📝 Trámites y Plantillas DGT

Kostenlose Fahrzeugleihe in A Pobra do Brollón: Vorlage für den Comodato-Vertrag (Download)

Wenn Sie Ihr Fahrzeug in Spanien kostenlos an einen Freund oder ein Familienmitglied verleihen möchten, ist ein „Contrato de Comodato“ unerlässlich. Dieser Vertrag stellt sicher, dass die rechtliche Verantwortung klar geregelt ist, falls beispielsweise Bußgelder anfallen oder das Fahrzeug in einen Unfall verwickelt wird. In A Pobra do Brollón (Lugo) ist es ratsam, dieses Dokument mitzuführen, um bei Polizeikontrollen den rechtmäßigen Besitz nachzuweisen.

Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in A Pobra do Brollón nutzen

Da es sich um einen privaten Vertrag zwischen zwei Parteien handelt, müssen Sie diesen nicht zwingend bei einer Behörde registrieren. Es ist jedoch dringend empfohlen, das Dokument in zweifacher Ausfertigung zu unterzeichnen. Bewahren Sie das Original im Fahrzeug auf. Sollten Sie das Fahrzeug für längere Zeit verleihen, kann eine notarielle Beglaubigung der Unterschriften sinnvoll sein, um die Identität der Beteiligten rechtssicher zu bestätigen. In A Pobra do Brollón können Sie bei Bedarf einen lokalen Notar aufsuchen, um das Dokument zu validieren.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO / KOSTENLOSER FAHRZEUGLEIHEVERTRAG

En/In: A Pobra do Brollón, España.
Fecha/Datum: [Datum einfügen]

REUNIDOS / DIE PARTEIEN

De una parte, D./Dña. [Name des Eigentümers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL COMODANTE.
(Einerseits der Eigentümer, im Folgenden der Verleiher.)

Y de otra parte, D./Dña. [Name des Entleihers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL COMODATARIO.
(Andererseits der Entleiher, im Folgenden der Entleiher.)

EXPONEN / VEREINBARUNG

1. Que EL COMODANTE es propietario del vehículo marca [Marke], modelo [Modell], con matrícula [Kennzeichen].
(Der Verleiher ist Eigentümer des Fahrzeugs [Marke], [Modell], Kennzeichen [Kennzeichen].)

2. Que EL COMODANTE cede gratuitamente el uso del vehículo al COMODATARIO.
(Der Verleiher überlässt dem Entleiher das Fahrzeug kostenlos zur Nutzung.)

CLÁUSULAS / KLAUSELN

Primera: El préstamo es gratuito y por tiempo determinado hasta el día [Enddatum].
(Die Leihe ist kostenlos und zeitlich befristet bis zum [Enddatum].)

Segunda: El COMODATARIO se hace responsable de todas las multas de tráfico y gastos de mantenimiento derivados del uso del vehículo durante este periodo.
(Der Entleiher übernimmt die volle Verantwortung für Verkehrsbußgelder und laufende Unterhaltskosten während dieses Zeitraums.)

Tercera: El COMODATARIO se compromete a devolver el vehículo en el mismo estado en que lo recibió.
(Der Entleiher verpflichtet sich, das Fahrzeug im gleichen Zustand zurückzugeben, wie er es erhalten hat.)

Firma del COMODANTE / Unterschrift Verleiher: _______________
Firma del COMODATARIO / Unterschrift Entleiher: _______________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) beider Parteien.
Kopie des „Permiso de Circulación“ (Fahrzeugschein) des Fahrzeugs.
Nachweis über eine gültige Kfz-Haftpflichtversicherung, in der sichergestellt ist, dass der Entleiher den Versicherungsschutz nicht gefährdet.
Aktueller Nachweis der bestandenen „ITV“ (Inspección Técnica de Vehículos).

Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass Ihre Versicherung den Fahrerwechsel abdeckt, falls der Entleiher das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum nutzt. In Spanien ist die Versicherung meist an das Fahrzeug gebunden, doch bei Unfällen prüfen Versicherer oft, ob der Fahrer im Vertrag als gelegentlicher Nutzer gemeldet war. Ein schriftlicher Vertrag wie dieser ist Ihre beste Absicherung, um im Falle eines Bußgeldbescheids (multa) nachzuweisen, wer zum Zeitpunkt des Vorfalls tatsächlich am Steuer saß.