📝 Trámites y Plantillas DGT

Kostenlose Fahrzeugleihe in Pontevedra: Vorlage für einen Comodato-Vertrag (Download)

Wenn Sie in Pontevedra leben oder dort ein Fahrzeug von einer Privatperson oder einem Unternehmen unentgeltlich nutzen möchten, ist ein „Contrato de Comodato de Vehículo“ unerlässlich. Dabei handelt es sich um einen Leihvertrag, der rechtlich festlegt, dass das Fahrzeug kostenlos überlassen wird. Dies ist besonders wichtig, um bei Polizeikontrollen oder bei der Klärung von Bußgeldern (Multas) nachweisen zu können, dass Sie der rechtmäßige Nutzer des Fahrzeugs sind, auch wenn Sie nicht der eingetragene Halter in den Papieren der DGT (Dirección General de Tráfico) sind.

Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Pontevedra nutzen

Dieser Vertrag muss nicht bei einer Behörde registriert werden, um gültig zu sein, sollte aber immer im Fahrzeug mitgeführt werden. In Pontevedra ist es ratsam, das Dokument bei einer Polizeikontrolle (Policía Local oder Guardia Civil) vorlegen zu können, um bei Fahrverboten oder Verkehrsverstößen den aktuellen Nutzer zu identifizieren. Wir empfehlen, das Dokument in zweifacher Ausfertigung zu drucken und von beiden Parteien unterschreiben zu lassen.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO / LEIHE EINES FAHRZEUGS

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
D/Dña. [Nombre del Propietario / Name des Eigentümers], con DNI/NIE [Número / Nummer], residente en [Dirección / Adresse]. (En adelante, el "Comodante" / Im Folgenden "Verleiher").
Y D/Dña. [Nombre del Usuario / Name des Nutzers], con DNI/NIE [Número / Nummer], residente en [Dirección / Adresse]. (En adelante, el "Comodatario" / Im Folgenden "Entleiher").

OBJETO / GEGENSTAND:
El Comodante cede gratuitamente el uso del vehículo [Marca / Marke], [Modelo / Modell], con matrícula [Matrícula / Kennzeichen] al Comodatario. / Der Verleiher überlässt dem Entleiher unentgeltlich das Fahrzeug...

DURACIÓN / DAUER:
El presente contrato tendrá una duración de [Dauer in Tagen/Monaten / Duración], comenzando el [Fecha inicio / Startdatum] y finalizando el [Fecha fin / Enddatum]. / Dieser Vertrag gilt für den Zeitraum von...

OBLIGACIONES / PFLICHTEN:
El Comodatario se compromete a utilizar el vehículo de forma responsable y a asumir las multas de tráfico que se produzcan durante el periodo de cesión. / Der Entleiher verpflichtet sich, das Fahrzeug verantwortungsbewusst zu nutzen und alle während der Leihdauer anfallenden Bußgelder zu tragen.

Firmado en Pontevedra, a [Día] de [Mes] de [Año]. / Unterzeichnet in Pontevedra, am...

__________________________ (Firma Comodante / Unterschrift Verleiher)
__________________________ (Firma Comodatario / Unterschrift Entleiher)

Erforderliche Begleitdokumente

Um die Rechtssicherheit bei Kontrollen in der Region Pontevedra zu maximieren, sollten Sie neben dem unterzeichneten Vertrag folgende Dokumente als Kopie im Fahrzeug mitführen:

Eine Kopie des Personalausweises (DNI oder NIE) des Eigentümers.
Die „Permiso de Circulación“ (Fahrzeugschein) des Autos.
Den Nachweis der gültigen „ITV“ (Inspección Técnica de Vehículos) – das spanische Pendant zum TÜV.
Den Nachweis einer gültigen Versicherungspolice, in der idealerweise der Nutzer als berechtigter Fahrer eingetragen ist.

Experten-Tipp: Sollten Sie ein Bußgeld erhalten, während Sie das Fahrzeug nutzen, ist es in Spanien zwingend erforderlich, den „Identificación del conductor“ (Fahreridentifikation) durchzuführen, falls das Bußgeld auf den Halter ausgestellt wurde. Mit diesem Vertrag können Sie gegenüber der DGT belegen, dass Sie zum Tatzeitpunkt der verantwortliche Nutzer waren, um sicherzustellen, dass Punkte und Bußgelder korrekt Ihrem Konto zugeordnet werden.