Kostenlose Fahrzeugleihe in Benifaió: Vorlage für den Comodato-Vertrag (Download)
Wenn Sie in Benifaió einem Freund oder Familienmitglied Ihr Fahrzeug für einen längeren Zeitraum überlassen möchten, ist es rechtlich ratsam, dies schriftlich festzuhalten. In Spanien nennt man diesen Vorgang "Contrato de Comodato". Es handelt sich um einen kostenlosen Leihvertrag, der Sie vor rechtlichen Problemen schützt, falls der Fahrer beispielsweise geblitzt wird oder in einen Unfall verwickelt ist. Mit diesem Dokument belegen Sie gegenüber der DGT (Dirección General de Tráfico), dass Sie nicht der Fahrer zum Zeitpunkt eines Verkehrsverstoßes waren.
Anweisungen: Wie und wo Sie den Vertrag in Benifaió nutzen
Dieser Vertrag ist ein privates Dokument zwischen zwei Parteien. Sie müssen ihn nicht bei einer Behörde registrieren lassen, um ihn gültig zu machen, aber er dient als essenzieller Beweis. Bewahren Sie das unterzeichnete Original sicher auf. Sollten Sie einen Bußgeldbescheid erhalten, können Sie diesen Vertrag als Anlage bei der Identifizierung des Fahrers beifügen. In Benifaió können Sie sich bei Fragen zur verkehrsrechtlichen Zuständigkeit an die lokale Polizeidienststelle (Policía Local) oder das zuständige Rathaus (Ayuntamiento de Benifaió) wenden, falls Sie den Wohnsitzwechsel oder offizielle Fahrzeugdaten aktualisieren müssen.
CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO / KOSTENLOSER FAHRZEUGLEIHVETRAG
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
D./Dña. __________________________, con DNI/NIE ____________, con domicilio en __________________________, en adelante "Comodante" (Eigentümer / Verleiher).
D./Dña. __________________________, con DNI/NIE ____________, con domicilio en __________________________, en adelante "Comodatario" (Entleiher).
EXPONEN / VEREINBARUNG:
1. Que el Comodante es propietario del vehículo marca _________, modelo _________, con matrícula _________.
2. Que ambas partes acuerdan la cesión gratuita del uso del vehículo mencionado.
3. El Comodatario se compromete a utilizar el vehículo de forma responsable y a asumir las multas de tráfico que se generen durante el periodo de cesión.
FECHA Y DURACIÓN / DATUM UND DAUER:
El préstamo comienza el día ___/___/20___ y finaliza el día ___/___/20___.
En Benifaió, a ___ de ___________ de 20___.
Firma Comodante: ____________________ Firma Comodatario: ____________________
Erforderliche Zusatzunterlagen
Um die Rechtssicherheit bei einer Polizeikontrolle in Benifaió oder Umgebung zu erhöhen, sollten Sie dem Fahrer neben dem Vertrag folgende Kopien mitgeben:
- Kopie Ihres Personalausweises (DNI/NIE).
- Kopie der "Permiso de Circulación" (Fahrzeugschein).
- Nachweis einer gültigen Versicherung (Versicherungsschein), in dem sichergestellt ist, dass die Deckung auch bei Fahrern gilt, die nicht der Versicherungsnehmer sind.
- Kopie der aktuellen ITV (TÜV-Bericht).
Expertentipp: Achten Sie darauf, dass Ihre Kfz-Versicherung in Spanien den Fahrerwechsel abdeckt. Einige Versicherungen verlangen, dass Fahrer unter 25 Jahren oder mit weniger als zwei Jahren Führerscheinerfahrung explizit gemeldet werden. Wenn Sie das Fahrzeug für länger als 90 Tage verleihen, prüfen Sie zudem, ob eine Änderung der Halterdaten bei der DGT sinnvoll ist, um administrative Schwierigkeiten bei der Zustellung von Bußgeldbescheiden zu vermeiden.