Kostenlose Fahrzeugleihe in Cenizate: Vorlage für einen Comodato-Vertrag (Download)
Wenn Sie Ihr Fahrzeug in Spanien an einen Freund oder ein Familienmitglied verleihen möchten, ist es rechtlich ratsam, dies schriftlich festzuhalten. In Spanien nennt man dies einen "Contrato de Comodato" – einen unentgeltlichen Leihvertrag. Dieses Dokument schützt Sie rechtlich, falls der Nutzer in Cenizate in eine Verkehrskontrolle gerät, geblitzt wird oder in einen Unfall verwickelt ist. Mit dieser Vorlage stellen Sie sicher, dass die Verantwortung klar geregelt ist.
Wie und wo Sie das Dokument in Cenizate nutzen
Da es sich um einen privaten Vertrag handelt, müssen Sie diesen nicht bei einer Behörde in Cenizate hinterlegen. Dennoch sollten Sie folgende Punkte beachten:
- Mitführen: Der Fahrer sollte immer eine Kopie des unterzeichneten Vertrags im Handschuhfach mitführen.
- Polizeikontrollen: Sollte die Guardia Civil oder die lokale Polizei in Cenizate das Fahrzeug anhalten, dient das Dokument als Nachweis, dass der Fahrer das Fahrzeug rechtmäßig und mit Ihrer Zustimmung nutzt.
- Versicherung: Prüfen Sie unbedingt Ihre Kfz-Versicherungspolice. Einige spanische Versicherungen verlangen, dass zusätzliche Fahrer explizit gemeldet werden, auch wenn ein Leihvertrag vorliegt.
CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO / LEIHVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG
En Cenizate, a [Datum] de [Monat] de 202X.
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
De una parte, D./Dña. [Name des Eigentümers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL COMODANTE (Der Verleiher).
Y de otra parte, D./Dña. [Name des Nutzers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL COMODATARIO (Der Entleiher).
EXPONEN / VEREINBARUNG:
Que EL COMODANTE es propietario del vehículo marca [Marke], modelo [Modell], con matrícula [Kennzeichen].
Que ambas partes acuerdan la cesión gratuita de dicho vehículo bajo las siguientes:
CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. Objeto: EL COMODANTE cede el uso del vehículo al COMODATARIO de forma gratuita / Der Verleiher überlässt dem Entleiher das Fahrzeug unentgeltlich.
2. Duración: El contrato tendrá una duración desde [Startdatum] hasta [Enddatum] / Der Vertrag ist gültig von [Startdatum] bis [Enddatum].
3. Responsabilidad: El COMODATARIO será responsable de las sanciones de tráfico y daños ocasionados durante el uso del vehículo / Der Entleiher trägt die Verantwortung für Verkehrsverstöße und Schäden während der Nutzung.
4. Uso: El vehículo se utilizará exclusivamente para fines privados / Das Fahrzeug wird ausschließlich für private Zwecke genutzt.
Firma EL COMODANTE (Unterschrift Verleiher) | Firma EL COMODATARIO (Unterschrift Entleiher)
Zusätzlich erforderliche Unterlagen
Neben dem unterzeichneten Vertrag sollte der Fahrer in Cenizate stets folgende Dokumente im Original oder als beglaubigte Kopie mitführen:
- Permiso de Circulación: Der Fahrzeugschein.
- Ficha Técnica: Das technische Datenblatt des Fahrzeugs (mit gültiger ITV-Plakette).
- Seguro: Nachweis über die aktuelle Kfz-Versicherung.
- Identifikation: Gültiger Personalausweis oder Reisepass des Fahrers.
Experten-Tipp: Wenn Sie Ihr Fahrzeug für einen längeren Zeitraum verleihen, empfiehlt es sich, die Unterschriften vor einem Notar beglaubigen zu lassen oder das Dokument bei der DGT (Dirección General de Tráfico) als "Notificación de conductor habitual" zu registrieren. Dies erleichtert die Zustellung von Bußgeldbescheiden direkt an den tatsächlichen Fahrer und erspart Ihnen unnötigen bürokratischen Aufwand.