Kostenlose Fahrzeugleihe in Benamejí: Vorlage für einen Comodato-Vertrag (Word/PDF)
Planen Sie, Ihr Fahrzeug in Benamejí einem Freund oder Familienmitglied kostenlos zur Verfügung zu stellen? In Spanien ist es rechtlich ratsam, diesen Vorgang schriftlich festzuhalten, um sich bei Verkehrsverstößen, Unfällen oder polizeilichen Kontrollen abzusichern. Ein Contrato de Comodato ist ein privater Leihvertrag, der bestätigt, dass die Überlassung des Fahrzeugs unentgeltlich erfolgt und der Entleiher die volle Verantwortung für die Nutzung trägt.
Anweisungen zur Verwendung und Einreichung in Benamejí
Da es sich um einen privaten Vertrag handelt, müssen Sie diesen nicht bei der Stadtverwaltung von Benamejí (Ayuntamiento) oder der DGT (Dirección General de Tráfico) einreichen. Bewahren Sie das Dokument jedoch unbedingt im Fahrzeug auf oder führen Sie eine Kopie mit sich. Im Falle einer Kontrolle durch die Guardia Civil oder die örtliche Polizei dient dieser Vertrag als Nachweis, dass der Fahrer das Fahrzeug rechtmäßig und mit Ihrer Zustimmung nutzt.
Vorgehensweise:
- Drucken Sie das Dokument in zweifacher Ausführung aus.
- Lassen Sie beide Exemplare von Ihnen (Eigentümer) und dem Entleiher unterschreiben.
- Fügen Sie Kopien der Ausweispapiere (DNI/NIE) beider Parteien bei.
- Halten Sie das Dokument griffbereit, falls Sie später Bußgeldbescheide (Multas) korrekt zuordnen müssen.
CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO / LEIHVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
De una parte, D./Dña. ___________________________, con DNI/NIE ____________, en adelante "EL COMODANTE" (Eigentümer).
De otra parte, D./Dña. ___________________________, con DNI/NIE ____________, en adelante "EL COMODATARIO" (Entleiher).
EXPONEN / GEGENSTAND:
Que el COMODANTE es propietario del vehículo con matrícula ___________, marca ___________ y modelo ___________.
Que ambas partes acuerdan la cesión gratuita del uso del vehículo mencionado.
CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. Gratuidad: El préstamo es totalmente gratuito / Die Leihe erfolgt unentgeltlich.
2. Duración: El vehículo se cede desde el día ___/___/___ hasta el ___/___/___ / Das Fahrzeug wird für den Zeitraum vom ... bis ... überlassen.
3. Responsabilidad: El COMODATARIO asume toda responsabilidad civil y administrativa derivada del uso del vehículo, incluyendo multas de tráfico / Der Entleiher übernimmt die volle zivil- und verwaltungsrechtliche Verantwortung, inklusive Bußgelder.
4. Uso: El vehículo se destinará exclusivamente a uso particular / Das Fahrzeug wird ausschließlich privat genutzt.
Firmado en Benamejí, a ___ de ___________ de 202___.
Fdo. EL COMODANTE (Unterschrift Eigentümer) ____________________
Fdo. EL COMODATARIO (Unterschrift Entleiher) ____________________
Zusätzliche erforderliche Dokumentation
Um rechtlich auf der sicheren Seite zu sein, sollten Sie dem Vertrag folgende Unterlagen beifügen:
- Kopie des Permiso de Circulación (Fahrzeugschein).
- Kopie der aktuell gültigen ITV (technische Hauptuntersuchung).
- Kopie der Versicherungspolice (Prüfen Sie, ob der Entleiher als Fahrer versichert ist oder ob die Police "jeden Fahrer über X Jahre" abdeckt).
- Kopie der Ausweise (DNI oder NIE) beider Parteien.
Expertentipp: Sollte der Entleiher das Fahrzeug für einen längeren Zeitraum nutzen, empfiehlt es sich, den Fahrer bei der Versicherung als "conductor ocasional" (gelegentlicher Fahrer) anzumelden. Dies verhindert Probleme mit der Versicherungsgesellschaft im Falle eines Schadensfalls. Achten Sie in Benamejí zudem darauf, dass bei einer Kontrolle durch die Guardia Civil stets die Originaldokumente oder beglaubigte Kopien mitgeführt werden.