📝 Trámites y Plantillas DGT

Kostenloser Kfz-Leihvertrag in Camba: Muster als Word/PDF herunterladen

Wenn Sie in Camba (Spanien) einem Familienmitglied oder Freund Ihr Auto vorübergehend überlassen möchten, ohne dass Geld fließt, stehen Sie vor einer rechtlichen Hürde. Auf Spanisch nennt man dieses unentgeltliche Leihverhältnis „Contrato de Comodato de Vehículo“. Es handelt sich dabei um einen kostenlosen Leihvertrag, der besagt, dass der Entleiher das Fahrzeug für einen bestimmten Zweck oder Zeitraum nutzen darf, es aber danach im selben Zustand zurückgeben muss. Dieses Dokument ist in Spanien unerlässlich, um sich gegen unvorhergesehene Haftungsfragen, Bußgelder oder Probleme bei Verkehrskontrollen abzusichern.

Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Camba anwenden und einreichen

Da es sich um einen privatrechtlichen Vertrag zwischen zwei Parteien handelt, müssen Sie dieses Dokument in Camba bei keinen Behörden (wie der DGT oder dem Rathaus) zwingend im Voraus einreichen. Es wird jedoch dringend empfohlen, den Vertrag von einem Notar beglaubigen zu lassen oder zumindest die Unterschriften vor Ort in Camba digital oder physisch zu sichern. Sollte der neue Fahrer in eine Verkehrskontrolle geraten oder ein Bußgeld erhalten, dient dieser Vertrag als rechtlicher Nachweis, wer zum fraglichen Zeitpunkt das Fahrzeug gelenkt hat. Im Falle von Strafzetteln (multas de tráfico) schützt der Vertrag den Halter vor der alleinigen Verantwortung, da dem zuständigen Verkehrsamt (Jefatura Provincial de Tráfico) der tatsächliche Fahrer benannt werden kann.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO (GRATUITO) / KOSTENLOSER KFZ-LEIHVERTRAG

En Camba, a [Día] de [Mes] de [Año].

REUNIDOS
De una parte, D./Dña. [Nombre del Propietario], mayor de edad, con DNI/NIE [Número de Documento] y domicilio en [Dirección en Camba], en calidad de COMODANTE (Propietario).
Y de otra, D./Dña. [Nombre del Conductor], mayor de edad, con DNI/NIE [Número de Documento] y domicilio en [Dirección], en calidad de COMODATARIO (Usuario).
Ambas partes se reconocen la capacidad legal necesaria para otorgar el presente contrato y

MANIFIESTAN
PRIMERO. Que el COMODANTE es propietario del vehículo cuyas características son:
- Marca: [Marca]
- Modelo: [Modelo]
- Matrícula: [Matrícula]
- Bastidor (VIN): [Número de Bastidor]

SEGUNDO. Que el COMODANTE cede el uso gratuito del mencionado vehículo al COMODATARIO, quien lo acepta en las siguientes

CLÁUSULAS
1. Carácter gratuito (Unentgeltlichkeit): El presente contrato es de carácter estrictamente gratuito. El COMODATARIO no está obligado a realizar ningúna contraprestación económica por el uso del vehículo.
2. Uso autorizado (Bestimmungsgemäße Nutzung): El COMODATARIO se compromete a utilizar el vehículo exclusivamente para [indicar uso, ej: uso personal/desplazamientos habituales], quedando prohibida su cesión a terceros o su uso para actividades comerciales o lucrativas.
3. Gastos y mantenimiento (Kosten und Instandhaltung): Serán de cuenta exclusiva del COMODATARIO los gastos derivados del uso del vehículo, tales como carburante, peajes, multas, así como la conservación en buen estado. El seguro obligatorio y el impuesto de circulación (IVTM) correrán a cargo del COMODANTE.
4. Duración (Laufzeit): El presente contrato entra en vigor el día [Fecha de inicio] y finalizará el día [Fecha de fin / o indicar "por tiempo indefinido hasta que el comodante lo reclame"].
5. Devolución (Rückgabe): El COMODATARIO se obliga a devolver el vehículo al finalizar el contrato en las mismas condiciones en las que lo recibe, salvo el desgaste natural por su uso correcto.

Y en prueba de conformidad, firman las partes el presente documento por duplicado en Camba.

Fdo.: El Comodante (Propietario) Fdo.: El Comodatario (Usuario)

Erforderliche Zusatzdokumente

Um rechtlich vollständig abgesichert zu sein und den Vertrag in und um Camba problemlos nutzen zu können, sollten Sie dem unterschriebenen Dokument folgende Unterlagen beifügen:

Kopie des Personalausweises (DNI oder NIE) beider Vertragsparteien.
Kopie des Fahrzeugscheins (Permiso de Circulación).
Kopie der gültigen Hauptuntersuchung (ITV - Inspección Técnica de Vehículos).
Nachweis der aktuellen Kfz-Haftpflichtversicherung (Recibo del seguro), aus dem hervorgeht, dass auch andere Fahrer (oder idealerweise der konkrete Entleiher) im Rahmen der Police abgedeckt sind.

Expertentipps für Ihren Kfz-Leihvertrag in Spanien

Als Experte empfehle ich Ihnen dringend, vor Übergabe des Fahrzeugs den genauen Kilometerstand im Vertrag zu notieren und den optischen Zustand (am besten mit Fotos) festzuhalten. Achten Sie zudem darauf, Ihre KFZ-Versicherung in Spanien zu kontaktieren: Viele Versicherungsgesellschaften verlangen, dass zusätzliche Fahrer (especialmente conductores menores de 25 años) namentlich in der Police erwähnt werden, selbst wenn es sich um einen kostenlosen Leihvertrag handelt. So vermeiden Sie böse Überraschungen bei einem eventuellen Schadensfall in Camba oder auf spanischen Autobahnen.