📝 Trámites y Plantillas DGT

Kostenlose Fahrzeugleihe in Cifuentes: Vorlage für einen Comodato-Vertrag herunterladen

Wenn Sie Ihr Fahrzeug in Spanien kostenlos an einen Freund oder ein Familienmitglied verleihen, ist es rechtlich ratsam, dies schriftlich festzuhalten. In Spanien nennt man dies einen "Contrato de Comodato". Es handelt sich um einen unentgeltlichen Leihvertrag, der den rechtlichen Status des Fahrers klärt, falls dieser in eine Verkehrskontrolle gerät oder Bußgelder anfallen. Diese Vorlage hilft Ihnen, sich in Cifuentes rechtlich abzusichern.

Anweisungen zur Verwendung und Einreichung in Cifuentes

Dieser Vertrag ist ein privates Dokument zwischen zwei Parteien. Sie müssen ihn nicht bei einer Behörde in Cifuentes hinterlegen, um ihn gültig zu machen, aber er sollte stets im Handschuhfach des Fahrzeugs mitgeführt werden. Falls Sie bei einer Kontrolle der Guardia Civil oder der lokalen Polizei in Cifuentes nachweisen müssen, warum eine andere Person als der Halter das Fahrzeug führt, dient dieses Dokument als rechtlicher Nachweis für die Nutzungsberechtigung.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO / LEIHVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG

En Cifuentes, a [Datum] de [Monat] de [Jahr]. / In Cifuentes, am [Datum]

REUNIDOS / DIE PARTEIEN
DE UNA PARTE: D./Dña. [Name des Eigentümers], con DNI/NIE [Nummer], domiciliado en [Adresse]. (En adelante, EL COMODANTE / Der Verleiher).
DE OTRA PARTE: D./Dña. [Name des Nutzers], con DNI/NIE [Nummer], domiciliado en [Adresse]. (En adelante, EL COMODATARIO / Der Entleiher).

EXPONEN / VEREINBARUNGEN
Que el COMODANTE es propietario del vehículo [Marke/Modell], con matrícula [Kennzeichen].
Que el COMODANTE cede gratuitamente el uso del vehículo al COMODATARIO para fines personales.
Der Verleiher überlässt dem Entleiher das Fahrzeug unentgeltlich zur privaten Nutzung.

CLÁUSULAS / KLAUSELN
1. El vehículo se cede en régimen de comodato gratuito. / Das Fahrzeug wird im Rahmen einer unentgeltlichen Leihe überlassen.
2. El COMODATARIO se hace responsable de todas las multas de tráfico y sanciones derivadas de su conducción. / Der Entleiher ist für alle Bußgelder und Sanktionen verantwortlich, die aus seiner Fahrweise resultieren.
3. El contrato tendrá una duración de [Dauer/Datum]. / Der Vertrag gilt für den Zeitraum von [Datum] bis [Datum].

FIRMAS / UNTERSCHRIFTEN

(Firma Comodante / Unterschrift Verleiher) ____________________
(Firma Comodatario / Unterschrift Entleiher) ____________________

Zusätzliche erforderliche Unterlagen

Um bei einer Kontrolle in Cifuentes oder Umgebung vollständig abgesichert zu sein, sollten Sie neben dem unterzeichneten Vertrag folgende Dokumente im Fahrzeug mitführen:

Eine Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) des Fahrzeugeigentümers.
Die aktuelle Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs (Permiso de Circulación).
Den Nachweis der gültigen technischen Untersuchung (ITV-Karte).
Den Nachweis der aktuellen Kfz-Versicherung (Recibo del seguro).

Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass Ihre Versicherung den Fahrerwechsel abdeckt. Einige Versicherungen in Spanien verlangen, dass regelmäßige Nutzer des Fahrzeugs als "Fahrer" gemeldet sind. Ein Contrato de Comodato entbindet Sie nicht von den vertraglichen Pflichten gegenüber Ihrer Versicherung. Bewahren Sie das Dokument idealerweise in einer digitalen Kopie auf Ihrem Smartphone auf, falls das Papierdokument verloren geht.