Kostenlose Fahrzeugleihe in Huelva: Vorlage für den Comodato-Vertrag (Download)

Wenn Sie in Huelva ein Fahrzeug an eine andere Person verleihen möchten – sei es an einen Freund oder ein Familienmitglied –, ist es aus rechtlichen Gründen dringend ratsam, einen sogenannten Contrato de Comodato aufzusetzen. Dabei handelt es sich um einen Leihvertrag, bei dem das Fahrzeug kostenlos für einen bestimmten Zeitraum überlassen wird. Dieser Vertrag schützt Sie als Eigentümer bei Bußgeldern (Multas), Unfällen oder anderen rechtlichen Problemen, da er eindeutig belegt, wer zum fraglichen Zeitpunkt die Verantwortung für das Fahrzeug trug.

Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Huelva verwenden

Dieser Vertrag muss nicht bei einer Behörde hinterlegt werden, um gültig zu sein. Er dient als privates Dokument zwischen den Parteien. Im Falle einer Verkehrskontrolle oder eines Bußgeldbescheids (zum Beispiel durch die Policía Local de Huelva oder die Guardia Civil de Tráfico) dient er als Beweismittel, um die Identifizierung des Fahrers zu ermöglichen. Es empfiehlt sich, eine Kopie des Vertrages im Handschuhfach des Fahrzeugs mitzuführen.

CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO / KOSTENLOSER FAHRZEUGLEIHVERTRAG

En Huelva, a [Datum] de [Monat] de [Jahr] / In Huelva, am [Datum]

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

D./Dña. [Name des Eigentümers], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse in Huelva], en adelante "EL COMODANTE" / im Folgenden "DER VERLEIHER".

D./Dña. [Name des Entleihers], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse], en adelante "EL COMODATARIO" / im Folgenden "DER ENTLEIHER".

EXPONEN / VEREINBARUNGEN:

Que el COMODANTE es propietario del vehículo [Marke/Modell], con matrícula [Kennzeichen]. / Dass der VERLEIHER Eigentümer des Fahrzeugs [Marke/Modell] mit dem Kennzeichen [Kennzeichen] ist.

Que el COMODANTE cede gratuitamente el uso del vehículo al COMODATARIO. / Dass der VERLEIHER dem ENTLEIHER die kostenlose Nutzung des Fahrzeugs überlässt.

CLÁUSULAS / KLAUSELN:

1. El vehículo se cede por el periodo comprendido entre el [Startdatum] y el [Enddatum]. / Das Fahrzeug wird für den Zeitraum vom [Startdatum] bis zum [Enddatum] überlassen.

2. El COMODATARIO se hace responsable de las sanciones de tráfico, multas o infracciones cometidas durante el uso del vehículo. / Der ENTLEIHER übernimmt die volle Verantwortung für während der Nutzungsdauer begangene Verkehrsverstöße und Bußgelder.

3. El COMODATARIO se compromete a devolver el vehículo en el mismo estado en que lo recibe. / Der ENTLEIHER verpflichtet sich, das Fahrzeug im gleichen Zustand zurückzugeben, in dem er es erhalten hat.

Firma del Comodante / Unterschrift Verleiher: _______________

Firma del Comodatario / Unterschrift Entleiher: _______________

Zusätzlich erforderliche Dokumentation

• Kopie des Personalausweises (DNI) oder der Identitätsnummer für Ausländer (NIE) beider Parteien.
• Kopie der Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación).
• Nachweis einer gültigen Haftpflichtversicherung (Seguro), aus dem hervorgeht, dass das Fahrzeug versichert ist. Hinweis: Prüfen Sie, ob Ihre Versicherung Fahrer unter einem bestimmten Alter oder mit kurzer Fahrpraxis ausschließt.
• Aktueller Nachweis der technischen Prüfung (ITV), falls das Fahrzeug bereits in ein Alter gekommen ist, in dem dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Experten-Tipp: Sollten Sie das Fahrzeug für einen längeren Zeitraum verleihen, empfehlen wir Ihnen, eine schriftliche Bestätigung Ihrer Versicherung einzuholen, dass der Entleiher als Fahrer abgedeckt ist. In Huelva, wie in ganz Spanien, ist die Haftung bei Unfällen oft an den Versicherungsnehmer gebunden; ein schriftlicher Vertrag hilft jedoch enorm dabei, bei Behörden nachzuweisen, dass Sie zum Zeitpunkt des Vorfalls nicht am Steuer saßen, um Punkte in Flensburg (oder dem spanischen Carnet por Puntos) zu vermeiden.