Kostenlose Auto-Leihvertragsvorlage für Baltanás (Word/PDF) zum Herunterladen

Planen Sie, Ihr Fahrzeug an einen Familienmitglied, Freund oder Mitarbeiter in Spanien zu übergeben, ohne Geld dafür zu verlangen? In der spanischen Rechtssprache nennt man dieses unentgeltliche Leihverhältnis "Contrato de Comodato de Vehículo" (oder einfach *prestamo de uso*). Ein solches Dokument ist absolut essenziell, um sich als Fahrzeughalter rechtlich abzusichern – sei es bei Verkehrskontrollen durch die Guardia Civil in der Provinz Palencia, bei Bußgeldbescheiden oder im Falle eines Unfalls. Unser praktisches, zweisprachiges Template für Baltanás hilft Ihnen dabei, diesen Vorgang schnell und unkompliziert zu regeln.

Anleitung: Verwendung und Einreichung in Baltanás

Da es sich bei dem *Contrato de Comodato* um einen privatrechtlichen Vertrag handelt, müssen Sie diesen in der Regel nicht bei einer Behörde hinterlegen, um ihn gültig zu machen. Es empfiehlt sich jedoch dringend, den ausgefüllten und von beiden Parteien (Verleiher und Entleiher) unterzeichneten Vertrag stets im Handschuhfach des Autos mitzuführen. Sollten Sie den Halterwechsel oder die Nutzung offiziell bei der spanischen Verkehrswarte (DGT – Dirección General de Tráfico) hinterlegen wollen, oder falls Fragen beim Ayuntamiento de Baltanás bezüglich der Kraftfahrzeugsteuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) aufkommen, können Sie den Vertrag als Nachweis vorlegen. Für offizielle Behördengänge in der Region Palencia empfiehlt sich oft ein Termin bei der zuständigen DGT-Provinzialdienststelle oder die Einreichung über deren Online-Portal mit einer digitalen Zertifizierung.

CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO (PRÉSTAMO GRATUITO) / KOSTENLOSER FAHRZEUGLEIHVERTRAG

En Baltanás (Palencia), a [Día] de [Mes] de [Jahr].
Gezogen zu Baltanás (Palencia) am [Tag].

VON DER EINEN SEITE (EL COMODANTE / DER VERLEIHER):
Don/Doña [Name des Halters], mit Wohnsitz in [Adresse in Spanien oder Deutschland], ausweispflichtig durch DNI/NIE/Passnummer [Nummer], nachfolgend "EL COMODANTE" genannt.

UND VON DER ANDEREN SEITE (EL COMODATARIO / DER ENTLEIHER):
Don/Doña [Name des Fahrers], mit Wohnsitz in [Adresse], ausweispflichtig durch DNI/NIE/Passnummer [Nummer], nachfolgend "EL COMODATARIO" genannt.

Beide Parteien erklären sich geschäftsfähig und vereinbaren hiermit einen unentgeltlichen Fahrzeugleihvertrag gemäß den folgenden Artikeln:

ERSTENS: GEGENSTAND DES VERTRAGS (OBJETO)
Der Verleiher überlässt dem Entleiher unentgeltlich (kostenlos) die Nutzung des folgenden Kraftfahrzeugs:
- Marke / Marca: [z.B. Seat]
- Modell / Modelo: [z.B. León]
- Amtliches Kennzeichen / Matrícula: [z.B. 1234-ABC]
- Fahrgestellnummer / Número de Bastidor: [VIN-Nummer]

ZWEITENS: ZWECK UND DAUER (DURACIÓN Y USO)
Das Fahrzeug wird ausschließlich für den privaten Gebrauch des Entleihers überlassen. Die Leihdauer beginnt am [Startdatum] und endet am [Enddatum] oder wird auf unbestimmte Zeit vereinbart und kann von jeder Partei jederzeit widerrufen werden.

DRITTENS: KOSTEN UND VERANTWORTLICHKEITEN (GASTOS Y RESPONSABILIDAD)
Der Entleiher verpflichtet sich, das Fahrzeug in gutem Zustand zu halten, die laufenden Kosten für Treibstoff zu tragen und während der Nutzungsdauer für alle eventuellen Bußgelder (multas de tráfico), Mautgebühren sowie die Einhaltung der spanischen Straßenverkehrsordnung (Código de Circulación) einzustehen. Die reguläre Kfz-Steuer (IVTM) und die Hauptversicherung (Seguro obligatorio) verbleiben beim Verleiher, sofern nicht anders vereinbart.

Zur Bestätigung unterzeichnen beide Parteien dieses Dokument in zweifacher Ausfertigung in Baltanás.

Firma del Comodante (Verleiher) / Unterschrift: ____________________

Firma del Comodatario (Entleiher) / Unterschrift: ____________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit der Vertrag bei Kontrollen in und um Baltanás seine volle Wirkung entfalten kann, sollten neben dem ausgefüllten Vertrag stets folgende Originaldokumente oder beglaubigte Kopien im Fahrzeug vorhanden sein: die aktuelle spanische Zulassungsbescheinigung (*Permiso de Circulación*), der Nachweis über die technische Hauptuntersuchung (*ITV al día*) sowie die gültige Versicherungsbestätigung (*Recibo del seguro*). Stellen Sie zudem sicher, dass die Kfz-Versicherung ausdrücklich auch andere Fahrer (*conductores habituales o esporádicos*) abdeckt.

Experten-Tipp: Aktualisieren Sie bei längerfristigen Leihen immer die Fahrzeughalterdaten oder informieren Sie Ihre Versicherung schriftlich über den zusätzlichen berechtigten Fahrer. Sollten Sie als in Spanien gemeldeter Resident ein Fahrzeug mit ausländischem Kennzeichen nutzen oder umgekehrt, gelten strenge Fristen der DGT. Bei rechtlichen Zweifeln in der Region Kastilien und León empfiehlt sich stets die Konsultation eines lokalen *Gestor Administrativo*.