Kostenloses Leihvertrag-Muster für Fahrzeuge in Calamonte (Spanien) – Word/PDF Download

Wenn Sie in Calamonte (Extremadura) ein Fahrzeug kostenlos an einen Freund oder ein Familienmitglied verleihen möchten, ist ein „Contrato de Comodato“ (Leihvertrag) unerlässlich. Dieser Vertrag stellt sicher, dass Sie rechtlich abgesichert sind, falls es zu Bußgeldern oder Unfällen kommt, da er klar regelt, wer zu welchem Zeitpunkt für das Fahrzeug verantwortlich ist. Da es sich um eine unentgeltliche Überlassung handelt, ist dieser Vertrag ein privates Dokument, das Sie vor unliebsamen Überraschungen bei der DGT (Dirección General de Tráfico) schützt.

Anweisungen: Wie und wo Sie das Dokument in Calamonte verwenden

Da es sich um einen privaten Vertrag zwischen zwei Parteien handelt, müssen Sie diesen nicht bei einer staatlichen Behörde in Calamonte hinterlegen, um ihn gültig zu machen. Dennoch sollten Sie folgende Schritte beachten:

• Unterschriften: Beide Parteien (Verleiher und Entleiher) müssen das Dokument in zweifacher Ausfertigung unterschreiben.
• Mitführen: Der Entleiher sollte immer eine Kopie des Vertrages im Handschuhfach mitführen. Bei einer Verkehrskontrolle durch die Guardia Civil oder die lokale Polizei in Calamonte kann dies den Nachweis erleichtern, dass das Fahrzeug rechtmäßig genutzt wird.
• DGT-Notifizierung: Obwohl nicht zwingend vorgeschrieben, kann es bei längeren Leihfristen sinnvoll sein, die „Notificación de conductor habitual“ bei der DGT einzureichen, um Bußgeldbescheide direkt an den Fahrer zu adressieren.

CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO / LEIHVERTRAG FÜR FAHRZEUGE

En Calamonte, a [Datum] de [Monat] de 202[X]

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

D./Dña. [Name des Eigentümers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL COMODANTE / DER VERLEIHER.

D./Dña. [Name des Entleihers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL COMODATARIO / DER ENTLEIHER.

EXPONEN / VEREINBARUNGEN:

1. EL COMODANTE es propietario del vehículo marca [Marke], modelo [Modell], con matrícula [Kennzeichen]. / Der Verleiher ist Eigentümer des Fahrzeugs...

2. EL COMODANTE cede de forma gratuita el uso del vehículo al COMODATARIO. / Der Verleiher überlässt dem Entleiher das Fahrzeug unentgeltlich.

3. El uso del vehículo comienza el [Datum] y finalizará el [Datum]. / Die Nutzung beginnt am... und endet am...

4. El COMODATARIO se hace responsable de las multas de tráfico y gastos de mantenimiento derivados del uso durante el periodo de préstamo. / Der Entleiher ist für Bußgelder und laufende Kosten während der Leihdauer verantwortlich.

Firma COMODANTE / Unterschrift Verleiher: ____________________

Firma COMODATARIO / Unterschrift Entleiher: ____________________

Erforderliche Zusatzdokumente

Um die Rechtssicherheit zu maximieren, sollten Sie dem Vertrag folgende Unterlagen beifügen:

• Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) beider Parteien.
• Kopie der „Permiso de Circulación“ (Fahrzeugschein) des Fahrzeugs.
• Nachweis einer gültigen Haftpflichtversicherung, in der der Entleiher idealerweise als gelegentlicher Fahrer eingetragen ist (prüfen Sie dies vorab mit Ihrer Versicherung).
• Aktueller Nachweis über die bestandene ITV (Technische Überprüfung).

Experten-Tipp: Dokumentieren Sie den Zustand des Fahrzeugs bei der Übergabe mit Fotos. Dies verhindert Streitigkeiten über mögliche Schäden, die bereits vor Beginn der Leihfrist bestanden haben könnten. Sollte das Fahrzeug für längere Zeit ins Ausland verbracht werden, ist eine notarielle Beglaubigung der Unterschriften dringend zu empfehlen.