Kostenloses Autoleihvertrags-Template in Camba (Word/PDF): So leihen Sie Ihr Fahrzeug rechtssicher aus

Möchten Sie Ihr Auto an einen Freund, ein Familienmitglied oder einen Mitarbeiter in Camba übergeben, ohne Geld dafür zu verlangen? In Spanien ist es strengstens untersagt, einfach so mit dem Auto einer anderen Person zu fahren, ohne dass die rechtliche Situation geklärt ist – besonders bei Polizeikontrollen oder bei der Kfz-Versicherung. Hier kommt der sogenannte Contrato de Comodato de Vehículo ins Spiel. Dabei handelt es sich um einen unentgeltlichen Leihvertrag, der genau regelt, dass das Fahrzeug kostenlos, aber zu bestimmten Bedingungen überlassen wird. Mit unserem praktischen und sofort einsatzbereiten Vorlagen-Download sind Sie rechtlich auf der sicheren Seite.

Anleitung: So wird der Vertrag genutzt und in Camba gehandhabt

Obwohl ein privater Leihvertrag wie der Comodato nicht zwingend bei einer Behörde in Camba (Galicien) registriert werden muss, ist es für den Alltag in Spanien unerlässlich, dass der Fahrer dieses Dokument (oder eine beglaubigte Kopie) im Handschuhfach mitführt. Sollten Sie in eine Verkehrskontrolle der Guardia Civil oder der Ortspolizei geraten, schützt dieser Vertrag Sie vor dem Verdacht des unbefugten Gebrauchs oder Problemen mit dem Haltereintrag bei der DGT (Dirección General de Tráfico). Es empfiehlt sich zudem, den Vertrag von einem Notar in der Region beglaubigen zu lassen, wenn das Fahrzeug über längere Zeit von einer Person genutzt wird, die nicht mit dem Halter verwandt ist.

CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO / KOSTENLOSER FAHRZEUGLEIHVERTRAG

En Camba, a [Día] de [Mes] de [Año].

REUNIDOS / PARTEIEN:

VON DER EINEN SEITE (El Comodante / Der Verleiher):
Don/Doña [Nombre y Apellidos], mit dem Personalausweis (DNI/NIE) [Nummer], wohnhaft in [Adresse], Stadt Camba (Ourense), Telefonnummer [Telefon].

UND VON DER ANDEREN SEITE (El Comodatario / Der Entleiher):
Don/Doña [Nombre y Apellidos], mit dem Personalausweis (DNI/NIE) [Nummer], wohnhaft in [Adresse], Telefonnummer [Telefon].

Beide Parteien erkennen gegenseitig die Rechts- und Geschäftsfähigkeit zu, diesen Vertrag abzuschließen, und vereinbaren Folgendes:

KLAUSELN / CLÁUSULAS:

Erste: Gegenstand des Vertrags / Objeto del contrato.
Der Verleiher überlässt dem Entleiher unentgeltlich das folgende Fahrzeug (El Comodante cede gratuitamente al Comodatario el siguiente vehículo):
- Marke / Marca: [Marke eintragen]
- Modell / Modelo: [Modell eintragen]
- Kennzeichen / Matrícula: [Kennzeichen eintragen]
- Fahrgestellnummer / Nº de Bastidor: [VIN eintragen]

Zweite: Charakter des Darlehens / Carácter del préstamo.
Dieser Vertrag stellt einen unentgeltlichen Verleih (Comodato) gemäß Artikel 1740 des spanischen Zivilgesetzbuches (Código Civil) dar. Der Entleiher erhält das Recht zur Nutzung des Fahrzeugs, ohne dass hierfür eine finanzielle Vergütung oder Miete fällig wird.

Dritte: Dauer / Duración.
Die Leihdauer beginnt am [Startdatum] und endet am [Enddatum] / (oder: gilt auf unbestimmte Zeit, bis eine Partei den Vertrag kündigt).

Vierte: Nutzung und Verantwortlichkeit / Uso y responsabilidad.
Der Entleiher verpflichtet sich, das Fahrzeug sorgsam und ausschließlich zu privaten/erlaubten Zwecken zu nutzen. Alle während der Laufzeit anfallenden Bußgelder (multas de tráfico), Mautgebühren sowie Kosten für Kraftstoff und laufende Instandhaltung gehen zu Lasten des Entleihers.

Fünfte: Versicherung / Seguro.
Das Fahrzeug ist weiterhin über den Verleiher versichert. Der Entleiher erklärt ausdrücklich, dass er als berechtigter Fahrer (conductor habitual o autorizado) in der Police eingetragen ist oder die Bedingungen der Versicherung dies abdecken.

Und zur Bestätigung unterzeichnen beide Parteien dieses Dokument in zweifacher Ausfertigung in Camba.

________________________
El Comodante (Verleiher)

________________________
El Comodatario (Entleiher)

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit der Fahrzeugwechsel bzw. die temporäre Überlassung in Spanien reibungslos funktioniert und Sie bei Kontrollen in und um Camba keine Probleme bekommen, sollten folgende Dokumente stets zusammen mit dem Vertrag griffbereit sein:

• Die Original-Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación y Tarjeta de Inspección Técnica - ITV).
• Eine aktuelle Zahlungsbestätigung der Kraftfahrzeugsteuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) der Gemeinde Camba.
• Eine Kopie der aktuellen Kfz-Haftpflichtversicherung (Recibo del seguro), idealerweise mit dem Nachweis, dass der aktuelle Nutzer als berechtigter Fahrer gemeldet ist.
• Die gültigen Ausweisdokumente (DNI oder NIE) beider Vertragsparteien.

Experten-Tipps für Ihren Fahrzeugverleih in Spanien

Als Rechts- und Verkehrsberater in Spanien empfehle ich dringend, die Kfz-Versicherung vor der Übergabe des Autos zu kontaktieren. Viele spanische Versicherungsgesellschaften verlangen, dass junge Fahrer oder Personen unter einem bestimmten Alter explizit als Zweitfahrer in der Police eingetragen sind, andernfalls kann es im Schadensfall zu Leistungskürzungen kommen. Bewahren Sie den unterzeichneten Vertrag sowie die dazugehörigen Dokumente immer im Fahrzeug auf, um bei Kontrollen der lokalen Behörden in Camba sofort Transparenz zu schaffen.