Kostenlose Fahrzeugleihe in Ca L'anton: Vorlage für den Comodato-Vertrag (Download als Word/PDF)
Wenn Sie in Ca L'anton oder Umgebung einem Familienmitglied oder Freund Ihr Auto kostenlos überlassen möchten, ist es rechtlich ratsam, dies schriftlich festzuhalten. In Spanien nennt man diesen Vorgang „Contrato de Comodato“. Dieser Vertrag schützt Sie als Eigentümer, falls der Nutzer in einen Unfall verwickelt wird oder Bußgelder anhäuft, da Sie nachweisen können, wer zum fraglichen Zeitpunkt die Verfügungsgewalt über das Fahrzeug hatte.
Anweisungen zur Nutzung und Hinterlegung in Ca L'anton
Dieser Vertrag muss nicht bei einer öffentlichen Behörde beglaubigt werden, um gültig zu sein, sollte jedoch im Falle einer polizeilichen Kontrolle oder bei der Anfechtung von Bußgeldern (Multas) stets im Handschuhfach mitgeführt werden. In Ca L'anton ist es ratsam, das Dokument bei der örtlichen Polizei (Policía Local) oder der DGT (Dirección General de Tráfico) vorzulegen, falls Sie eine formelle Änderung der Fahrzeughalter-Daten (notificación de conductor habitual) vornehmen möchten. Drucken Sie den Vertrag zweifach aus und lassen Sie beide Exemplare von beiden Parteien unterschreiben.
CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO / KOSTENLOSER FAHRZEUGLEIHEVERTRAG
En Ca L'anton, a [Datum] / In Ca L'anton, am [Datum]
REUNIDOS / DIE PARTEIEN
De una parte, D./Dª [Name des Eigentümers], con DNI/NIE [Nummer], en calidad de COMODANTE (Propietario). / Einerseits, [Name des Eigentümers], Inhaber der DNI/NIE [Nummer], als Verleiher (Eigentümer).
De otra parte, D./Dª [Name des Nutzers], con DNI/NIE [Nummer], en calidad de COMODATARIO (Usuario). / Andererseits, [Name des Nutzers], Inhaber der DNI/NIE [Nummer], als Entleiher (Nutzer).
CLÁUSULAS / KLAUSELN
1. El COMODANTE cede gratuitamente el uso del vehículo marca [Marke], modelo [Modell], con matrícula [Kennzeichen], al COMODATARIO. / Der Verleiher überlässt dem Entleiher unentgeltlich die Nutzung des Fahrzeugs Marke [Marke], Modell [Modell], Kennzeichen [Kennzeichen].
2. El plazo de cesión será desde el [Startdatum] hasta el [Enddatum]. / Die Leihdauer beginnt am [Startdatum] und endet am [Enddatum].
3. El COMODATARIO se hace responsable de las multas de tráfico y gastos de mantenimiento derivados del uso. / Der Entleiher übernimmt die Verantwortung für Bußgelder und laufende Instandhaltungskosten während der Nutzung.
FIRMAS / UNTERSCHRIFTEN
Fdo. El Comodante (Eigentümer): ___________________
Fdo. El Comodatario (Nutzer): ___________________
Erforderliche Zusatzdokumente
- Kopie des DNI oder der NIE beider Vertragsparteien.
- Kopie des "Permiso de Circulación" (Fahrzeugschein) des Autos.
- Nachweis einer gültigen Haftpflichtversicherung, die den Nutzer abdeckt (prüfen Sie dies mit Ihrer Versicherung, da manche Policen nur den Halter versichern).
- Gültiger Führerschein des Entleihers (Permiso de conducir).
Experten-Tipp: Achten Sie in Ca L'anton besonders darauf, dass Ihre Versicherung den "Benutzerkreis" nicht auf den Fahrzeughalter beschränkt. Falls Sie das Auto für einen längeren Zeitraum verleihen, empfiehlt es sich, den Fahrer bei der Versicherung zu melden, um im Schadensfall keine bösen Überraschungen bei der Regulierung zu erleben. Bewahren Sie das Original dieses Dokuments sicher auf, da es Ihr wichtigstes Beweismittel bei behördlichen Anfragen ist.