Kostenlose Leihgabe eines Fahrzeugs (Comodato) in Paterna de Rivera: Vorlage zum Download

Wenn Sie in Paterna de Rivera einem Familienmitglied oder Freund Ihr Fahrzeug für einen längeren Zeitraum überlassen möchten, ist es rechtlich ratsam, dies schriftlich festzuhalten. In Spanien nennt man dies einen Contrato de Comodato. Es handelt sich um einen unentgeltlichen Leihvertrag, der sicherstellt, dass der Fahrer bei einer Polizeikontrolle nachweisen kann, dass er das Fahrzeug rechtmäßig nutzt, und der Sie als Eigentümer rechtlich absichert.

Anweisungen zur Verwendung und Einreichung in Paterna de Rivera

Da es sich um einen privaten Vertrag zwischen zwei Parteien handelt, müssen Sie diesen nicht bei einer staatlichen Behörde in Paterna de Rivera „registrieren“ lassen. Dennoch ist es für die rechtliche Gültigkeit und für den Fall einer Verkehrskontrolle durch die Guardia Civil oder die örtliche Polizei (Policía Local) zwingend erforderlich, dass das Dokument mitgeführt wird.

• Füllen Sie das Dokument vollständig aus.
• Lassen Sie beide Parteien das Dokument unterschreiben (Originalunterschrift).
• Führen Sie eine Kopie im Handschuhfach des Fahrzeugs mit, idealerweise zusammen mit einer Kopie des Personalausweises des Eigentümers.
• Falls Sie das Fahrzeug für Fahrten ins Ausland überlassen, wird dringend empfohlen, die Unterschriften bei einem Notar beglaubigen zu lassen.

CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO / KOSTENLOSER LEIHVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG

En Paterna de Rivera, a [Datum einfügen]

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

De una parte, D./Dña. [Name Eigentümer], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL COMODANTE (DER VERLEIHER).

De otra parte, D./Dña. [Name Fahrer], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL COMODATARIO (DER ENTLIHER).

EXPONEN / VEREINBARUNG:

Que el COMODANTE es propietario del vehículo [Marke/Modell], con matrícula [Kennzeichen].

Que el COMODANTE cede de forma gratuita el uso del citado vehículo al COMODATARIO.

CLÁUSULAS / KLAUSELN:

1. El COMODATARIO se compromete a utilizar el vehículo exclusivamente para fines personales y a mantenerlo en buen estado. / Der ENTLIHER verpflichtet sich, das Fahrzeug nur für private Zwecke zu nutzen und es in gutem Zustand zu erhalten.

2. Todos los gastos derivados del uso (combustible, multas, peajes) correrán a cargo del COMODATARIO. / Alle durch die Nutzung entstehenden Kosten (Kraftstoff, Bußgelder, Maut) trägt der ENTLIHER.

3. El contrato tendrá una duración desde [Startdatum] hasta [Enddatum]. / Der Vertrag gilt von [Startdatum] bis [Enddatum].

Firma del Comodante / Unterschrift Verleiher: ____________________

Firma del Comodatario / Unterschrift Entleiher: ____________________

Erforderliche Begleitdokumente

Um bei einer Kontrolle in Paterna de Rivera keine Probleme zu bekommen, sollte der Fahrer zusammen mit dem Leihvertrag folgende Unterlagen mitführen:

• Kopie des Permiso de Circulación (Zulassungsbescheinigung) des Fahrzeugs.
• Nachweis einer gültigen Haftpflichtversicherung (Seguro), in der das Fahrzeug versichert ist.
• Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) des Eigentümers, um die Übereinstimmung mit dem Leihvertrag zu bestätigen.
• Gültige ITV (Hauptuntersuchung), falls das Fahrzeug alterstechnisch dazu verpflichtet ist.

Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass Ihre Versicherungspolice keine Klauseln enthält, die den Fahrerkreis einschränken (z. B. "nur Fahrer über 30 Jahre"). Sollte dies der Fall sein, kontaktieren Sie vor der Überlassung Ihren Versicherer, um den Zusatzfahrer kurzzeitig aufzunehmen. Dies erspart Ihnen im Falle eines Unfalls in der Region Cádiz hohe Kosten und bürokratische Schwierigkeiten.