Kostenlose Leihgabe eines Fahrzeugs in Alpedrete: Vorlage und rechtliche Tipps

Wenn Sie einem Familienmitglied oder einem Freund in Spanien Ihr Auto leihweise überlassen möchten, ist ein „Contrato de Comodato“ (kostenloser Leihvertrag) unverzichtbar. Dieses Dokument schützt Sie rechtlich, falls der Fahrer in einen Unfall verwickelt wird oder Bußgelder (z. B. durch Blitzer) anfallen. In Alpedrete, wie im gesamten spanischen Hoheitsgebiet, dient dieser Vertrag als Nachweis, dass der Fahrer berechtigt war, das Fahrzeug zu führen, und entbindet den Halter von der strafrechtlichen Verantwortung für Verkehrsverstöße.

Anweisungen zur Verwendung und Einreichung in Alpedrete

Da es sich um einen privaten Vertrag zwischen zwei Parteien handelt, müssen Sie dieses Dokument nicht bei der Stadtverwaltung von Alpedrete (Ayuntamiento) oder der DGT (Dirección General de Tráfico) einreichen, um es zu „aktivieren“. Es ist jedoch ratsam, es in folgenden Fällen griffbereit zu haben:

• Bei einer Polizeikontrolle durch die Guardia Civil oder die lokale Polizei in Alpedrete.
• Um bei der DGT im Falle eines Bußgeldbescheids nachzuweisen, wer der tatsächliche Fahrer zum Zeitpunkt des Verstoßes war (Identifizierung des Fahrers).
• Als Nachweis gegenüber Ihrer Versicherung, um sicherzustellen, dass der Fahrer im Schadensfall abgedeckt ist.

Drucken Sie das Dokument zweifach aus, lassen Sie es von beiden Parteien unterschreiben und bewahren Sie eine Kopie im Handschuhfach des Fahrzeugs auf.

CONTRATO DE COMODATO DE VEHÍCULO / KOSTENLOSER LEIHVERTRAG

En Alpedrete, a [Datum] de [Monat] de 202X.

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

D./Dña. [Name des Halters/Prestamista], con DNI/NIE [Nummer], domiciliado en [Adresse in Alpedrete/Spanien].
D./Dña. [Name des Fahrers/Comodatario], con DNI/NIE [Nummer], domiciliado en [Adresse].

EXPONEN / VORBEMERKUNG:

Que el primero es propietario del vehículo marca [Marke], modelo [Modell], con matrícula [Kennzeichen].
Que el primero cede gratuitamente el uso del vehículo al segundo.

CLÁUSULAS / KLAUSELN:

1. El Comodatario recibe el vehículo en perfecto estado de funcionamiento. / Der Entleiher erhält das Fahrzeug in einwandfreiem Zustand.

2. El préstamo es gratuito y por tiempo determinado, finalizando el día [Datum]. / Die Leihe ist kostenlos und zeitlich befristet bis zum [Datum].

3. El Comodatario se hace responsable de las multas de tráfico y gastos de combustible. / Der Entleiher haftet für Verkehrsbußen und Kraftstoffkosten.

4. El Comodatario se compromete a devolver el vehículo en el mismo estado. / Der Entleiher verpflichtet sich, das Fahrzeug im gleichen Zustand zurückzugeben.

Firma del Propietario / Unterschrift Halter: ____________________

Firma del Comodatario / Unterschrift Entleiher: ____________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Neben dem unterzeichneten Vertrag sollte der Fahrer im Fahrzeug immer folgende Unterlagen mitführen, um rechtliche Probleme in Spanien zu vermeiden:

• Fahrzeugschein (Permiso de Circulación).
• Gültige ITV-Plakette (Inspección Técnica de Vehículos - die spanische TÜV-Prüfung).
• Nachweis der aktuellen Kfz-Versicherung (Recibo del seguro).
• Kopie des Personalausweises oder Reisepasses des Halters (kann bei Kontrollen hilfreich sein).

Experten-Tipp: Wenn Sie das Fahrzeug für einen längeren Zeitraum (über 6 Monate) verleihen oder an jemanden, der nicht in Ihrem Haushalt lebt, informieren Sie unbedingt Ihre Versicherung. Manche Policen decken „Gelegenheitsfahrer“ ab, andere verlangen eine namentliche Nennung. Ein kurzer Anruf bei Ihrer Versicherung in Alpedrete spart Ihnen im Ernstfall viel Ärger und hohe Kosten.