Kostenlose Kfz-Leihgabe in Fuerte del Rey: Vorlage für einen Comodato-Vertrag (Download)

Wenn Sie Ihr Fahrzeug in Spanien unentgeltlich an eine andere Person verleihen möchten, ist die Erstellung eines „Contrato de Comodato“ (Leihvertrag) essenziell. Besonders in einer Gemeinde wie Fuerte del Rey dient dieses Dokument als rechtliche Absicherung, um bei Verkehrskontrollen der Guardia Civil oder bei Bußgeldbescheiden nachzuweisen, dass der Halter des Fahrzeugs nicht der Fahrer zum Zeitpunkt des Vorfalls war. Hier finden Sie eine rechtssichere Vorlage, die Sie direkt verwenden können.

Anleitung: Verwendung und Einreichung in Fuerte del Rey

Ein Contrato de Comodato ist ein privatrechtlicher Vertrag. Sie müssen ihn nicht bei einer Behörde in Fuerte del Rey hinterlegen, solange kein Schadensfall eintritt. Dennoch sollten Sie folgende Schritte beachten:

• Mitführen: Der Fahrer sollte immer eine Kopie des Vertrages im Fahrzeug mitführen.
• Bußgelder: Sollte ein Bußgeldbescheid (Multa) bei Ihnen als Halter eingehen, dient dieser Vertrag als Grundlage für die „Identificación del conductor“ (Fahreridentifizierung), um das Bußgeld auf den tatsächlichen Fahrer zu übertragen.
• Beglaubigung: Es ist ratsam, die Unterschriften vor einem Notar beglaubigen zu lassen, falls das Fahrzeug für einen längeren Zeitraum oder grenzüberschreitend verliehen wird.

CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO / LEIHVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG

En Fuerte del Rey, a [Datum] de [Monat] de 202X.

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

D./Dña. [Name des Eigentümers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante el COMODANTE (Verleiher). / D./Dña. [Name des Entleihers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante el COMODATARIO (Entleiher).

EXPONEN / GEGENSTAND:

1. El COMODANTE es propietario del vehículo marca [Marke], modelo [Modell], con matrícula [Kennzeichen]. / Der Verleiher ist Eigentümer des Fahrzeugs [Marke], Modell [Modell], mit dem Kennzeichen [Kennzeichen].

2. Ambas partes acuerdan la cesión gratuita del uso del vehículo. / Beide Parteien vereinbaren die unentgeltliche Überlassung des Fahrzeugs.

CLÁUSULAS / KLAUSELN:

PRIMERA: El vehículo se cede de forma gratuita. / Das Fahrzeug wird unentgeltlich überlassen.

SEGUNDA: El COMODATARIO se hace responsable de las sanciones de tráfico y daños causados durante el periodo de préstamo. / Der Entleiher haftet für Verkehrsverstöße und Schäden während der Leihdauer.

TERCERA: El préstamo comienza el [Datum] y finaliza el [Datum]. / Die Leihe beginnt am [Datum] und endet am [Datum].

Fdo. El Comodante (Unterschrift Verleiher) __________________

Fdo. El Comodatario (Unterschrift Entleiher) __________________

Zusätzliche erforderliche Dokumente

Um die Rechtmäßigkeit der Leihe bei einer Kontrolle zu untermauern, sollten Sie dem Vertrag folgende Kopien beifügen:

• Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) beider Parteien.
• Kopie des „Permiso de Circulación“ (Fahrzeugschein) des Fahrzeugs.
• Nachweis einer gültigen Haftpflichtversicherung (Seguro), die bestätigt, dass auch andere Fahrer (ggf. unter Berücksichtigung des Alters/Führerscheindauer) versichert sind.

Experten-Tipp: Prüfen Sie unbedingt Ihre Versicherungspolice, bevor Sie das Fahrzeug übergeben. Manche spanischen Versicherungen schließen Fahrer unter 25 Jahren oder mit weniger als zwei Jahren Führerscheinbesitz aus, sofern diese nicht explizit als „conductor ocasional“ gemeldet sind. Ein privater Leihvertrag ersetzt nicht die Notwendigkeit einer korrekten Versicherungseinstufung.