Kostenlose Fahrzeugüberlassung in Corrales del Vino: Vorlage für den Comodato-Vertrag (Download Word/PDF)
Wenn Sie in Corrales del Vino (Zamora) einem Familienmitglied oder einem Freund Ihr Fahrzeug kostenlos überlassen, ist es rechtlich ratsam, dies schriftlich festzuhalten. Ein sogenannter "Contrato de Comodato" ist ein privater Leihvertrag, der besagt, dass das Fahrzeug unentgeltlich zur Nutzung überlassen wird. Dies schützt Sie als Eigentümer bei Bußgeldern (Multas), Unfällen oder anderen rechtlichen Unklarheiten, da Sie nachweisen können, wer zum Zeitpunkt des Vorfalls der tatsächliche Nutzer war.
Anweisungen: Wie und wo Sie den Vertrag in Corrales del Vino verwenden
Dieser Vertrag muss nicht bei einer Behörde in Corrales del Vino hinterlegt werden, um gültig zu sein. Er ist ein privates Dokument zwischen den Parteien. Dennoch sollten Sie folgende Schritte beachten:
- Drucken Sie das Dokument in zweifacher Ausfertigung aus und lassen Sie es von beiden Parteien unterschreiben.
- Bewahren Sie eine Kopie im Fahrzeug auf (oder als PDF auf dem Smartphone), damit der Fahrer bei einer Kontrolle der Guardia Civil nachweisen kann, dass er berechtigt ist, das Fahrzeug zu führen.
- Sollte es zu einem Bußgeld kommen, dient dieser Vertrag als Beweis für die "Identificación del conductor" (Fahreridentifizierung) gegenüber der DGT (Dirección General de Tráfico).
CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO / KOSTENLOSER FAHRZEUGLEIHVERTRAG
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
De una parte (Comodante/Verleiher): [Nombre y Apellidos], con DNI/NIE [Número] y domicilio en [Dirección].
De otra parte (Comodatario/Entleiher): [Nombre y Apellidos], con DNI/NIE [Número] y domicilio en [Dirección].
EXPONEN / GEGENSTAND:
Que el Comodante es propietario del vehículo [Marca y Modelo], con matrícula [Matrícula] y número de bastidor [Bastidor].
Que ambas partes acuerdan la cesión gratuita del uso del vehículo mencionado bajo las siguientes cláusulas:
CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. El Comodante cede el uso del vehículo al Comodatario de forma gratuita / Der Verleiher überlässt das Fahrzeug dem Entleiher unentgeltlich.
2. El Comodatario se compromete a utilizar el vehículo con diligencia y a hacerse cargo de las sanciones de tráfico que se produzcan durante el periodo de uso / Der Entleiher verpflichtet sich zum sorgfältigen Gebrauch und zur Übernahme aller während der Nutzungsdauer anfallenden Bußgelder.
3. El periodo de cesión será desde el [Fecha Inicio] hasta el [Fecha Fin] / Die Leihdauer beträgt vom [Startdatum] bis zum [Enddatum].
En Corrales del Vino, a [Día] de [Mes] de [Año].
Firma Comodante (Verleiher): _________________ Firma Comodatario (Entleiher): _________________
Zusätzlich benötigte Unterlagen
Um bei einer Polizeikontrolle in der Provinz Zamora vollständig abgesichert zu sein, sollte der Fahrer neben dem Vertrag folgende Dokumente mitführen:
- Kopie des "Permiso de Circulación" (Fahrzeugschein) des Fahrzeugs.
- Kopie der aktuellen "ITV" (Technische Überprüfung), falls das Fahrzeug älter als 4 Jahre ist.
- Nachweis der gültigen Haftpflichtversicherung (Seguro), wobei sichergestellt sein muss, dass der Entleiher bei der Versicherung als berechtigter Fahrer (oder Gelegenheitsfahrer) abgedeckt ist.
Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass der Comodato-Vertrag ein konkretes Enddatum hat. Wenn das Fahrzeug dauerhaft von einer anderen Person genutzt wird, verlangen Versicherungen in Spanien oft, dass diese Person als "Segundo conductor" (Zweitfahrer) in der Police eingetragen wird, um im Schadensfall die volle Deckung zu gewährleisten. Bei kurzzeitigen Ausleihen genügt der obige Vertrag als Absicherung gegen Bußgeldbescheide.