Kostenlose Leihgabe eines Fahrzeugs in Pozo Bueno: Vorlage zum Herunterladen (Word/PDF)
Wenn Sie in Spanien, speziell in Pozo Bueno, ein Fahrzeug kostenlos an einen Freund oder ein Familienmitglied verleihen möchten, ist ein formeller Vertrag unerlässlich. Ein "Contrato de Comodato" ist ein privater Vertrag, der regelt, dass der Eigentümer das Fahrzeug unentgeltlich überlässt. Dies schützt Sie rechtlich bei Bußgeldern, Unfällen oder einer polizeilichen Kontrolle, da Sie nachweisen können, wer zum Zeitpunkt der Nutzung für das Fahrzeug verantwortlich war.
Anweisungen: Wo und wie in Pozo Bueno einreichen?
Da es sich um einen privaten Vertrag zwischen zwei Parteien handelt, müssen Sie diesen nicht zwingend bei einer Behörde hinterlegen. Es ist jedoch dringend ratsam, das Dokument von einem Notar in der Nähe von Pozo Bueno beglaubigen zu lassen (Notarización), um das Datum sicher zu stellen. Falls Sie das Fahrzeug offiziell bei der DGT (Dirección General de Tráfico) als "ausgeliehen" melden möchten, um Bußgeldbescheide direkt an den Fahrer zu adressieren, sollten Sie den Vertrag in einem lokalen Büro der DGT oder online über deren Portal einreichen.
CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO / LEIHVETRAG FÜR EIN FAHRZEUG
En Pozo Bueno, a [Datum] de [Monat] de 202X. / In Pozo Bueno, am [Datum] des [Monat] 202X.
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
D./Dña. [Name des Eigentümers], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse], en adelante "EL COMODANTE" (Der Verleiher).
D./Dña. [Name des Entleihers], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse], en adelante "EL COMODATARIO" (Der Entleiher).
EXPONEN / ERKLÄREN:
Que el Comodante es propietario del vehículo [Marke/Modell], con matrícula [Kennzeichen]. / Dass der Verleiher Eigentümer des Fahrzeugs [Marke/Modell] mit dem Kennzeichen [Kennzeichen] ist.
CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. El Comodante cede el uso del vehículo de forma gratuita al Comodatario. / Der Verleiher überlässt dem Entleiher die Nutzung des Fahrzeugs kostenlos.
2. El Comodatario se hace responsable de las multas de tráfico y gastos de combustible durante el periodo de uso. / Der Entleiher ist für Verkehrsbußgelder und Kraftstoffkosten während der Nutzungsdauer verantwortlich.
3. El periodo de cesión será desde [Startdatum] hasta [Enddatum]. / Die Leihdauer beträgt vom [Startdatum] bis zum [Enddatum].
Firma Comodante: ____________________ | Firma Comodatario: ____________________
Zusätzliche erforderliche Unterlagen
- Kopie des DNI oder NIE beider Vertragsparteien.
- Kopie der "Permiso de Circulación" (Fahrzeugschein) des Fahrzeugs.
- Nachweis über eine gültige "ITV" (spanischer TÜV).
- Versicherungsnachweis: Prüfen Sie unbedingt, ob Ihre Versicherung Fahrer unter einem bestimmten Alter oder mit kurzer Fahrerfahrung abdeckt.
Experten-Tipp: Bewahren Sie immer eine Kopie dieses Vertrags im Handschuhfach des Fahrzeugs auf. Sollte die Guardia Civil oder die lokale Polizei in Pozo Bueno das Fahrzeug anhalten, kann der Fahrer sofort belegen, dass er das Fahrzeug rechtmäßig nutzt. Dies verhindert unnötige Missverständnisse und erleichtert die Identifizierung des verantwortlichen Fahrers bei eventuellen Verstößen.