📝 Trámites y Plantillas DGT

Télécharger le Modèle de Contrato de Comodato de Vehículo à Obando (Word / PDF)

Vous avez besoin de prêter votre véhicule à un proche, un employé ou un tiers en Espagne sans échange d'argent ? Le Contrato de Comodato de Vehículo (contrat de prêt à usage gratuit) est le document juridique indispensable pour régulariser cette situation à Obando. Ce contrat protège le propriétaire contre les amendes injustifiées et clarifie les responsabilités en cas d'accident, tout en permettant au conducteur désigné de circuler en toute légalité.

Instructions sur la manière et le lieu de présentation à Obando

Bien qu'un contrat de commodato soit un accord privé entre deux parties qui ne nécessite pas obligatoirement d'être enregistré auprès de la Direction Générale du Trafic (DGT) pour être valide, il est fortement recommandé de suivre certaines démarches administratives à Obando :

Notification à la DGT : Bien que le conducteur habituel puisse être déclaré auprès de la DGT, pour un prêt occasionnel, avoir le contrat signé dans la boîte à gants suffit généralement en cas de contrôle de la Guardia Civil de Tráfico.
Légalisation des signatures : Pour plus de sécurité juridique, les parties peuvent signer le document devant un notaire (Notaría) ou demander la validation des signatures auprès de la mairie d'Obando (Ayuntamiento de Obando) si le service est disponible.
Conservation : Le propriétaire et l'emprunteur doivent conserver une copie signée du contrat pendant toute la durée du prêt du véhicule.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO (PRÉSTAMO GRATUITO)

REUNIDOS
De una parte, D./Dña. [Nombre y Apellidos del Propietario], mayor de edad, con DNI [Número de DNI], y domicilio en [Dirección], en adelante el COMODANTE.

De otra parte, D./Dña. [Nombre y Apellidos del Prestatario], mayor de edad, con DNI/NIE [Número de DNI/NIE], y domicilio en [Dirección], en adelante el COMODATARIO.

Ambas partes intervienen en su propio nombre y derecho, reconociéndose capacidad legal suficiente para otorgar el presente contrato de comodato (préstamo de uso gratuito), de conformidad con los artículos 1740 y siguientes del Código Civil español, y

EXPONEN
I. Que el COMODANTE es propietario en pleno dominio del vehículo cuyas características se detallan a continuación:
- Marca: [Marca]
- Modelo: [Modelo]
- Matrícula: [Matrícula]
- Número de Bastidor: [Número de Bastidor]

II. Que el COMODATARIO tiene interés en el uso temporal del mencionado vehículo, y el COMODANTE accede a cedérselo de forma gratuita, bajo las siguientes:

CLÁUSULAS
PRIMERA. Objeto. El COMODANTE cede en este acto, en concepto de préstamo gratuito (comodato), el uso del vehículo descrito en el expositivo I al COMODATARIO, quien lo acepta en el estado en que se encuentra, reconociendo este último recibirlo en perfectas condiciones de funcionamiento y carrocería.

SEGUNDA. Gratuidad. El presente contrato es esencialmente gratuito. El COMODATARIO no está obligado a abonar ninguna cantidad económica al COMODANTE en concepto de alquiler o contraprestación por el uso del vehículo.

TERCERA. Duración. El presente préstamo tendrá una duración de [Indicar duración, ej: 6 meses / Indefinida], comenzando el día [Fecha de inicio] y finalizando el día [Fecha de fin]. No obstante, el COMODANTE podrá reclamar la devolución del vehículo antes de dicho plazo en caso de urgente necesidad, conforme al artículo 1749 del Código Civil.

CUARTA. Gastos y Obligaciones. Serán de cuenta exclusiva del COMODATARIO todos los gastos derivados del uso normal del vehículo durante la vigencia del contrato, tales como: consumo de combustible, peajes, multas o sanciones de tráfico impuestas por infracciones cometidas por el conductor, así como la conservación y mantenimiento ordinario (sustitución de neumáticos, revisiones periódicas, etc.). El seguro obligatorio del vehículo seguirá siendo abonado por el COMODANTE, debiendo figurar el COMODATARIO como conductor autorizado en la póliza si así lo exige la aseguradora.

QUINTA. Responsabilidad. El COMODATARIO será el único responsable civil y penalmente de los daños que puedan causarse a personas o bienes con motivo de la utilización del vehículo desde el momento de su entrega hasta su restitución al COMODANTE.

Y en prueba de conformidad, firman las partes el presente documento por duplicado ejemplar en Obando, a [Día] de [Mes] de [Año].

Fdo.: El Comodante (Propietario) Fdo.: El Comodatario (Conductor)

Documentation additionnelle requise

Pour que le prêt du véhicule soit totalement sécurisé et conforme à la réglementation espagnole à Obando, veillez à joindre et à vérifier les documents suivants :

Permis de circulation du véhicule (Permiso de Circulación) : Doit être à jour et au nom du propriétaire (Comodante).
Contrôle technique (ITV) : La carte de l'ITV doit être valide et le contrôle en vigueur.
Attestation d'assurance (Póliza de Seguro) : Vérifiez auprès de votre compagnie d'assurance si le contrat autorise un conducteur tiers (notamment s'il a moins de 25 ans ou peu d'ancienneté de permis), afin d'éviter tout problème en cas de sinistre.
Pièces d'identité : Copies des DNI ou NIE en cours de valadité du propriétaire et de l'emprunteur.

Conseil d'expert : Si vous prêtez votre voiture à un résident en Espagne qui n'est pas de nationalité espagnole, assurez-vous que son permis de conduire est reconnu ou échangé conformément aux lois de la DGT. En cas de contravention (excès de vitesse, stationnement illicite), ce contrat permettra au propriétaire d'Obando de désigner rapidement le véritable conducteur et d'éviter ainsi de payer l'amende à sa place.