Kostenlose Fahrzeugleihe in Medina del Campo: Vorlage für den Comodato-Vertrag (Download)
Wenn Sie in Medina del Campo einem Familienmitglied oder Freund Ihr Auto kostenlos zur Verfügung stellen möchten, ist ein „Contrato de Comodato“ (kostenloser Leihvertrag) essenziell. Dieses Dokument schützt Sie rechtlich, falls der Fahrer in einen Unfall verwickelt wird, einen Strafzettel erhält oder das Fahrzeug für illegale Zwecke genutzt wird. Es dient als Beweis dafür, dass Sie nicht mehr der unmittelbare Nutzer des Fahrzeugs sind.
Anleitung: Wo und wie Sie das Dokument in Medina del Campo verwenden
Da es sich um einen privaten Vertrag handelt, müssen Sie diesen nicht bei der DGT (Dirección General de Tráfico) hinterlegen, es sei denn, Sie möchten die Änderung des gewöhnlichen Fahrers offiziell registrieren lassen. Gehen Sie in Medina del Campo wie folgt vor:
- Füllen Sie die Vorlage vollständig aus und drucken Sie zwei Exemplare aus (eines für den Eigentümer, eines für den Entleiher).
- Unterschreiben Sie beide Exemplare auf jeder Seite.
- Bewahren Sie eine Kopie im Handschuhfach auf, damit der Fahrer bei einer Kontrolle durch die Guardia Civil oder die Policía Local von Medina del Campo nachweisen kann, dass er das Fahrzeug rechtmäßig nutzt.
- Falls Sie den „Conductor Habitual“ (gewöhnlichen Fahrer) bei der DGT ändern möchten, können Sie dies online über das Portal „Mi Carpeta“ oder bei der nächstgelegenen DGT-Außenstelle in Valladolid beantragen.
CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO / FAHRZEUGLEIHVERTRAG
En Medina del Campo, a [Datum] / In Medina del Campo, am [Datum]
REUNIDOS / DIE PARTEIEN
De una parte, D./Dña. [Nombre del Propietario], con DNI/NIE [Número], en adelante EL COMODANTE. / Einerseits Herr/Frau [Name des Eigentümers], mit Ausweisnummer [Nummer], nachfolgend DER VERLEIHER.
De otra parte, D./Dña. [Nombre del Prestatario], con DNI/NIE [Número], en adelante EL COMODATARIO. / Andererseits Herr/Frau [Name des Entleihers], mit Ausweisnummer [Nummer], nachfolgend DER ENTLEIHER.
EXPONEN / ERKLÄRUNG
Que el Comodante es propietario del vehículo marca [Marca], modelo [Modelo], con matrícula [Matrícula]. / Der Verleiher ist Eigentümer des Fahrzeugs der Marke [Marke], Modell [Modell], mit dem Kennzeichen [Kennzeichen].
Que ambas partes acuerdan la cesión gratuita del vehículo. / Beide Parteien vereinbaren die kostenlose Überlassung des Fahrzeugs.
CLÁUSULAS / KLAUSELN
1. El Comodante cede el uso del vehículo al Comodatario de forma gratuita. / Der Verleiher überlässt dem Entleiher die Nutzung des Fahrzeugs kostenlos.
2. El Comodatario se compromete a utilizar el vehículo con diligencia y a asumir los gastos de combustible y multas de tráfico. / Der Entleiher verpflichtet sich, das Fahrzeug sorgfältig zu nutzen und die Kosten für Kraftstoff sowie Verkehrsbußgelder zu übernehmen.
3. El vehículo deberá ser devuelto en el mismo estado en que se entrega. / Das Fahrzeug ist im gleichen Zustand zurückzugeben, in dem es übergeben wurde.
Firma del Comodante / Unterschrift Verleiher: ____________________
Firma del Comodatario / Unterschrift Entleiher: ____________________
Zusätzliche erforderliche Dokumente
Um bei einer Kontrolle in Medina del Campo keine Probleme zu bekommen, sollte der Entleiher stets folgende Unterlagen mitführen:
- Eine Kopie des Fahrzeugscheins (Permiso de Circulación).
- Die aktuelle ITV-Bescheinigung (Inspección Técnica de Vehículos).
- Den Nachweis der gültigen Haftpflichtversicherung (Seguro).
- Eine Kopie dieses unterzeichneten Vertrags (Comodato).
Expertentipp: Stellen Sie sicher, dass Ihre Kfz-Versicherung den Fahrerwechsel abdeckt. Manche Versicherungen in Spanien verlangen, dass Fahrer unter 25 Jahren oder mit weniger als zwei Jahren Führerscheinbesitz explizit gemeldet sind. Prüfen Sie dies kurz bei Ihrem Versicherungsvertreter, um im Schadensfall nicht den Versicherungsschutz zu verlieren.