers], mit DNI/NIE [Nummer], wohnhaft in [Adresse], nachfolgend "VERLEIHER" genannt.

Y de otra parte, D./Dña. [Name des Nutzers], con DNI/NIE [Nummer], domiciliado en [Adresse], en adelante "EL COMODATARIO". / Andererseits, Herr/Frau [Name des Nutzers], mit DNI/NIE [Nummer], wohnhaft in [Adresse], nachfolgend "ENTLEIHER" genannt.

CLÁUSULAS / VERTRAGSBEDINGUNGEN

1. OBJETO: El COMODANTE cede gratuitamente el vehículo [Marke/Modell], con matrícula [Kennzeichen], al COMODATARIO. / GEGENSTAND: Der VERLEIHER überlässt das Fahrzeug [Marke/Modell] mit dem Kennzeichen [Kennzeichen] dem ENTLEIHER unentgeltlich.

2. DURACIÓN: El préstamo se inicia el día [Startdatum] y finalizará el día [Enddatum]. / DAUER: Die Leihe beginnt am [Startdatum] und endet am [Enddatum].

3. USO: El COMODATARIO se compromete a utilizar el vehículo de forma responsable y a pagar cualquier multa o sanción derivada de su uso durante el periodo de préstamo. / NUTZUNG: Der ENTLEIHER verpflichtet sich, das Fahrzeug verantwortungsbewusst zu nutzen und sämtliche Bußgelder oder Sanktionen zu tragen, die während des Leihzeitraums entstehen.

Fdo: [Unterschrift Verleiher] / [Unterschrift Entleiher]

Zusätzlich erforderliche Unterlagen

• Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) beider Parteien.
• Kopie der Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación).
• Kopie der aktuellen Kfz-Versicherungspolice, um sicherzustellen, dass der Fahrer im Schadensfall abgedeckt ist.
• Nachweis über den aktuellen Kilometerstand bei Übergabe (optional, aber empfohlen).

Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass Ihre Versicherung den Fahrerwechsel abdeckt. In Spanien ist die Versicherung oft an das Fahrzeug gebunden, aber manche Tarife schließen Fahrer unter 25 Jahren oder mit weniger als zwei Jahren Führerscheinbesitz aus. Prüfen Sie dies unbedingt, bevor Sie das Fahrzeug in Priegue übergeben, um im Ernstfall nicht auf hohen Kosten sitzen zu bleiben.