Kostenlose Fahrzeugleihe in Mungia: Vorlage für einen Comodato-Vertrag (Word/PDF)
Wenn Sie in Spanien Ihr Fahrzeug kostenlos an einen Freund oder ein Familienmitglied verleihen möchten, ist ein „Contrato de Comodato“ (Leihvertrag) unerlässlich. Dieser Vertrag schützt Sie rechtlich, falls der Fahrer in Mungia in eine Verkehrskontrolle gerät, geblitzt wird oder in einen Unfall verwickelt ist. Er beweist, dass das Fahrzeug rechtmäßig überlassen wurde und wer zum Zeitpunkt des Vorfalls die Verantwortung trägt.
Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Mungia verwenden
Da es sich um einen privaten Vertrag zwischen zwei Parteien handelt, müssen Sie diesen nicht bei einer Behörde in Mungia hinterlegen, um ihn gültig zu machen. Dennoch ist es dringend ratsam, das Dokument im Handschuhfach mitzuführen. Sollte die Polizei (Policía Local oder Ertzaintza) das Fahrzeug anhalten, dient der Vertrag als Nachweis über die Nutzungsberechtigung.
- Drucken Sie das Dokument zweifach aus (eines für den Eigentümer, eines für den Fahrer).
- Unterschreiben Sie beide Exemplare handschriftlich.
- Führen Sie eine Kopie im Fahrzeug mit, um bei Kontrollen in Mungia oder Umgebung sofort Transparenz zu schaffen.
CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO / LEIHE EINES FAHRZEUGS
En Mungia, a [Datum] / In Mungia, am [Datum]
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
EL COMODANTE (Eigentümer): [Name], con DNI/NIE [Nummer], domiciliado en [Adresse].
EL COMODATARIO (Nutzer): [Name], con DNI/NIE [Nummer], domiciliado en [Adresse].
EXPONEN / GEGENSTAND:
Que el Comodante es propietario del vehículo [Marke/Modell], matrícula [Kennzeichen].
Que el Comodante cede gratuitamente el uso del vehículo al Comodatario bajo las siguientes condiciones / Der Eigentümer überlässt dem Nutzer das Fahrzeug kostenlos unter folgenden Bedingungen:
1. Duración / Dauer: El préstamo tendrá una duración desde el [Datum] hasta el [Datum].
2. Uso / Nutzung: El Comodatario se compromete a utilizar el vehículo con diligencia y cumplir con las normas de tráfico vigentes en España / Der Nutzer verpflichtet sich, das Fahrzeug sorgfältig zu behandeln und die spanischen Verkehrsregeln einzuhalten.
3. Responsabilidad / Haftung: El Comodatario será responsable de todas las multas de tráfico y daños causados durante el periodo de préstamo / Der Nutzer haftet für alle Bußgelder und Schäden, die während der Leihdauer entstehen.
Firmas / Unterschriften:
Fdo. El Comodante: ____________________
Fdo. El Comodatario: ____________________
Erforderliche Unterlagen
Zusätzlich zum unterzeichneten Vertrag sollten Sie dem Fahrer folgende Dokumente mitgeben, um unnötige Probleme bei Polizeikontrollen in der Region Bizkaia zu vermeiden:
- Kopie der „Permiso de Circulación“ (Fahrzeugschein).
- Kopie der aktuellen „ITV“ (Technische Inspektion/TÜV), falls das Fahrzeug älter als 4 Jahre ist.
- Nachweis der gültigen Haftpflichtversicherung („Seguro“), in der idealerweise der Nutzer als gelegentlicher Fahrer genannt ist (prüfen Sie dies vorab bei Ihrer Versicherung).
Expertentipp: Achten Sie darauf, dass Ihre Versicherung den Fahrer explizit abdeckt. Viele Versicherungen in Spanien verweigern die Zahlung bei Unfällen, wenn der Fahrer unter 25 Jahre alt ist oder weniger als zwei Jahre den Führerschein besitzt und nicht namentlich in der Police aufgeführt ist. Ein einfacher Vertrag ersetzt keine Versicherungspolice, ist aber für die Klärung der zivilrechtlichen Haftung bei Bußgeldern (z.B. bei Geschwindigkeitsverstößen) Gold wert.