Kostenlose Fahrzeugleihe in Lezo: Vorlage für einen Comodato-Vertrag (Download)

Wenn Sie in Lezo oder Umgebung ein Fahrzeug kostenlos an einen Freund oder ein Familienmitglied verleihen, ist es rechtlich ratsam, dies schriftlich festzuhalten. Ein „Contrato de Comodato“ ist ein privater Leihvertrag, der sicherstellt, dass der Entleiher das Fahrzeug rechtmäßig nutzt und der Eigentümer bei Verkehrsverstößen oder Unfällen abgesichert ist. Diese Vorlage hilft Ihnen, bürokratische Probleme mit der spanischen DGT (Dirección General de Tráfico) zu vermeiden.

Anweisungen zur Nutzung und Einreichung in Lezo

Da es sich um einen privaten Vertrag handelt, müssen Sie diesen nicht bei einer Behörde in Lezo hinterlegen. Bewahren Sie jedoch immer eine Kopie im Fahrzeug auf. Sollte der Fahrer in eine Polizeikontrolle (Guardia Civil oder lokale Polizei von Lezo) geraten, kann dieser Vertrag als Nachweis dienen, dass die Nutzung des Fahrzeugs autorisiert ist. Wir empfehlen, das Dokument zweifach auszudrucken und von beiden Parteien unterschreiben zu lassen.

CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO / KOSTENLOSER FAHRZEUGLEIHVETRAG

En Lezo, a [Datum] / In Lezo, am [Datum]

REUNIDOS / DIE PARTEIEN

D./Dña. [Name des Eigentümers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL COMODANTE / im Folgenden DER VERLEIHER.

D./Dña. [Name des Entleihers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL COMODATARIO / im Folgenden DER ENTLEIHER.

EXPONEN / VEREINBARUNGEN

1. EL COMODANTE es propietario del vehículo marca [Marke], modelo [Modell], con matrícula [Kennzeichen]. / DER VERLEIHER ist Eigentümer des Fahrzeugs der Marke [Marke], Modell [Modell], mit dem Kennzeichen [Kennzeichen].

2. EL COMODANTE cede gratuitamente el uso del vehículo al COMODATARIO. / DER VERLEIHER überlässt dem ENTLEIHER das Fahrzeug unentgeltlich zur Nutzung.

3. El COMODATARIO se compromete a utilizar el vehículo con diligencia y a hacerse cargo de las sanciones de tráfico derivadas de su conducción. / DER ENTLEIHER verpflichtet sich, das Fahrzeug sorgsam zu nutzen und für alle Verkehrsverstöße, die während seiner Fahrt entstehen, zu haften.

FIRMAS / UNTERSCHRIFTEN

Fdo. El Comodante / Gez. Der Verleiher: _______________

Fdo. El Comodatario / Gez. Der Entleiher: _______________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Um bei einer Kontrolle in Lezo vollständig abgesichert zu sein, sollte der Entleiher neben dem unterschriebenen Vertrag folgende Unterlagen mitführen:

• Eine Kopie des „Permiso de Circulación“ (Fahrzeugschein) des Fahrzeugs.
• Eine Kopie der „Ficha Técnica“ (technisches Datenblatt).
• Den Nachweis einer gültigen ITV (spanische Hauptuntersuchung), falls das Fahrzeug alter als 4 Jahre ist.
• Eine Kopie des gültigen Versicherungsnachweises, aus der hervorgeht, dass das Fahrzeug versichert ist.

Experten-Tipp: Prüfen Sie unbedingt Ihre Kfz-Versicherungspolice. Einige spanische Versicherungen schließen Schäden aus, wenn der Fahrer nicht explizit als Gelegenheitsfahrer gemeldet ist. Ein „Comodato“-Vertrag hilft im Ernstfall bei der Beweisführung, entbindet Sie jedoch nicht von den vertraglichen Bedingungen Ihrer Versicherung. Führen Sie dieses Dokument stets im Handschuhfach mit, um im Falle einer Kontrolle durch die örtlichen Behörden in Lezo sofort handlungsfähig zu sein.